“魏時(shí)亮，字工甫，南昌人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

魏時(shí)亮，字工甫，南昌人。嘉靖三十八年進(jìn)士。授中書舍人，擢兵科給事中。
    隆慶元年正月七日，有詔免朝，越三日，復(fù)傳免。時(shí)亮以新政不宜遽怠，上疏切諫。尋以左給事中副檢討許國(guó)使朝鮮。故事，王北面聽詔，使者西面。時(shí)亮爭(zhēng)之，乃南面宣詔。還，進(jìn)戶科給事中，因列上遼東事宜。已，請(qǐng)慎起居，罷游宴，日御便殿省章奏，召大臣裁決。報(bào)聞。興都莊地八千三百頃，中官奪民田，復(fù)增八百頃，立三十六莊。帝從撫按奏，屬有司征租，還兼并者于民。中官?gòu)垐驗(yàn)檎?qǐng)，又許之。時(shí)亮極諫，不納。
    穆宗每臨朝，拱默未嘗發(fā)一言。及石州陷，有請(qǐng)帝詰問大臣者。越二日，講罷，帝果問石州破狀。中官王本輒從旁詬諸臣欺蔽。帝慍，目懾之，本猶刺刺語。帝不悅而罷。 時(shí)亮劾本無人臣禮，大不敬，且數(shù)其不法數(shù)事。疏雖不行，士論壯之。十月初，詔停日講。時(shí)亮率同列言天未冱寒，不宜遽輟。俄請(qǐng)以薛瑄、陳獻(xiàn)章、王守仁從祀文廟，章下所司……明年冬復(fù)疏言：“天下可憂在民窮，能為民紓憂者，知府而已。宜慎重其選治行卓越即擢京卿若巡撫則人自激勸督學(xué)者天下名教所系當(dāng)擇學(xué)行兼懋者毋限以時(shí)。教行望峻，則召為祭酒或入翰林，以示風(fēng)勵(lì)。”下部議，卒不行。
    三年擢太仆少卿。 初，徐階、高拱相構(gòu)，時(shí)亮與朝臣攻去拱。已而拱復(fù)入，考察言官，排異己者；時(shí)亮及陳瓚、張槚已擢京卿，皆被斥。時(shí)亮坐不謹(jǐn)，落職。
    萬歷十二年，用丘橓、余懋學(xué)等薦，起南京大理丞。尋請(qǐng)以水利、義倉(cāng)、生養(yǎng)、賦役、清獄、弭盜、善俗七條課守令，歲終報(bào)部院及科，計(jì)吏時(shí)以修廢定殿最。歷刑部左、右侍郎，拜南京刑部尚書。逾年卒官。
（節(jié)選自《明史•列傳•卷一百零九》）
（1）下列對(duì)文中畫線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是　B　
A。宜慎重/其選治行卓越/即擢京卿/若巡撫則人自激/勸督學(xué)者/天下名教所系/當(dāng)擇學(xué)行兼懋者/毋限以時(shí)/
B。宜慎重其選/治行卓越/即擢京卿若巡撫/則人自激勸/督學(xué)者/天下名教所系/當(dāng)擇學(xué)行兼懋者/毋限以時(shí)/
C。宜慎重其選/治行卓越即擢/京卿若巡撫/則人自激/勸督學(xué)者/天下名教所系/當(dāng)擇學(xué)行兼懋者/毋限以時(shí)/
D。宜慎重/其選治行/卓越即擢京卿若巡撫/則人自激勸/督學(xué)者/天下名教/所系當(dāng)擇學(xué)行兼懋者/毋限以時(shí)/
（2）下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說不正確的一項(xiàng)是　C　
A。進(jìn)士，古代科舉考試中，通過最后一級(jí)中央政府朝廷考試者，稱為“進(jìn)士”。
B。有司，指主管某部門的官吏。因?yàn)槲覈?guó)古代設(shè)官分職，各有專司，故稱“有司”。
C。文廟，又被稱為文宣王廟，是紀(jì)念和祭祀我國(guó)偉大政治家周文王的祠廟建筑。
