壬申七夕
壬申七夕朗讀已駕七香車，心心待曉霞。
風(fēng)輕惟響珮，日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠(yuǎn)，榆高送影斜。
成都過卜肆，曾妒識(shí)靈槎。
壬申七夕。唐代。李商隱。 已駕七香車，心心待曉霞。風(fēng)輕惟響珮，日薄不嫣花。桂嫩傳香遠(yuǎn)，榆高送影斜。成都過卜肆，曾妒識(shí)靈槎。
譯文
難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會(huì)又憂無情的曉霞。
清風(fēng)夜靜，唯有玉佩的響聲，日光微弱點(diǎn)吧，不要曬枯了艷麗的鮮花。
月中的嫩桂，它把馨香傳得更遠(yuǎn)更遠(yuǎn)。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。
她不想人間知道他們相會(huì)的事，因妒成都卜肆中有人能識(shí)別靈筏。
注釋
壬申：大中六年，時(shí)商隱在梓州柳仲郢幕。
七夕：七夕始于漢朝，是流行于中國及漢字文化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日。
七香車：用多種香料涂飾的車?！短接[·魏武帝與楊彪書》：“今賜足下畫輪四望通幢七香車二乘?！?/p>
日?。海ㄆ呷眨⑼頃r(shí)·日光漸淡。
嫣（yān）：同蔫，蔫萎不鮮活。
桂嫩：指初七夜新月半圓。
榆：白榆。星名?！稑犯娂る]西行》：“天上何所有，歷歷種白榆。
卜肆（sì）：占卜的攤子。
槎（chá）：木筏。
參考資料：
1、鄭在瀛編著．李商隱詩全集 匯編匯注匯校：崇文書局，2015.08：第557頁
2、鄭在瀛編著．李商隱詩全集 匯編今注簡釋：崇文書局，2011.12：第459頁
3、中國人民政治協(xié)商會(huì)議四川省三臺(tái)縣委員會(huì)文史資料委員會(huì)．李商隱梓州詩今譯：.，1994年01月第1版：第47頁
壬申七夕創(chuàng)作背景
這首詩是大中六年（852）七夕作的，是詩人托杜驚轉(zhuǎn)致令狐的失望之作。
參考資料：
1、黃世中注疏．類纂李商隱詩箋注疏解 第3冊：黃山書社，2009.11：第1728-1730頁
李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
猜你喜歡
李邦直出巡青州余不久將赴南都比歸不及見矣。宋代。蘇轍。 東道初來托故人，南樓頻上泗河漘。江山尚有留人意，樽俎寧當(dāng)厭客貧。顧我及秋行不久，問君觸熱去何因。西歸涼冷霜風(fēng)后，濁酒清詩誰與親。
甲辰元日。宋代。陳紀(jì)。 屋角難聲一歲分，起搔吟鬢惜芳辰。江山有恨英雄老，天地?zé)o私草木春。柏葉又傾新歲酒，梅花同是隔年人。東風(fēng)著物能多少，寫入清詩句句新。
送友人之官。明代。王汝玉。 春山春樹綠，相送去何之。拜命辭朝日，分符出守時(shí)。花連渚宮暗，潮溯楚江遲。鼎郡彫零久，疲氓藉設(shè)施。
憶王孫 其二 游西施山。清代。毛奇齡。 西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空?；ㄐ蹶庩幊猛盹L(fēng)。翠重重。石上胭脂墮雨紅。
贈(zèng)錢功甫二首 其二。明代。張?jiān)獎(jiǎng)P。 薄宦唯吾拙，諸生爾獨(dú)貧。他年文苑傳，今日士林人。蝕字真如蠹，牽衣故作鶉。未須嗟濩落，晚貴最平津。