“黃得功，字虎山，合肥人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

黃得功，字虎山，合肥人。出關(guān)走遼陽(yáng)，投大帥為健卒，遂隸遼陽(yáng)籍。為人忠勇，善騎射，帥拔之帳前親軍。每戰(zhàn)輒沖鋒，積功至游擊。入援山東，升參將；旋充總兵官。得功每臨陣，飲酒數(shù)斗；深入敵營(yíng)，不顧生死利害。人呼為黃闖子。崇禎十五年，流寇陷廬、鳳郡邑。奉詔鎮(zhèn)定遠(yuǎn)。時(shí)獻(xiàn)賊潛匿英山、太湖間。得功以騎五千往躡之，遇于石牌。獻(xiàn)忠懼，不戰(zhàn)走。得功追及，不尺許，欲生致之，反為逸去。乃收其所掠男女萬(wàn)余人，令各回鄉(xiāng)土，以甲仗輜重歸朝廷。
尋又討平叛將劉超，封靖南伯。北京之變，總兵高杰、劉良佐、劉澤清俱避賊，率兵南下。福王初立，開(kāi)設(shè)四藩；興平伯高杰汛徐、泗，東平伯劉澤清汛淮、陽(yáng)，廣昌伯劉良佐汛鳳、壽，而得功晉侯，汛滁、和。其家屬則置內(nèi)地。杰欲得揚(yáng)州，揚(yáng)州人拒不聽(tīng)入。督師史可法令寄瓜州，得功寄儀真。會(huì)總兵黃蜚過(guò)揚(yáng)州，得功素與蜚善，因率三百騎迎之，至土橋，方緩帶蓐食，高杰猝襲之，箭集如雨，得功突圍得出，三百騎俱沒(méi)。杰又襲儀真，不克而退。得功怒，欲攻之，可法中為調(diào)解，以為其曲在杰，勸杰出馬償之。得功有母之喪，杰以千金為吊，于是乃以。
大兵渡江，福王至得功營(yíng)，得功護(hù)之甚謹(jǐn)。劉良佐既降，即遣襲王。良佐乃潛結(jié)得功部將馬得功，使為內(nèi)應(yīng)。得功促兵前進(jìn)，而馬得功斷浮橋，兵溺死無(wú)算。得功不知良佐已降，猶欲就而計(jì)事。流矢貫喉，乃引刀自刎。
（選自清·徐秉義著《明末忠烈紀(jì)實(shí)》卷十二，有刪改）
黃得功，號(hào)虎山，其先自合肥徙。早孤，與母徐居。少負(fù)奇氣，膽略過(guò)人。年十二，母釀酒熟，竊飲至盡。母責(zé)之，笑曰：“償易耳。”時(shí)遼事急，得功持刀雜行伍中，出斬首二級(jí)，中賞率得白金五十兩，歸奉母，曰：“兒以償酒也。”由是隸經(jīng)略為親軍，累功至游擊。
得功粗猛不識(shí)文義。江南初立，王詔書(shū)指揮，多出群小。得功得詔紙或?qū)κ沽R裂之。然忠義出天性，聞以國(guó)事相規(guī)誡者，輒屈己改不旋踵。及專鎮(zhèn)封侯，不及一年余而南北轉(zhuǎn)徙，主逃將潰，無(wú)所一用其力，束手就殪，與國(guó)俱亡而已。其軍行紀(jì)律嚴(yán)，下無(wú)敢犯，所至人感其德。廬州、桐城、定遠(yuǎn)皆為立生祠。葬儀真方山母墓側(cè)。
（節(jié)選自《明史》卷二百六十八，有刪改）
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．欲生致之，反為逸去 逸：逃跑
B．興平伯高杰汛徐、泗 汛：駐防
C．猶欲就而計(jì)事 就：前往
D．無(wú)所一用其力 一：專一
5．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．乃收其所掠男女萬(wàn)余人 精思傅會(huì)，十年乃成
B．得功素與蜚善 豎子不足與謀
C．兒以償酒也 其聞道也固先乎吾
D．廬州、桐城、定遠(yuǎn)皆為立生祠 為仲卿母所遣
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．黃得功是一位頗富傳奇的將領(lǐng)。他年幼而孤，崛起行伍，屢經(jīng)戰(zhàn)伐，軍功卓著，最終成為獨(dú)守藩鎮(zhèn)、受人景仰的侯爵。
B．黃得功有勇猛無(wú)畏的英雄氣概。每逢作戰(zhàn)，他帶頭沖鋒陷陣，不顧個(gè)人安危，深入敵方軍營(yíng)，贏得“黃闖子”的美名。
C．黃得功有顧全大局的寬廣胸襟。面對(duì)清兵壓境，他沒(méi)有計(jì)較高杰對(duì)自己部下的殺戮，而是盡職守土，保護(hù)新立君王。
D．黃得功能忠烈捐軀于大廈將傾。清軍渡江之后，新君流亡軍營(yíng)，眾將潰敗投敵，而黃得功忠心不改，血染疆場(chǎng)。