D。不謹(jǐn)，不敬慎，不小心。是古代考核官吏的條款之一，謂所作之事不合為官體統(tǒng)。
（3）下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是　B　
A。隆慶元年正月初七，明穆宗下詔免去朝見，過了三天又傳旨免予朝見。當(dāng)時(shí)，魏時(shí)亮認(rèn)為新主不能馬上就懈怠了，上奏直言極諫。
B。晉升為戶科給事中后，魏時(shí)亮奏請(qǐng)穆宗謹(jǐn)慎起居，停止游玩宴樂，每天要親臨便殿審理奏章，召集大臣進(jìn)行裁決?；实弁饬怂淖嗾?qǐng)。
C。魏時(shí)亮不畏權(quán)貴，敢于進(jìn)諫。曾經(jīng)以大不敬的罪名彈劾中官王本。后來皇帝下詔停止每天的講授，魏時(shí)亮又率領(lǐng)同僚上奏稱天氣還沒有寒凍，不應(yīng)該停止講授。
D。萬歷十二年，因丘木舜、余懋學(xué)等人的推薦，曾得罪高拱而被免官的魏時(shí)亮重新被起用。他在政治上頗有作為，歷任刑部侍郎，南京刑部尚書。最后死于任上。
（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
①時(shí)亮劾本無人臣禮，大不敬，且數(shù)其不法數(shù)事。疏雖不行，士論壯之。
②初，徐階、高拱相構(gòu)，時(shí)亮與朝臣攻去拱。已而拱復(fù)入，考察言官，排異己者。

答案
（1）B   “其”為代詞，作“選”的賓語，前置，“選”后斷句，排除A、D；“京卿若巡撫”為官職名，作“擢”的賓語，其后斷句，排除C。句子翻譯為：應(yīng)該慎重挑選他們，治政業(yè)績(jī)卓越的人就升任京卿或巡撫，那么人就會(huì)自我激勵(lì)。督學(xué)是關(guān)系到全國(guó)人倫理教育的人，應(yīng)當(dāng)挑選學(xué)問、德行俱佳的人，不對(duì)他做時(shí)間限制。
（2）C    文廟，是紀(jì)念和祭祀我國(guó)偉大思想家、政治家、教育家孔子的祠廟建筑，又稱作夫子廟、至圣廟、先師廟、先圣廟，尤以“文廟”之名更為普遍。
（3）B    “皇帝同意了他的奏請(qǐng)”錯(cuò)，原文為“請(qǐng)慎起居，罷游宴，日御便殿省章奏，召大臣裁決。報(bào)聞”，這里“報(bào)聞”是指皇帝答復(fù)知道了。不是皇帝同意他的建議。這里偷換概念。
（4）①魏時(shí)亮彈劾王本沒有做臣民的禮節(jié)，這是大不敬的罪行，并列舉數(shù)落了他的幾件不法的事。奏疏雖然沒有被采納，但士人議論（這件事）都認(rèn)為他是壯士。
②起初，徐階、高拱互相攻擊（或構(gòu)陷），魏時(shí)亮與朝廷大臣對(duì)高拱進(jìn)行攻擊，使他離職。不久，高拱再次入閣，考核言官，排斥異己。
①數(shù)：第一個(gè)為列舉，數(shù)落，第二個(gè)為幾個(gè)的意思；不行：不被采納；壯：認(rèn)為…是壯士．句子翻譯為：魏時(shí)亮彈劾王本沒有做臣民的禮節(jié)，這是大不敬的罪行，并列舉數(shù)落了他的幾件不法的事．奏疏雖然沒有被采納，但士人議論（這件事）都認(rèn)為他是壯士．
②相構(gòu)：互相攻擊；去：用在動(dòng)詞后，表動(dòng)作的對(duì)象；已而：不久．句子翻譯為：起初，徐階、高拱互相攻擊（或構(gòu)陷），魏時(shí)亮與朝廷大臣對(duì)高拱進(jìn)行攻擊，使他離職．不久，高拱再次入閣，考核言官，排斥異己．


參考譯文：
