“李順，字德正，趙郡平棘人也”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
李順，字德正，趙郡平棘人也。順博涉經(jīng)史，有才策，知名于世。始光初，從征蠕蠕。以籌略之功，拜后軍將軍。
世祖將討赫連昌，謂崔浩曰：“朕前北征，李順獻策數(shù)事，實合經(jīng)略大謀。今欲使總攝前驅(qū)之事，卿以為何如?”浩對曰：“順智足周務(wù)，實如圣旨。但臣與之婚姻，深知其行，其性果而不慎于去就，不可專委。”世祖乃止。初浩弟娶順妹，又以弟子娶順女，雖二門婚媾，而浩頗輕順，順又弗之伏也。由是潛相猜忌，故浩毀之。及克統(tǒng)萬，世祖賜諸將珍寶雜物，順固辭，唯取書數(shù)千卷。世祖善之。至京論功，以順為給事黃門侍郎，賜奴婢十五戶，帛千匹。又從擊赫連定于平?jīng)觥Ｈ仄?，遷散騎常侍，進爵為侯，加征虜將軍，遷四部尚書，甚見寵待。崔浩惡之。
順凡使涼州十有二返，世祖稱其能。而蒙遜數(shù)與順游宴，頗有悖慢之言，恐順東還泄之朝廷，尋以金寶納順懷中，故蒙遜罪釁得不聞徹。浩知之，密言于世祖，世祖未之信。太延三年，順復(fù)使涼州，及還，世祖曰：“昔與卿密圖，期之無遠。但以頃年東伐，末遑西顧，荏苒之間，遂及于此。今和龍既平，三方無事，比繕甲治兵，指營河右，掃蕩萬里，今其時也。卿往復(fù)積歲，洞鑒廢興，若朕此年行師，當克以不?”順對曰：“臣疇日所啟，私謂如然。但民勞既久，未獲寧息，不可頻動，以增勞悴。愿待他年。”世祖從之。五年，議征涼州，順議以涼州乏水草，不宜遠征。與崔浩庭諍。浩固執(zhí)為宜征。世祖從浩議。及至姑臧，甚豐水草。世祖與恭宗書以言其事，頗銜順。后謂浩曰：“卿昔所言，今果驗矣。”浩曰：“臣之所言，虛實皆如此類。”初，蒙遜有西域沙門曇無讖，微有方術(shù)。世祖召順令蒙遜送之京邑。順受蒙遜金，聽其殺之。世祖克涼州后，聞而嫌順。涼土既平，詔順差次群臣，賜以爵位。順頗受納，品第不平。涼州人徐桀發(fā)其事。浩又毀之，云：“順昔受牧犍父子重賂，每言涼州無水草，不可行師。及陛下至姑臧，水草豐足。其詐如此，幾誤國事。不忠若是，反言臣讒之于陛下。”世祖大怒，真君三年遂刑順于城西。
9．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A．由是潛相猜忌 潛：私下
B．未遑西顧 遑：空閑
C．比繕甲治兵 繕：保養(yǎng)
D．頗銜順 銜：懷恨
10．下列各組句子中加點詞語的意義和用法相同的一項是
A．①又以弟子娶順 ②順議以涼州乏水草
B．①其詐如此 ②其孰能譏之乎
C．①順又弗之伏也 ②蚓無爪牙之利
D．①真君三年遂刑順于城西 ②知名于世
11．下列句子中，全都表現(xiàn)李順得到世祖寵待的一組是
①李順獻策數(shù)事，實合經(jīng)略大謀
②今欲使總攝前驅(qū)之事
③遷散騎常侍，進爵為侯，加征虜將軍，遷四部尚書
④順固辭，唯取書數(shù)千卷
⑤浩知之，密言于世祖，世祖未之信
⑥卿昔所言，今果驗矣
A．①②⑥ B．①④⑤ C．②③⑤ D．③④⑥
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是
A．李順喜歡讀書，有才能與謀略，跟從世祖四處征戰(zhàn)，多次得到封賞，十二次出使涼州，對涼州的地理情況了如指掌，然最終因貪賄枉法喪身。
B．世祖征討赫連昌時，想讓李順總領(lǐng)前鋒人馬，因為崔浩的反對而作罷，從此李順與崔浩兩人私下里相互猜忌，崔浩經(jīng)常在世祖面前詆毀李順。
C．世祖派尚書李順出使涼州，經(jīng)常向李順了解涼州的情況，尋找時機要滅掉涼州。但李順貪財，被涼州重金收買，他怕受賄之事暴露，以涼州“乏水草”為由，極力反對進攻涼州。
D．在是否征討涼州的問題上，崔浩力主西征，世祖最終采納崔浩的意見，親自率兵攻打涼州，很快攻下了涼州的都城，他見涼州水草豐盛，方知李順說的都是假話。
13．把文言文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)但臣與之婚姻，深知其行，其性果而不慎于去就，不可專委。(4分)
(2)但民勞既久，未獲寧息，不可頻動，以增勞悴。(3分)
(3)順頗受納，品第不平，涼州人徐桀發(fā)其事。(3分)
參考答案
9、答案：選 C
10、答案：選 D A、①介詞 讓／②介詞 因為 B、①代詞，他／②副詞，難道 C、①代詞，代崔／②助詞，定語后置標志 D、①介詞，在／②介詞，在
11、答案：選 C ①是世祖對李順才能的肯定，④是李順對待世祖賞賜的表現(xiàn)，⑥是世祖對崔浩所說的話，只有②③ ⑤能表現(xiàn)李順得到世祖的寵幸。
