相思了無益，悔當(dāng)初相見。
飛花時(shí)節(jié)，垂楊巷陌，東風(fēng)庭院。重簾尚如昔，但窺簾人遠(yuǎn)。
葉底歌鶯梁上燕，一聲聲伴人幽怨。相思了無益，悔當(dāng)初相見。
相思了無益，悔當(dāng)初相見。。清代。朱彝尊。 飛花時(shí)節(jié)，垂楊巷陌，東風(fēng)庭院。重簾尚如昔，但窺簾人遠(yuǎn)。葉底歌鶯梁上燕，一聲聲伴人幽怨。相思了無益，悔當(dāng)初相見。
譯文
又到了落花紛飛的時(shí)節(jié)，就在垂楊掩映的街巷，東風(fēng)吹拂著庭院。重重的簾幕一如往昔，但簾中窺望的人離我已遠(yuǎn)。
濃葉間仍聽見黃鶯婉轉(zhuǎn)歌唱，梁上依舊有燕語呢喃，一聲聲都有我的幽怨。相思全都徒然無益，后悔當(dāng)初與之相見。
注釋
憶少年：詞牌名，又名“十二時(shí)”、“桃花曲”、“隴首山”，雙調(diào)四十六字，五仄韻。
窺簾人遠(yuǎn)：謂情人不在眼前。窺，窺探。
創(chuàng)作背景
此詞是作者為其真心喜愛并終生不忘的一位戀人（可能是作者妻妹馮壽常）所作，借以表達(dá)舊地重游、愛而不見的相思之苦，具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
參考資料：
1、高澤雄 編．古代情詩名篇五百首．武漢：湖北人民出版社，2014年：265-266
2、錢仲聯(lián) 主編．愛情詞與散曲鑒賞辭典：湖南教育出版社，1992年：1032
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學(xué)者、藏書家。字錫鬯，號(hào)竹垞，又號(hào)驅(qū)芳，晚號(hào)小長蘆釣魚師，又號(hào)金風(fēng)亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學(xué)鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經(jīng)史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風(fēng)格清麗，為浙西詞派的創(chuàng)始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。 ...
朱彝尊。 朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學(xué)者、藏書家。字錫鬯，號(hào)竹垞，又號(hào)驅(qū)芳，晚號(hào)小長蘆釣魚師，又號(hào)金風(fēng)亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學(xué)鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經(jīng)史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風(fēng)格清麗，為浙西詞派的創(chuàng)始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。