7．把原文中面線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）得功以騎五千往躡之，遇于石牌。
（2）尋又討平叛將劉超，封靖南伯。
（3）然忠義出天性，聞以國(guó)事相規(guī)誡者，輒屈己改不旋踵。

參考答案
4．D（D.一：全部。例：長(zhǎng)煙一空。）
5．B（B.均為介詞，和。A.副詞，于是，就/副詞，才；C.語(yǔ)氣助詞，表陳述語(yǔ)氣/語(yǔ)氣助詞，用于句中，表停頓；D.介詞，替，給/“為……所”結(jié)構(gòu)，表被動(dòng)。）
6．C（C.“沒(méi)有計(jì)較高杰對(duì)自己部下的殺戮”錯(cuò)，原文中有“得功怒，欲攻之”一語(yǔ)，事件經(jīng)過(guò)史可法的調(diào)解，高杰用千金為黃得功的母親吊孝，才得以平息。）
7．（1）黃得功用五千騎兵前往鎮(zhèn)壓他們，在石牌與他們相遇。（關(guān)鍵詞：“躡”1分，“遇于石牌”介賓短語(yǔ)后置1分，語(yǔ)義通順1分）
  （2）不久（黃得功）又討伐平定叛變將領(lǐng)劉超，被封為靖南伯。（關(guān)鍵詞：“尋”1分，“封”被動(dòng)1分，語(yǔ)義通順1分）
  （3）然而（黃得功）忠貞義烈出自天性，聽(tīng)到有用國(guó)家大事來(lái)規(guī)勸告誡他的，總是克制自己立即改正。（關(guān)鍵詞：“規(guī)”“旋踵”各1分，“屈”使動(dòng)用法1分，語(yǔ)義通順1分）

【參考譯文】
黃得功，字虎山，合肥人。他出關(guān)奔往遼陽(yáng)，投奔大帥成為一名健卒，于是隸屬遼陽(yáng)籍。他為人忠誠(chéng)勇敢，擅長(zhǎng)騎馬射箭，大帥就提拔他為帳前親軍。每逢作戰(zhàn)他總是沖殺在前，累積軍功升到游擊將軍。后來(lái)入關(guān)支援山東，升任參將，不久擔(dān)任總兵官。黃得功每當(dāng)要奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，就喝上幾斗酒，深入敵方軍營(yíng)，不顧生死，不計(jì)利害，人們喊他黃闖子。崇禎十五年，流竄匪寇攻陷廬江、鳳陽(yáng)兩郡縣。黃得功奉皇命在定遠(yuǎn)縣鎮(zhèn)守。當(dāng)時(shí)張獻(xiàn)忠匪幫暗藏在英山縣、太湖縣之間，黃得功用五千騎兵前往鎮(zhèn)壓他們，在石牌與他們相遇。張獻(xiàn)忠畏懼了，不應(yīng)戰(zhàn)就逃跑。黃得功追上了他，不到尺把遠(yuǎn)，就想活捉他，反而被他逃脫離開(kāi)了。黃得功就接管了張獻(xiàn)忠所搶掠的一萬(wàn)多男女人員，命令他們各自回到家鄉(xiāng)，把武器、輜重收歸朝廷。

