我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。。宋代。歐陽(yáng)修。 花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
譯文
花光多么絢爛濃郁，綠柳絲絲輕柔鮮明，人們?cè)诨ㄇ鞍才啪蒲?，熱情地為我送行?/p>
我只不過(guò)是像平日一樣和大家一同相聚暢飲，請(qǐng)不要讓管弦奏出令人感傷的離別哀音。
注釋
別滁：告別滁州。
濃爛：形容鮮花燦爛。輕明：一作“輕盈”。
且：一作“只”。
離聲：指別離歌曲。
創(chuàng)作背景
歐陽(yáng)修于宋仁宗慶歷五年（1045年）八月貶為滁州（州治在今安徽滁縣）知州，在滁州做了兩年多的地方官。慶歷八年（1048年），改任揚(yáng)州知州，這首《別滁》詩(shī)就是當(dāng)時(shí)所作。
參考資料：
1、霍松林 等．宋詩(shī)鑒賞辭典：上海辭書(shū)出版社，1987：122-123
歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。 ...
歐陽(yáng)修。 歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。