君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身。
車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身。
君在陰兮影不見，君依光兮妾所愿。
君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身。。魏晉。傅玄。 車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身。君在陰兮影不見，君依光兮妾所愿。
贊()
譯文
車馬遙遙行遠(yuǎn)去到何方，追念你的行蹤啊不能把你遺忘。
你游歷到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟隨在你身旁。
你在暗處時影子無法隨身，希望你永遠(yuǎn)依傍著光亮。
注釋
遙遙：言遠(yuǎn)去。
洋洋：同“揚(yáng)揚(yáng)”，通假字，得意的樣子。
安：怎么，代詞。
陰：暗處。
光：明處。
創(chuàng)作背景
據(jù)清人陳沆《詩比興箋》中考證，詩人傅玄“善言兒女之情”，這首詩是詩人有感于女子的情深，以一位婦人的口氣所作的一首閨情詩。
參考資料：
1、楊輦宗 楊實誠．愛情詩注析：山西教育出版社，2004：132
2、魏耕原．先秦兩漢魏晉南北朝詩歌鑒賞辭典：商務(wù)印書館國際有限公司，2012：836
傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。 ...
傅玄朗讀
傅玄。 傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥陽（今陜西銅川耀州區(qū)東南）人，西晉初年的文學(xué)家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，東漢漢陽太守。父親傅干，魏扶風(fēng)太守。
贊()