12、答案：選 B “從此李順與崔浩兩人私下里相互猜忌”錯，李順與崔浩兩人私下里相互猜忌 并非源于這件事，兩人早就如此。
13、答案：
（1）但是我與他有姻親關(guān)系，對他的品行有較深的了解，他性情果斷（不慎）于進退，不能委以 特別的任務(wù)。 （得分點：翻譯“婚姻，有姻親關(guān)系”得 1 分；翻譯“果，果斷”得 1 分；翻譯“去 就，進退”得 1 分；翻譯“不可專委”大體意思正確，得 1 分。 ）
（2）但百姓已經(jīng)長期勞乏，未能得到安寧休息，不宜頻繁地興師動眾，來增加百姓的勞累和負擔(dān)。 （得分點：翻譯“勞，勞乏、勞累”得 1 分；翻譯“寧息，安寧休息”得 1 分；翻譯“以，來”得 1 分。 ）
（3）李順因為接受了大量賄賂，品第等次的安排很不公平，涼洲人徐桀告發(fā)了這件事。 （得分點： 翻譯“納，賄賂”得 1 分；翻譯“品第，品第等次”得 1 分；翻譯“發(fā)，告發(fā)”得 1 分。 ）
[參考譯文]
李順，字德正，趙郡平棘人。李順廣泛地涉獵經(jīng)史，頗有才能與謀略，知名于世。 始光初年，李順跟從世祖征伐蠕蠕。以策劃謀略之功，官拜后軍將軍。
世祖準備征討赫連昌，對崔浩說，朕前次北征蠕蠕，李順多次出謀獻策，確實符合經(jīng)略大謀， 現(xiàn)在朕想讓他總領(lǐng)前鋒人馬，你以為如何？崔浩回答說： ”李順足智多謀，處事周密，實在像陛下 所說的那樣。但臣與他有婚姻之親，對他的行為有較深的了解，他性情果斷不慎于進退，不能委以 特別的任務(wù)。”世祖就沒有這樣做，當初崔浩的弟弟娶李順之妹為妻，又讓其弟的兒子娶了李順之 女，雖然兩人是親家，但崔浩頗為輕視李順，李順又不服崔浩。從此兩人私下里相互猜忌，所以崔 浩在世祖面前詆毀他。及至攻克統(tǒng)萬，世祖賜給諸將珍寶雜物，李順堅辭不受，僅僅要了書籍數(shù)千 卷，世祖對他非常稱贊。世祖班師回朝，論功行賞，授任李順為給事黃門侍郎，賜給奴婢十五戶， 帛一千匹。李順又隨從皇帝到平?jīng)龉艉者B定。三秦平定之后，李舜升任散騎常侍，進爵位為侯， 嘉授征虜將軍，遷任四部尚書，受到更大的寵信。于是賜給李順絹一千匹，廄馬一匹，進封李順為 安西將軍。李順受到的寵幸越發(fā)厚重，朝政的大小事情沒有不參與的。崔浩對他深為憎惡。
李順出示涼州共往返十二次，世祖非常稱贊他的才干。但沮渠蒙遜屢次同李順游宴，說了很 多悖理侮慢的話，他害怕李順回朝以后向朝廷泄露，多次把金銀珠寶塞在李順懷中，所以沮渠蒙遜 的惡行劣跡朝廷并不知道。崔浩知道這事，秘密地告訴了世祖，世祖卻不相信李順會如此。太延三 年，李順又一次出使涼州，等他回來以后，世祖對他說： “過去和你密謀征伐沮渠氏，預(yù)定的時間 不長。但由于近年征伐東部，沒有功夫西顧，荏苒之間，拖到了現(xiàn)在。如今和龍已經(jīng)平定，東北南 三方無事，秣馬厲兵，進軍出征黃河以西，掃蕩萬里之地，現(xiàn)在是時候了。你多年來往返于其間， 深刻了解沮渠氏的廢興之事，如果朕今年出兵，能不能取勝？”李順回答說： ”臣往日向陛下所啟 奏的，也是這個意思。但百姓已經(jīng)長期勞乏，未能得到安寧休息，不宜頻繁的興師動眾，以增加百 姓的勞累和負擔(dān)，最好是等待來年。 ”世祖同意了他的意見。太延五年（439） ，朝廷計議征伐涼州， 李順提出由于涼州一帶缺乏水草，不適宜遠征。李順同崔浩就在殿前爭辯起來。崔浩堅持認為現(xiàn)在 可以出兵征討。世祖聽從了崔浩的建議。及至大軍到達姑臧，發(fā)現(xiàn)這一帶水草甚為豐茂。世祖給龔宗寫信告知這個情況，對于李順頗感怨憤。后來世祖對崔浩說： ”卿過去所說的情況，如今果然得 到驗證。 ”崔浩說： ”我所說過的話，是真是假都是這個樣。 ”當初，沮渠蒙遜屬下有一個西域的僧 人曇無讖，略有方術(shù)。世祖命李順讓沮渠蒙遜將此人送到京城，李順由于接受了沮渠蒙遜的賄金， 聽任他把曇無讖殺了。世祖攻克涼州之后，得知此事而越發(fā)對理順不滿。西涼之地已經(jīng)平定，世祖 下令讓李順評定大臣功勞，賜給他們爵位。李順因為接受了賄賂，評第等次的安排很不公平。涼州 人徐桀告發(fā)了這件事。崔浩又趁機詆毀李順，說道： ”李順往日曾接受沮渠牧犍父子的重金賄賂， 總是說涼州沒有水草， 不可以行軍出征。 等陛下到了姑臧， 才知道水草非常豐足。 他如此欺騙朝廷， 幾乎誤了國家大事。李順像這樣不忠，反而說我在陛下面前說他的壞話。 ”世祖聽了大怒，太平真 君三年就將李順斬于京城之西。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。