《孫子吳起列傳》“齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見(jiàn)”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見(jiàn)，說(shuō)齊使。齊使以 為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。
忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見(jiàn)其馬足不甚相遠(yuǎn)，馬有上、中、下輩。于是孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。于是忌進(jìn)孫子于威王，威王問(wèn)兵法，遂以為師。
其后魏伐趙，趙急，請(qǐng)救于齊。齊威王欲將孫臏，臏辭謝曰：“刑馀之人不可。”于是乃以田忌為將，而孫子為師，居輜車中，坐為計(jì)謀。田忌欲引兵之趙，孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控卷，救斗者不搏撠。批亢搗虛，形格勢(shì)禁，則自為解耳。今梁趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱罷于內(nèi)。君不若引兵疾走大梁，據(jù)其街路，沖其方虛，彼必釋趙而自救。是我一舉解趙之圍而收弊于魏也。”田忌從之，魏果去邯鄲，與齊戰(zhàn)于桂陵，大破梁軍。
后十三歲，魏與趙攻韓，韓告急于齊。齊使田忌將而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去韓而歸，齊軍既已過(guò)而西矣。孫子謂田忌曰：“
彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號(hào)為怯，善戰(zhàn)者因其勢(shì)而利導(dǎo)之。兵法，百里而趣利者蹶上將，五十里而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬(wàn)灶，明日為五萬(wàn)灶，又明日為三萬(wàn)灶。”龐涓行三日，大喜，曰：“我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過(guò)半矣。”乃棄其步軍，與其輕銳倍日并行逐之。孫子度其行，暮當(dāng)至馬陵。馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹(shù)白而書(shū)之曰：“龐涓死于此樹(shù)之下。”于是令齊軍善射者萬(wàn)弩，夾道而伏，期曰“暮見(jiàn)火舉而俱發(fā)”。
龐涓果夜至斫木下，見(jiàn)白書(shū)，乃鉆火燭之。讀其書(shū)未畢，齊軍萬(wàn)弩俱發(fā)，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄，曰：“遂成豎子之名！”齊因乘勝盡破其軍。（節(jié)選自《史記•孫子吳起列傳》）
4．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，正確的一項(xiàng)是
(
)（3分）
A．孫臏以刑徒陰見(jiàn)
陰：暗中
B．田忌一不勝而再勝 再：第二次
C．齊將田忌善而客待之 客：客氣
D．明日為五萬(wàn)灶 明日：明天
5．下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是
(
) （3分）
A．①今以君之下駟與彼上駟 ?、诜蛉酥嗯c，俯仰一世
B．①趙急，請(qǐng)救于齊 ?、谥喪姡强褂诰艊?guó)之師也
C．①魏將龐涓聞之，去韓而歸?、陂T(mén)雖設(shè)而常關(guān)
D．①齊因乘勝盡破其軍 ?、陧?xiàng)王即日因留沛公與飲
6、下列對(duì)原文的相關(guān)概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(
) （3分）
A．孫臏原在魏國(guó)，因受迫害而淪為刑徒，后來(lái)，他說(shuō)服了齊國(guó)使者，得以逃到齊國(guó)，并幫助齊國(guó)取得重大的軍事勝利。
B．在魏國(guó)攻打趙國(guó)時(shí)，田忌按孫臏所說(shuō)趁機(jī)攻打魏國(guó)空虛的都城大梁，于是魏軍果然去了邯鄲，在桂陵與齊軍交戰(zhàn)，結(jié)果被打敗。
C．“馬陵道之役”的勝利，是在孫臏充分掌握敵我情況并準(zhǔn)確分析的基礎(chǔ)上取得的。
D．文章刻畫(huà)人物的性格面貌，生動(dòng)逼真。寫(xiě)孫臏的出謀獻(xiàn)策，往往只說(shuō)做法，不講原因，到了后來(lái)才看到它的作用。這種寫(xiě)法，曲折有趣，引人入勝。
7、把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）彼三晉之兵素悍勇而輕齊，齊號(hào)為怯，善戰(zhàn)者因其勢(shì)而利導(dǎo)之。（5分）
