“李昉，字明遠(yuǎn)，深州饒陽(yáng)人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
昉，字明遠(yuǎn)，深州饒陽(yáng)人。漢乾祐舉進(jìn)士，為秘書(shū)郎。宰相馮道引之，與呂端同直弘文館，改右拾遺、集賢殿修撰。
宋初，加中書(shū)舍人。開(kāi)寶三年，知貢舉。五年，復(fù)知貢舉。昉之知貢舉也，其鄉(xiāng)人武濟(jì)川預(yù)選，既而奏對(duì)失次，昉坐左遷太常少卿，俄判國(guó)子監(jiān)。明年五月，復(fù)拜中書(shū)舍人、翰林學(xué)士。
時(shí)趙普為盧多遜所構(gòu)，數(shù)以其短聞?dòng)谏稀?/u>上詢(xún)于昉，對(duì)曰：“臣職司書(shū)詔，普之所為，非臣所知。”普尋出鎮(zhèn)，多遜遂參知政事。
太宗即位，加昉戶(hù)部侍郎，太平興國(guó)中，改文明殿學(xué)士。時(shí)趙普、宋琪居相位久，求其能繼之者，宿舊無(wú)逾于昉，遂命參知政事。十一月，普出鎮(zhèn)，昉與琪俱拜平章事。未幾，加監(jiān)修國(guó)史，復(fù)時(shí)政記先進(jìn)御而后付有司，自昉議始也。
昉和厚多恕，不念舊惡。在位小心循謹(jǐn)，無(wú)赫赫稱(chēng)。好接賓客，江南平，士大夫歸朝者多從之游。雅厚張洎而薄張佖，及昉罷相，洎草制深攻詆之，而佖朔望必詣昉?；蛑^佖曰：“李公待君素不厚，何數(shù)詣之？佖曰：“我為廷尉日，李公方秉政，未嘗一有請(qǐng)求，此吾所以重之也。” 昉素與盧多遜善，待之不疑，多遜屢譖昉于上，或以告昉，不之信。及入相，太宗言及多遜事，昉頗為解釋。帝曰：“多遜居常毀卿一錢(qián)不直。”昉始信之。上由此益重昉。
昉居中書(shū)日，有求進(jìn)用者，雖知其材可取，必正色拒絕之，已而擢用；或不足用，必和顏溫語(yǔ)待之。子弟問(wèn)其故，曰：“用賢，人主之事；若受其請(qǐng)，是市私恩也，故峻絕之，使恩歸于上。若不用者，既失所望，又無(wú)善辭，取怨之道也。”至道二年，昉陪祀南郊，禮畢入賀，因拜舞仆地，臺(tái)吏掖之以出，臥疾數(shù)日薨，年七十二。贈(zèng)司徒，謚文正。
選自《宋史·列傳第二十四·李昉傳》，有刪改）
13 ．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．普尋出鎮(zhèn) 尋：不久
B．而佖朔望必詣昉 朔：陰歷每月初一
C．是市私恩也 市：買(mǎi)賣(mài)，交易
D．臺(tái)吏掖之以出 掖：鞭打
14 ．以下各組句子中，全都表明李昉“和厚多恕”的一組是（ ）（3分）
①臣職司書(shū)詔，普之所為，非臣所知 ②雅厚張洎而薄張佖
③昉素與盧多遜善，待之不疑 ④太宗言及多遜事，昉頗為解釋
⑤有求進(jìn)用者，雖知其材可取，必正色拒絕之
⑥或不足用，必和顏溫語(yǔ)待之
A．①③⑤ B．③④⑥ C．①②⑤ D．②④⑥
15．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．李昉本來(lái)是后漢朝官員，后來(lái)由于宰相馮道的推薦，得以和呂端一同在弘文館當(dāng)值，做一些修撰的工作。
B．李昉在主持貢生考試時(shí)，同鄉(xiāng)武濟(jì)川對(duì)答失常，李昉因此被貶官為太常少卿，后來(lái)又恢復(fù)到中書(shū)舍人一職。
C．李昉在擔(dān)任中書(shū)時(shí)，對(duì)那些前來(lái)求官的人一律都嚴(yán)詞拒絕，自己絕不會(huì)提拔任用官員，而是讓皇上定奪。
D．李昉為官小心謹(jǐn)慎，不肯輕易說(shuō)人壞話，也不愿自作主張，因而沒(méi)有什么顯赫的政績(jī)，后因摔倒而去世。
16 ．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（l0分）
(1)時(shí)趙普為盧多遜所構(gòu)，數(shù)以其短聞?dòng)谏?。?分）
(2)昉素與盧多遜善，待之不疑，多遜屢譖昉于上，或以告昉，不之信。（5分）
參考答案
13.選D。（掖：攙扶）
