“楊廷璋字溫玉，真定人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
楊廷璋字溫玉，真定人。家世素微賤，有姊寡居京師，周祖微時(shí)，欲聘之，姊以告廷璋。廷璋往見(jiàn)周祖，歸謂姊日：“此人姿貌異常，不可拒。”姊乃從之。
周祖從漢祖鎮(zhèn)太原，廷璋屢省其姊，周祖愛(ài)其純謹(jǐn)。姊卒，留廷璋給事左右。及出討三叛，入平國(guó)難，廷璋數(shù)獻(xiàn)奇計(jì)。即位，追冊(cè)廷璋姊為淑妃，擢廷璋為右飛龍使，廷璋固辭不拜。
世宗自澶淵還京，言廷璋有干材，遷客省使。涇帥史懿稱疾不朝，周祖命廷璋往代之。將行，謂之曰：“懿不就命，即圖之。”廷璋至，屏左右，以詔書(shū)示懿，諭以禍福，懿即日載路。俄聞周主崩，廷璋嘔血不食者數(shù)日。
會(huì)隰州刺史孫議卒，廷璋遣監(jiān)軍李謙溥領(lǐng)州事。謙溥至，并人來(lái)攻其城，議者以為宜速救之。廷璋日：“隰州城壁堅(jiān)完，并人卒至，未能為攻城具，當(dāng)出奇以破之。”乃募敢死士百余人，許以重賞，由間道遣人約謙溥為內(nèi)應(yīng)。既至，即銜枚夜擊，城中鼓噪以出，并人大潰。奏至，世宗詔褒之。
宋初，加檢校太尉。吏民詣闕，請(qǐng)立碑頌功德。太祖命盧多遜撰文賜之。李筠叛，潛遣親信使赍蠟書(shū)求援鄰境，廷璋獲之，械送京師，因上攻取之策，即下詔委以經(jīng)略。及車駕親征，詔廷璋率所部入陰地，分賊勢(shì)。賊平，歸鎮(zhèn)。
廷璋美髯，長(zhǎng)上短下，好修容儀，雖見(jiàn)小吏，未嘗懈惰。善待士，幕府多知名人。在晉州日，太祖命荊罕儒為鈐轄。罕儒以廷璋周朝近親，疑有異志，每入府中，從者皆持刀劍，欲圖廷璋。廷璋推誠(chéng)待之，殊不設(shè)備，罕儒亦不敢發(fā)，終亦無(wú)患。議者以廷璋在涇州保全史懿，陰德之報(bào)也。
洪裕少時(shí)，嘗漁于境貂裘陂，忽有馳騎至者，以二石雁授洪裕，一翼掩左，一翼掩右，曰：“吾北岳使者也。”言訖，忽不見(jiàn)。是年生淑妃，明年生廷璋，家遂昌盛。
廷璋子七人，皆不為求官，惟表其孤甥安崇勛得西頭供奉官。崇勛，后唐樞密使重誨子也。廷璋子坦、塤皆進(jìn)士及弟。坦至屯田員外郎，鹽鐵副使、判官，塤為都官郎中。
（節(jié)選自《宋史•列傳第十四》)
1．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（2分）
A．周祖微時(shí)，欲聘之 聘：以禮物訂婚。
B．廷璋獲之，械送京師 械：鐐銬。
C．廷璋至，屏左右 屏：使……退避。
D．潛遣親信使赍蠟書(shū)求援鄰境 赍：攜帶。
2．下列加點(diǎn)虛詞意義和用法完全相同的一項(xiàng)是（2分）
A．①姊乃從之 ②使天下之人，不敢言而敢怒
B．①詔廷璋率所部入陰地 ②君臣相顧，不知所歸
C．①并人來(lái)攻其城 ②爾其無(wú)忘乃父之志
D．①城中鼓噪以出 ②不賂者以賂者喪
3．下列句子分別編為四組，其中全能體現(xiàn)楊廷璋“有干材”的一組是（2分）
①入平國(guó)難，廷璋數(shù)獻(xiàn)奇計(jì) ②俄聞周主崩，廷璋嘔血不食者數(shù)日
③由間道遣人約謙溥為內(nèi)應(yīng) ④廷璋獲之，械送京師，因上攻取之策
⑤好修容儀，雖見(jiàn)小吏，未嘗懈惰 ⑥廷璋推誠(chéng)待之，殊不設(shè)備
A．①③④ B．②④⑥ C．③⑤⑥ D．①②⑤
4．下列對(duì)文章內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（2分）
A．楊廷璋出身低微，父親生下他和姐后，家族才漸漸興起。在周祖地位低的時(shí)候勸姐姐嫁給了他，這令周祖對(duì)其有了好感，后來(lái)周祖鎮(zhèn)守太原時(shí)楊廷璋常去探望他的姐姐，深得周祖的喜愛(ài)而被周祖留在身邊供職。
B．在救援隰州的戰(zhàn)役中，楊廷璋采取了里應(yīng)外合的戰(zhàn)術(shù)，派敢死隊(duì)趁夜悄悄進(jìn)攻，讓城中士兵吶喊沖出，最后打敗了并人，受到了世宗的褒獎(jiǎng)。
C．宋初，楊廷璋加官檢校太尉。他的功績(jī)得到了朝野雙方的好評(píng)，官吏百姓到朝廷去，請(qǐng)求立碑贊頌其功德，太祖也令人撰寫(xiě)了碑文賞賜他。
