洞仙歌·泗州中秋作
洞仙歌·泗州中秋作朗讀青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時(shí)、零亂多少寒螀，神京遠(yuǎn)，惟有藍(lán)橋路近。
水晶簾不下，云母屏開，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共、流霞傾盡。更攜取、胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。
洞仙歌·泗州中秋作。宋代。晁補(bǔ)之。 青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時(shí)、零亂多少寒螀，神京遠(yuǎn)，惟有藍(lán)橋路近。水晶簾不下，云母屏開，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共、流霞傾盡。更攜取、胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。
譯文
青色的煙云，遮住了月影，從碧海般的晴空里飛出一輪金燦燦的明鏡。長(zhǎng)夜的空階上臥著掛樹的斜影。夜露漸涼之時(shí)，多少秋蟬零亂地嗓鳴。思念京都路遠(yuǎn)，論路近唯有月宮仙境。
高卷水晶簾兒，展開云母屏風(fēng)，美人的淡淡脂粉浸潤了夜月的清冷。待我許多月色澄輝，傾入金樽，直到拂曉連同流霞全都傾盡。再攜帶一張胡床登上南樓，看白玉鋪成的人間，領(lǐng)略素白澄潔的千頃清秋。
注釋
泗州：今安徽省泗縣。
冪（mì）：煙霧彌漫貌。
永：長(zhǎng)，兼指時(shí)間或空間。
寒螀（jiāng）：即寒蟬，體小，秋出而鳴。
神京：指北宋京城汴梁。
藍(lán)橋：謂秀才裴航于藍(lán)橋會(huì)仙女云英事。唐裴铏《傳奇·裴航》云：長(zhǎng)慶中，有秀才裴航，行于湘漢。同行樊夫人，國色天姿，航欲求之，夫人與詩曰：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見云英。藍(lán)橋便是神仙宮，何必崎嶇上玉清?！焙蠼?jīng)藍(lán)橋驛側(cè)近，因渴甚，遂下道求漿而飲，會(huì)云英，以玉杵臼為禮，結(jié)為連理。方知云英為仙女、樊夫人則云英之姐也。藍(lán)橋，今陜西省藍(lán)田縣西南藍(lán)溪之上，故名。
云母屏：云母為花崗巖主要成分，可作屏風(fēng)，艷麗光澤。
佳人：這里指席間的女性。
流霞：本天上云霞，語意雙關(guān)，借指美酒?！短綇V記》引《抱樸子·須曼卿》曰：蒲坂有須曼卿者曰：“在山中三年精思，有仙人來迎我，乘龍升天。龍行甚疾，頭昂尾低，令人在上危怖。及到天上，先過紫府，金床玉幾，晃晃昱昱，真貴處也。仙人以流霞一杯飲我，輒不饑渴。忽然思家，天帝前謁拜失儀，見斥來還。令更自修責(zé)，乃可更往。昔淮南王劉安，升天見上帝，而箕坐大言，自稱寡人，遂見謫，守天廁三年。吾何人哉？”河?xùn)|因號(hào)曼卿為“斥仙人”。
胡床：古代一種輕便坐具，可以折疊。
洞仙歌·泗州中秋作創(chuàng)作背景
這首《洞仙歌》是晁補(bǔ)之于公元1110年（宋徽宗大觀四年）中秋作于泗州（宋時(shí)屬淮南東路）。作者時(shí)任泗州知州。此詞為作者絕筆之作。
晁補(bǔ)之
晁補(bǔ)之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號(hào)歸來子，漢族，濟(jì)州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時(shí)期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”（另有北宋詩人黃庭堅(jiān)、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風(fēng)格近柳宗元。詩學(xué)陶淵明。其詞格調(diào)豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 ...
晁補(bǔ)之。 晁補(bǔ)之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號(hào)歸來子，漢族，濟(jì)州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時(shí)期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”（另有北宋詩人黃庭堅(jiān)、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風(fēng)格近柳宗元。詩學(xué)陶淵明。其詞格調(diào)豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜歡
歸宗山籟一百四首 其六十五。明代。釋函是。 菊花開燦爛，溪水日潺湲。不睹黃云暗，焉知白露繁。稻粱遲社燕，茗盌對(duì)山村。回首成衰邁，還應(yīng)望石門。
次韻戴成叔。宋代。陳著。 朝家相真賢，表表梧桐樹。群賢如鳳皇，飛翔得依附。風(fēng)來驚四鄰，汗走僵訓(xùn)注。云胡太山巔，蒼蒼豈其數(shù)。
我在江陵少年日，知有楊瓊初喚出。腰身瘦小歌圓緊，
依約年應(yīng)十六七。去年十月過蘇州，瓊來拜問郎不識(shí)。
青衫玉貌何處去，安得紅旗遮頭白。我語楊瓊瓊莫語，
和樂天示楊瓊。唐代。元稹。 我在江陵少年日，知有楊瓊初喚出。腰身瘦小歌圓緊，依約年應(yīng)十六七。去年十月過蘇州，瓊來拜問郎不識(shí)。青衫玉貌何處去，安得紅旗遮頭白。我語楊瓊瓊莫語，汝雖笑我我笑汝。汝今無復(fù)小腰身，不似江陵時(shí)好女。楊瓊為我歌送酒，爾憶江陵縣中否。江陵王令骨為灰，車來嫁作尚書婦。盧戡及第嚴(yán)澗在，其馀死者十八九。我今賀爾亦自多，爾得老成余白首。
錦江綠。長(zhǎng)想秦城在目。瞿塘上、春水艤船，十二遙峰翠如簇。
羈懷未易觸。斜日平原散牧。潘郎愛，年少宦游，遮莫吳霜鬢邊撲。
蘭陵王 其二 王彥強(qiáng)以暮春有懷吳中故居之作見示，此公蜀故家，因以蜀語次韻答之。元代。邵亨貞。 錦江綠。長(zhǎng)想秦城在目。瞿塘上、春水艤船，十二遙峰翠如簇。羈懷未易觸。斜日平原散牧。潘郎愛，年少宦游，遮莫吳霜鬢邊撲。名家舊韋曲。記雨臥叢花，春覆慈竹。東來重問烏衣屋。愁濯錦人遠(yuǎn)，剪燈窗靜，歸心偏是夢(mèng)里速。更題柱曾卜。凄獨(dú)。帶移束。正驛路騮嘶，煙浦帆宿。遨頭風(fēng)度猶能續(xù)。盡客館歌舞，故人醽醁。薛濤箋上，寫恨處，字可掬。
半壁臨安，枯棋屢換，尚余圖畫山川。烏帽來游，記當(dāng)寒臘殘年。
風(fēng)棱勁剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。破疏煙。梅放千株，和靖墳前。
高陽臺(tái) 弟入都久未至，聞在西湖，因憶舊游。近現(xiàn)代。魏元曠。 半壁臨安，枯棋屢換，尚余圖畫山川。烏帽來游，記當(dāng)寒臘殘年。風(fēng)棱勁剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。破疏煙。梅放千株，和靖墳前。遙知蠟屐今番好，正西泠綠滿，樹暗波妍。十里蘇堤，柔絲系遍畫船。蒼龍闕角歸何晚，已多時(shí)、璧月虧圓。夢(mèng)空懸。白傅錢塘，忒恁流連。