浮生只合尊前老。雪滿長安道。
芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼云寒，獨向小樓東畔、倚闌看。
浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高臺，贈我江南春色、一枝梅。
浮生只合尊前老。雪滿長安道。。宋代。舒亶。 芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼云寒，獨向小樓東畔、倚闌看。浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高臺，贈我江南春色、一枝梅。
譯文
荷花落盡天連著水，暮色蒼茫煙波隨風起。分飛的雙燕緊貼著寒云，我獨上小樓東邊倚欄觀看。
短暫浮生在醉酒中衰老，轉(zhuǎn)眼間大雪蓋滿京城道。遠方友人也定會登臺凝望，寄給我一枝江南春梅。
注釋
芙蓉：指荷花。
涵：包含，包容。
滄：暗綠色（指水）。
背飛雙燕：雙燕相背而飛。此處有勞燕分飛、朋友離別的意思。
闌：欄桿。
合：應(yīng)該。
尊：同“樽”，酒杯。
故人二句：用陸覬贈梅與范曄事。
創(chuàng)作背景
1083年舒亶因與尚書省意見相左逐出京城，在家賦閑十年后再次被任用。但入京卻是物是人非，為自己的身世感到孤獨和凄涼并且渴望友人的信息。
參考資料：
1、寧波市鄞州區(qū)地方文獻整理委員會編著．鄞州文史：寧波市鄞州區(qū)地方文獻整理委員會，2009.03：第77頁
舒亶
舒亶（1041-1103）字信道，號懶堂，慈溪（今屬浙江）人。治平二年（1065）試禮部第一，即狀元（進士及第），授臨海尉。神宗時，除神官院主簿，遷秦鳳路提刑，提舉兩浙常平。后任監(jiān)察御史里行，與李定同劾蘇軾，是為「烏臺詩案」。進知雜御史、判司農(nóng)寺，拜給事中，權(quán)直學士院，后為御史中丞。崇寧元年（1102）知南康軍，京以開邊功，由直龍圖閣進待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《東都事略》有傳。今存趙萬里輯《舒學士詞》一卷，存詞50首。 ...
舒亶。 舒亶（1041-1103）字信道，號懶堂，慈溪（今屬浙江）人。治平二年（1065）試禮部第一，即狀元（進士及第），授臨海尉。神宗時，除神官院主簿，遷秦鳳路提刑，提舉兩浙常平。后任監(jiān)察御史里行，與李定同劾蘇軾，是為「烏臺詩案」。進知雜御史、判司農(nóng)寺，拜給事中，權(quán)直學士院，后為御史中丞。崇寧元年（1102）知南康軍，京以開邊功，由直龍圖閣進待制，翌年卒，年六十三?！端问贰贰ⅰ稏|都事略》有傳。今存趙萬里輯《舒學士詞》一卷，存詞50首。