D．楊廷璋很注重儀表的修飾，即使是接見(jiàn)小官吏也不怠慢。同時(shí)他善待士人，幕府中有很多知名人士。對(duì)待懷疑他的人，他也能坦誠(chéng)相待。
5.翻譯下列句子。(6分)
(1) 隰州城壁堅(jiān)完，并人卒至，未能為攻城具，當(dāng)出奇以破之。（2分）
(2) 廷璋獲之，械送京師，因上攻取之策，即下詔委以經(jīng)略。（2分）
(3)為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫哉。（2分） （《六國(guó)論》）
參考答案：
1、B（械：用鐐銬拘禁）
2、B (所：代詞，用在動(dòng)詞前面構(gòu)成名詞性短語(yǔ)，表示人或事物、地方。A之：前者是代詞，“他的話；后者是助詞，的：C其：前者是代詞，可譯為“這”；后者是語(yǔ)氣副詞“一定”。D以：前者是連詞，相當(dāng)于“而”表修飾關(guān)系；后者是連詞，表原因，可譯為“因?yàn)?rdquo;。)
3．A(②寫(xiě)廷璋的悲傷；⑤寫(xiě)廷璋好儀表；⑥寫(xiě)廷璋善待士。)
4．A(“這令周祖對(duì)其有了好感”文中沒(méi)有依據(jù)。)
5. (1) 隰州城防堅(jiān)固完整，并軍倉(cāng)促到來(lái)，不能準(zhǔn)備(或制作)攻城的器械，應(yīng)當(dāng)用妙計(jì)來(lái)打敗他們。
(2) (楊廷璋)趁機(jī)獻(xiàn)上攻取的計(jì)策，皇帝當(dāng)即下詔把謀劃的事委托給他。
（3）治理國(guó)家的人不要使自己被他們積久的威勢(shì)所脅迫呀。
【譯文】
楊廷璋字溫玉，真定人家世一向低微貧賤，有個(gè)姐姐守寡住在京城，周祖地位低下時(shí)，想要娶她，姐姐把這事告訴了楊廷璋楊廷璋去見(jiàn)周袓，回來(lái)對(duì)姐姐說(shuō)：“這個(gè)人相貌不一般，不可拒絕他”姐姐就聽(tīng)從了他。
周祖隨從漢祖鎮(zhèn)守太原，楊廷璋多次探望他的姐姐，周祖喜歡他的純樸謹(jǐn)慎。姐姐去世，周祖留楊廷璋在身邊供職等到外出討伐三處叛亂，入京平定國(guó)難，楊廷璋多次獻(xiàn)上奇妙的計(jì)謀。周祖即位，追認(rèn)冊(cè)封楊廷璋的姐姐為淑妃，破格提拔楊廷璋為右飛龍使，楊廷璋堅(jiān)決推辭不受。
周世宗從澶淵返回京城，說(shuō)楊廷璋有辦事能力，升為客省使。涇帥史懿稱病不朝見(jiàn)，周袓命令楊廷璋前去接替他。將要出發(fā)，對(duì)他說(shuō)：“如果史懿不接受命令，就謀取(或想法除掉)他”楊廷璋到達(dá)后，讓周圍的人退避，把詔書(shū)給史懿看，告知他禍福利害，史懿當(dāng)天就上了路不久聽(tīng)說(shuō)周祖去世，楊廷璋幾天吐血不進(jìn)食。
正值隰州刺史孫議去世，楊廷璋派遣監(jiān)軍李謙溥掌管州事。李謙溥到后，并軍來(lái)攻打這座城，參與謀劃的人認(rèn)為應(yīng)當(dāng)趕快救援他。楊廷璋說(shuō)：“隰州城防堅(jiān)固完整，并軍倉(cāng)促到來(lái)，不能準(zhǔn)備(或制作)攻城的器械，應(yīng)當(dāng)用妙計(jì)來(lái)打敗他們”就招募了不怕死的勇士一百多人，許諾給予重賞，從小路派人約李謙溥做內(nèi)應(yīng)。到達(dá)后就悄悄在夜間出擊，城中士兵吶喊沖出，并軍大敗。奏章送到，世宗下詔褒獎(jiǎng)他。
宋初，加官檢校太尉。官吏百姓到朝廷去，請(qǐng)求立碑贊頌其功德。太祖命令盧多遜撰寫(xiě)碑文賞賜他。李筠叛亂，暗中派遣親信讓他攜帶封密書(shū)信向鄰國(guó)求援，楊廷璋捉獲了他，給他戴上鐐銬押送京城，趁機(jī)獻(xiàn)上攻取的計(jì)策，皇帝當(dāng)即下詔把謀劃的事委托給他。等到皇帝親征時(shí)，詔令楊廷璋率所轄軍隊(duì)進(jìn)入陰地，分散賊勢(shì)賊軍平定，返回軍鎮(zhèn)。
楊廷璋髯美，上須長(zhǎng)而下須短，喜好修飾容貌儀表，即使會(huì)見(jiàn)小吏，也未曾怠惰善待士人，幕府中有很多知名人士在晉州時(shí)，太祖任命荊罕儒為鈐轄荊罕儒因?yàn)闂钔㈣笆侵艹H，懷疑他有二心，每次進(jìn)入府中，隨從的人都手持刀劍，想要?dú)钔㈣皸钔㈣巴普\(chéng)相待，毫不設(shè)防，荊罕儒也不敢動(dòng)手，最終也沒(méi)有禍患。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。