14. B（②表現(xiàn)李昉為性情中人，也有個(gè)人的好惡；⑤表現(xiàn)他不貪功，把任用賢能的功勞讓給皇上，其它四句均符合題干要求。）
15. C（并非所有的都不予提拔，要看是否“其材可取”?？扇〉模瑖?yán)詞相加，但不久即得以拔擢；材不可取的，就和顏悅色對(duì)待來(lái)人，免致其心生怨憤。）
16. （1）當(dāng)時(shí)趙普被盧多遜誣陷，（盧多遜）多次把他的短處上報(bào)皇上。
（5分，“短”“聞”字各1分，“為……所”被動(dòng)結(jié)構(gòu)1分，句意通順2分。）
（2）李昉一直和盧多遜友好，對(duì)他毫不懷疑，盧多遜多次向皇上誣陷李昉，有人把這些事告訴李昉，李昉不相信這些。
（5分，“素”“善”字各1分，“不之信”倒裝結(jié)構(gòu)1分，句意通順2分）
參考譯文
李昉，字明遠(yuǎn)，深州饒陽(yáng)人。后漢乾祜年間考取進(jìn)士，擔(dān)任秘書(shū)郎一職。宰相馮道推薦他，與呂端共同在弘文館當(dāng)值，后改任右拾遺、集賢殿修撰。
宋朝初年，李昉加官為中書(shū)舍人。開(kāi)寶三年，主持貢生考試。開(kāi)寶五年，再次主持貢生考試。李昉主持貢生考試時(shí)，他的同鄉(xiāng)武濟(jì)川參加考試，后來(lái)上奏應(yīng)對(duì)失常，李昉受連累被降職為太常少卿，隨即改飪國(guó)子監(jiān)。第二年五月，再為中書(shū)舍人、翰林學(xué)士。當(dāng)時(shí)趙普被盧多遜誣陷，多次把他的短處上報(bào)皇上?；噬舷蚶顣P詢(xún)問(wèn)，回答說(shuō)：“我的職務(wù)是掌管文書(shū)詔令，趙普的所作所為，不是我所知道的。”趙普不久出朝擔(dān)任節(jié)度使，而盧多遜只擔(dān)任參知政事。 太宗即位，加封李昉為戶(hù)部侍郎，太平興國(guó)年間，改為文明殿學(xué)士。當(dāng)時(shí)趙普、宋琪居于相位已久，尋求能夠接替他們的人，老臣中沒(méi)有人能超過(guò)李昉的，就任命為參知政事。十一月，趙普出朝為節(jié)度使，李昉、宋琪都為平章事。不久，加官監(jiān)修國(guó)史，恢復(fù)時(shí)政記錄先進(jìn)呈皇帝然后交付有關(guān)部門(mén)，是從李昉的提議開(kāi)始的。
李昉溫和寬厚，不記舊惡，在相位小心謹(jǐn)慎沿襲舊制，沒(méi)有顯赫的政績(jī)。喜好結(jié)交賓客，江南平定，歸附朝廷的士大夫多與他往來(lái)。李昉非?？粗貜堜┒p視張佖，等得李昉罷相時(shí)，張洎撰寫(xiě)制書(shū)大力詆毀他，但是張佖初一十五日必定拜訪李防。有人對(duì)張佖說(shuō)：“李公待你素來(lái)不厚，為什么多次看望他？”張佖說(shuō)：“我當(dāng)廷尉時(shí)，李公正執(zhí)掌政權(quán)，從未有過(guò)一次請(qǐng)求，這就是我看重他的原因。”李昉一直和盧多遜友好，對(duì)他毫不懷疑，盧多遜多次向皇上誣陷李昉，有人把這些事告訴李昉，李昉不相信。到他入朝為相時(shí)，太宗談到盧多遜的事，李昉多次為他解釋?；实壅f(shuō)：“盧多遜平常詆毀你一 錢(qián)不值。”李昉才相信此事。皇上因此更加看重李昉。
李昉在中書(shū)任職時(shí)，有個(gè)人請(qǐng)求 想提升任用。李昉即使知道這個(gè)人可用，必定很?chē)?yán)肅地拒絕，然后提拔任用；如果不值得任用，必定和顏悅色地接待他。子弟問(wèn)這樣做的原因，說(shuō)道：“任用賢能，是國(guó)家君 12 主的事；如果接受他們的請(qǐng)求，是用私情做交易，因此嚴(yán)厲地拒絕他們，使恩德歸于皇上。若是不能任用的人，既已讓他失望，又沒(méi)有好言語(yǔ)，是帶來(lái)怨恨的做法。” 至道二年，李昉陪同皇帝到南郊祭祀，儀式結(jié)束入朝祝賀，在跪拜舞蹈時(shí)摔倒在地，臺(tái)吏攙扶他出去，臥病數(shù)日去世，享年七十二歲，贈(zèng)官司徒，謚號(hào)文正。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。