魏時(shí)亮，字工甫，南昌人。嘉靖三十八年（1559）中進(jìn)士。授職為中書舍人，被提拔為兵科給事中。
隆慶元年（1567）正月初七，穆宗下詔免去朝見，過了三天又傳旨免予朝見。魏時(shí)亮認(rèn)為新主不能馬上就懈怠了，上奏直言勸諫。不久，朝廷派遣魏時(shí)亮用左給事中的身份給檢討許國(guó)充當(dāng)副職，出使朝鮮。按照舊例，王侯面朝北方聽從詔令，使者面向西方宣詔。魏時(shí)亮對(duì)此進(jìn)行爭(zhēng)辯，于是使者面向南宣布詔令。回到朝廷后，他晉升為戶科給事中，趁機(jī)向穆宗奏陳遼東的情況。不久，他奏請(qǐng)穆宗謹(jǐn)慎起居，停止游玩宴樂的活動(dòng)， 每天親臨便殿審理奏章，召集大臣進(jìn)行裁決?；实鄞饛?fù)知道了。興都有八千三百頃莊田，宦官?gòu)?qiáng)奪民田，又增加了八百頃，建立了三十六個(gè)莊園。穆宗依照撫按大吏的奏疏，吩咐有關(guān)部門官員征收租稅，將兼并的田地歸還給百姓?；鹿?gòu)垐驗(yàn)榇苏?qǐng)求穆宗，穆宗又同意他們兼并如舊。魏時(shí)亮極力勸諫，穆宗不接受他的意見。
穆宗每次親臨朝廷處理政事，（魏時(shí)亮）默然拱手，不曾講過一句話。等到石州陷落，有人奏請(qǐng)皇帝追究大臣的罪責(zé)。過了兩天，朝講結(jié)束，皇上果然責(zé)問石州被攻陷的情況?；鹿偻醣揪驮谂赃呏肛?zé)諸位大臣欺瞞、蒙蔽皇上?；噬仙鷼饬?，用目光威脅他，王本還在不斷地?cái)?shù)說?；实酆懿桓吲d地罷了朝。魏時(shí)亮彈劾王本沒有做臣民的禮節(jié)，這是大不敬的罪行，并列舉了他的幾件不法的事情。奏疏雖然沒有被采納，但士人議論（這件事）都認(rèn)為他是壯士。十月初，穆宗下詔停止每天的講授。魏時(shí)亮率領(lǐng)同僚上奏稱天氣還沒有寒凍，不應(yīng)該停止講授。不久，奏請(qǐng)將薛瑄、陳獻(xiàn)章、王守仁奉入文廟祭祀，奏章下發(fā)到各主管部門。……第二年冬天他又上奏說：“天下值得憂慮的事情在于百姓貧窮，能替百姓排除憂慮的人是知府。應(yīng)該慎重挑選他們，治政業(yè)績(jī)卓越的人就升任京卿或巡撫，那么人就會(huì)自我激勵(lì)。督學(xué)是關(guān)系到全國(guó)人倫理教育的人，應(yīng)當(dāng)挑選學(xué)問、德行俱佳的人，不對(duì)他做時(shí)間限制。德行和聲望都高峻的人，就招來擔(dān)任祭酒或者進(jìn)入翰林院，以便顯示鼓勵(lì)勸勉”奏章下發(fā)給部里討論，最后沒有施行。
隆慶三年（1569），他升任太仆少卿。起初，徐階、高拱互相攻擊，魏時(shí)亮與朝廷大臣對(duì)高拱進(jìn)行攻擊，使他離職。不久，高拱再次入閣，考核言官，排斥異己；魏時(shí)亮和陳瓚、張槚已經(jīng)升任京卿，他們都遭貶職。魏時(shí)亮被指責(zé)辦事不敬謹(jǐn)，被免去官職。
萬歷十二年（1584），因?yàn)榍鹉舅?、余懋學(xué)等人的推薦，他被起用做南京大理寺丞。不久他請(qǐng)求根據(jù)水利、義倉(cāng)、生養(yǎng)、賦役、清獄、清除盜賊、善導(dǎo)民俗等七件事考察郡守、縣令，年終報(bào)告給部院和各曹科，計(jì)算為官的時(shí)間，依照修行與曠廢的情況確定考核等級(jí)的高低。他歷任刑部左、右侍郎，擔(dān)任過南京刑部尚書。過了一年死于任上。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。