浪花有意千里雪，桃花無(wú)言一隊(duì)春。
浪花有意千里雪，桃花無(wú)言一隊(duì)春。一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人。
浪花有意千里雪，桃花無(wú)言一隊(duì)春。。五代。李煜。 浪花有意千里雪，桃花無(wú)言一隊(duì)春。一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人。
譯文
江上千里浪花翻滾如雪，岸上一排排的桃花競(jìng)相怒放，春意正濃。身邊一壺美酒，手中一支釣竿，世上這樣自由快樂(lè)的人有幾個(gè)？
注釋
漁父：詞調(diào)名，又名“漁父詞”、“漁歌子”，單調(diào)，正體為二十七字，五句四平韻。
浪花：一作“閬（láng）苑”，指?jìng)髡f(shuō)中神仙居住的地方。
有意：一作“有情”。
千里：一作“千重”。
桃花：一作“桃李”。
一隊(duì)春：指桃李盛開(kāi)，由近及遠(yuǎn)，好像隊(duì)列有序一樣排列著。
一竿身：一根釣竿。身，一作“綸”，一作“鱗”。
快活：一作“世上”。
儂（nóng）：我，江南口語(yǔ)。
參考資料：
1、南唐·李煜 著；文東 注．李煜詞選注．長(zhǎng)春：吉林文史出版社，2001年：8-10
2、鐘禮平 編著．新編宋詞三百首全譯本．深圳：海天出版社，2013年：7
創(chuàng)作背景
這是一首題畫(huà)詞，具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。是詞人為南唐內(nèi)供名畫(huà)家衛(wèi)賢繪制的《春江釣叟圖》所題。
參考資料：
1、檀作文，萬(wàn)希 編著． 中國(guó)古典詩(shī)詞精品賞讀 李煜．北京：五洲傳播出版社，2006年：15-17
李煜
李煜，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱(chēng)李后主。開(kāi)寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書(shū)法，善繪畫(huà)，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱(chēng)為“千古詞帝”。 ...
李煜。 李煜，五代十國(guó)時(shí)南唐國(guó)君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱(chēng)李后主。開(kāi)寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國(guó)的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書(shū)法，善繪畫(huà)，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱(chēng)為“千古詞帝”。
- 海日生殘夜，江春入舊年。
- 客路青山外，行舟綠水前。
- 木落雁南度，北風(fēng)江上寒。
- 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴，千帆一道帶風(fēng)輕。
- 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。
白居易的名句：出自《長(zhǎng)相思·汴水流》
- 月落烏啼霜滿(mǎn)天，江楓漁火對(duì)愁眠。
- 誰(shuí)教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
姜夔的名句：出自《鷓鴣天·元夕有所夢(mèng)》
- 年年歲歲望中秋，歲歲年年霧雨愁。
曾幾的名句：出自《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》
- 明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶(hù)。
晏殊的名句：出自《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
- 濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。