（2）龐涓果夜至斫木下，見(jiàn)白書(shū)，乃鉆火燭之。（5分）
參考答案
4、A
5、D
6、B
7、（1）他們趙、魏、韓的軍隊(duì)一貫自視強(qiáng)悍勇猛而看輕齊軍，齊軍一直被認(rèn)為膽怯；善于作戰(zhàn)的人順著事情的發(fā)展趨勢(shì)向有利的方面加以引導(dǎo)。
（2）龐涓果然在當(dāng)夜到達(dá)被剝?nèi)?shù)皮的大樹(shù)下，見(jiàn)白色木質(zhì)上寫(xiě)有字跡，就點(diǎn)燃火把照看那些字。
附[參考譯文]
齊國(guó)使者來(lái)到（魏國(guó)都城）大梁，孫臏以受刑囚犯的身份暗中求見(jiàn)齊使。齊使認(rèn)為孫臏與眾不同，就私下用車把他載到齊國(guó)。齊將田忌賞識(shí)孫臏，像對(duì)待客人那樣對(duì)待他。
田忌屢次與齊國(guó)幾位貴公子下很重的賭注賽馬，孫臏見(jiàn)田忌的馬的足力與對(duì)手的馬匹相差不遠(yuǎn)，這些馬匹分上、中、下三等。于是孫臏對(duì)田忌說(shuō)：“您只管下大賭注，我能讓您取勝。”田忌相信孫臏的話對(duì)，就和齊王及各位公子下了千金的賽馬賭注。等到臨近比賽，孫臏說(shuō)：“今天用您的下等馬匹與他們的上等馬匹比，用您的上等馬匹和他們的中等馬匹比，用您的中等馬匹與他們的下等馬匹比。”雙方賽馬完畢，田忌一負(fù)二勝，終于贏得齊王千金。于是田忌就把孫臏推薦給威王，威王向?qū)O臏詢問(wèn)兵法，就拜他做了老師。
這以后，魏國(guó)進(jìn)攻趙國(guó)，趙國(guó)危急，向齊國(guó)請(qǐng)求救兵。齊威王要讓孫臏擔(dān)任統(tǒng)帥，孫臏推辭說(shuō)：“受過(guò)刑的人不可以（擔(dān)此重任）。”齊王于是讓田忌擔(dān)任統(tǒng)帥，而讓孫臏擔(dān)任軍師，坐在有篷蓋車中，為齊軍出謀劃策。田忌要率領(lǐng)齊軍到趙國(guó)去，孫臏說(shuō)：“理亂絲不可緊握拳頭（使大力氣），排解斗毆不可參與搏斗。而應(yīng)該抓住要害，攻擊它的薄弱地方，那樣它就會(huì)受到形勢(shì)的阻礙和限制，自行解開(kāi)。現(xiàn)在魏趙兩國(guó)交戰(zhàn)，魏國(guó)的精兵必定全部用在國(guó)外，老弱殘兵在國(guó)內(nèi)疲憊不堪；您不如率兵快速直奔大梁，占據(jù)它的交通要道，沖擊它的真正空虛之地，魏國(guó)就一定會(huì)舍棄趙國(guó)而前來(lái)自救，這樣，我們就可以一下子解除趙國(guó)被圍的局面，同時(shí)削弱魏國(guó)的力量。”田忌聽(tīng)從了孫臏的建議，魏軍果然撤離了趙國(guó)都城邯鄲，與齊軍在桂陵打了一仗，結(jié)果齊軍大敗了魏軍。
又過(guò)了十三年，魏與趙聯(lián)合攻打韓國(guó)，韓國(guó)緊急向齊國(guó)求救。齊王派田忌為將前往救韓，直奔大梁。魏國(guó)大將龐涓聽(tīng)到了消息，就撤離韓國(guó)回頭追擊齊軍，但此時(shí)齊軍已奔西而去。孫臏對(duì)田忌說(shuō)：“他們趙、魏、韓的軍隊(duì)一貫自視強(qiáng)悍勇猛而看輕齊軍，齊軍一直被認(rèn)為膽怯；善于作戰(zhàn)的人順著事情的發(fā)展趨勢(shì)向有利的方面加以引導(dǎo)（既然魏兵認(rèn)為齊兵膽怯，齊兵就偽裝膽怯逃亡，誘使魏兵上當(dāng)）。兵法上說(shuō)：（一晝夜）追逐勝利于百里之外，（兵既疲累，供應(yīng)也不及）這樣，雖上將也難免受挫，（即使是追逐）五十里，士卒也只有一半能夠到達(dá)。讓齊軍進(jìn)入魏地后筑供十萬(wàn)人吃飯用的灶，第二天筑供五萬(wàn)人吃飯用的灶，第三天筑供三萬(wàn)人吃飯用的灶。”龐涓率軍連追了三天，非常高興，說(shuō)：“我本來(lái)知道齊軍膽小，進(jìn)入我國(guó)僅三天，齊軍中的逃亡者就超過(guò)了一半。”于是丟下步兵，和他的輕騎兵一道，兩日的路程并作一日趕，追擊逃奔的齊軍。孫臏估計(jì)龐涓的行程，傍晚將到達(dá)馬陵。馬陵一帶道路狹窄，道旁有許多障礙，可埋伏軍隊(duì)。于是（派人）剝?nèi)ヒ淮髽?shù)的樹(shù)皮，露出白色木質(zhì)部分，在上面寫(xiě)上：“龐涓死于此樹(shù)之下。”同時(shí)讓善于射箭的一萬(wàn)齊兵弓弩手夾道埋伏，約定說(shuō)：“日暮時(shí)分見(jiàn)到舉火的就一齊射箭。”龐涓果然在當(dāng)夜到達(dá)被剝?nèi)?shù)皮的大樹(shù)下，見(jiàn)白色木質(zhì)上寫(xiě)有字跡，就點(diǎn)燃火把照看那些字。未等讀完上面的字，齊軍就萬(wàn)箭齊發(fā)，魏軍大亂，互相失去了聯(lián)系。龐涓自知自己的計(jì)謀已經(jīng)用完了，軍事行動(dòng)失敗的趨勢(shì)不可扭轉(zhuǎn)，就割脖子自殺了，（臨死時(shí)）說(shuō)：“終究讓那小子成名了！”齊軍于是乘勝將龐涓的軍隊(duì)徹底打敗。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。