不久黃得功又討伐平定叛變將領(lǐng)劉超，被封為靖南伯。福王（朱由崧）新立為帝，開(kāi)設(shè)四藩：興平伯高杰鎮(zhèn)守徐州、泗州，東平伯劉澤清防守淮安、揚(yáng)州，廣昌伯劉良佐鎮(zhèn)守鳳陽(yáng)、壽州，而黃得功晉升侯爵，鎮(zhèn)守滁州、和州。他們的家屬都在內(nèi)地安置。高杰想得到揚(yáng)州，可是揚(yáng)州百姓拒絕而不讓他的軍隊(duì)進(jìn)城。督師史可法就下令高杰住在瓜洲，黃得功住在儀真。恰逢總兵黃蜚路過(guò)揚(yáng)州，黃得功平時(shí)與黃蜚交好，就率三百騎兵去迎接他，到了土橋，正要脫下戰(zhàn)袍坐下進(jìn)食，高杰突然出動(dòng)襲擊他們，箭像雨點(diǎn)一樣集中射過(guò)來(lái)，黃得功突破包圍終于出逃，三百騎兵全部損失。高杰又偷襲儀真，不能取勝就退去了。黃得功發(fā)怒了，想要攻打他，史可法從中間作調(diào)解，認(rèn)為其中的過(guò)錯(cuò)在高杰，勸說(shuō)高杰拿出馬匹賠償黃得功。黃得功遭遇母親去世，高杰就用千金為他的母親吊孝，在這種情況下事情才平息了。

清兵大部隊(duì)渡過(guò)長(zhǎng)江，福王來(lái)到黃得功軍營(yíng)，黃得功非常小心地保護(hù)他。劉良佐投降之后，就受派遣襲擊福王。劉良佐于是暗中交結(jié)黃得功的下屬軍官馬得功，讓馬得功作內(nèi)應(yīng)。黃得功督促士兵前進(jìn)，可是馬得功拆斷浮橋，淹死的士兵無(wú)法計(jì)算。黃得功不知道劉良佐已經(jīng)投降了，仍然前往劉良佐處商議事務(wù)。黃得功被流箭射穿喉嚨，于是抽出刀自殺。

                                    （選自清•徐秉義著《明末忠烈紀(jì)實(shí)》卷十二）

黃得功，號(hào)虎山，他的先輩從合肥遷居。黃得功早年喪父，同母親徐氏生活。他年輕時(shí)就具有不平凡的志氣，膽識(shí)和才略也超過(guò)普通人。十二歲的時(shí)候，他母親酒釀熟后，他偷喝了個(gè)精光。母親要責(zé)罰他，他笑著說(shuō)：“賠償您很容易呀。”當(dāng)時(shí)遼陽(yáng)戰(zhàn)事緊急，黃得功拿著刀夾雜到隊(duì)伍中，出陣，斬了兩個(gè)人的首級(jí)，獲得中賞大約得了五十兩銀子，還家后呈給母親，說(shuō)：“孩兒用它來(lái)賠償您的酒。”從這以后他由隸經(jīng)略升為帳前親軍，積累軍功升至游擊將軍。

黃得功粗魯勇猛不懂得文字的意義。江南剛立國(guó)，君王發(fā)詔書(shū)指揮，多出自一群小人之手。黃得功得到詔書(shū)有時(shí)對(duì)著使者罵著撕掉。然而忠貞義烈出自天性，聽(tīng)到有用國(guó)家大事來(lái)規(guī)勸告誡他的，總是克制自己立即改正。到獨(dú)自管轄一鎮(zhèn)受封侯爵，不到一年多，南北輾轉(zhuǎn)遷移，新君流亡軍營(yíng)，眾將潰敗投敵，沒(méi)有地方全部使用他的力量，只能束手就死，與國(guó)家一起滅亡罷了。他的軍隊(duì)紀(jì)律嚴(yán)明，部下沒(méi)有敢觸犯的，所到之處人們都感激他的恩德。他在世時(shí)廬州、桐城、定遠(yuǎn)都為他建立了祠廟。葬在儀真方山他母親墓旁。

                                           （節(jié)選自《明史》卷二百六十八）

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。