“樂藹，字蔚遠，南陽清陽人”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學堂從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

樂藹，字蔚遠，南陽清陽人。其舅雍州刺史宗愨，嘗陳器物，試諸甥侄。藹時尚幼，而所取惟書，愨由此奇之。又取史傳各一卷授藹等，使讀畢，言所記。藹略讀具舉，愨益善之。宋建平王景素為荊州刺史，辟為主簿。遷龍陽相。以父憂去職，吏民詣州請之，葬訖起焉。時齊豫章王嶷為武陵太守，雅善藹為政，及嶷為荊州刺史，以藹為驃騎行參軍，參知州事。嶷嘗問藹山川險易，藹隨問立對，若按圖牒，嶷益重焉。州人嫉之，或譖藹廨門如市，嶷遣覘之，方見藹閉閣讀書。嶷還都，以藹為太尉刑獄參軍。永明八年，荊州刺史巴東王子響稱兵反，既敗，焚燒府舍，官曹丈書，一時蕩盡。武帝引見藹，問以西事，藹上對詳敏，帝悅焉。用為荊州治中，敕付以修復府州事。藹還州，繕修廨署數(shù)百區(qū)，頃之咸畢，而役不及民。荊部以為自晉王悅移鎮(zhèn)以來，府舍未之有也。九年，豫章王嶷薨，藹解官赴喪，率荊、湘二州故吏，建碑墓所。遷步兵校尉，求助戍西歸。梁臺建，遷鎮(zhèn)軍司馬、尚書左丞。時營造器甲，舟艦軍糧，及朝廷儀憲，悉資藹焉。天監(jiān)初，遷驍騎將軍，領少府卿。藹性公強，居憲臺甚稱職。時長沙宣武王將葬，而車府忽于庫失油絡^①，欲推主者。藹曰：“昔晉武庫火，張華以為積油萬石必然。今庫若有灰，非吏罪也。”既而檢之，果有積灰。時稱其博物弘恕焉。二年，出為廣州刺史。前刺史徐元瑜罷歸，道遇始興人士反，逐內(nèi)史崔睦舒，因掠元瑜財產(chǎn)。元瑜走歸廣州，借兵于藹，托欲討賊，而實謀襲藹。藹覺之，誅元瑜。尋進號征虜將軍，卒官。
（節(jié)選自《梁書》卷第十九）
【注】①油絡：車上懸垂的絲繩。
4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的—項是（3分）
A．雅善藹為政                      善：贊許。
B．嶷遣覘之                        覘：窺探。
C．欲推主者                        推：追究。
D．托欲討賊                        托：托付。
5．以下各組句子中，全都表明樂藹行事機敏干練的一組是（3分）
 ①藹略讀具舉，愨益善之             ②藹隨問立對，若按圖牒
 ③問以西事，藹上對詳敏             ④遷步兵校尉，求助戍西歸
 ⑤時稱其博物弘恕焉                 ⑥藹覺之，誅元瑜
A．①②④       B．①④⑤         C．②③⑥          D．④⑤⑥
6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．樂藹幼時就表現(xiàn)出不凡的稟賦。舅舅宗愨為了解外甥和侄子們，讓他們挑選器物，復述所讀史書和傳記內(nèi)容，樂藹的表現(xiàn)贏得了他的喜愛。
B．樂藹很有才能，受到豫章王任用。豫章王曾疑心樂藹官署門庭若市，不能安心辦公，后來得知樂藹閉門讀書，就更加重用他。
C．樂藹不忘豫章王的知遇之恩。豫章王去世之后，樂藹辭掉官職前去奔喪，并且?guī)ьI荊州和湘州的故吏，在豫章王的墓前立碑。
D．樂藹為官公正。長沙宣武王將要下葬，車上用的絲繩卻意外在府庫中丟失，樂藹根據(jù)武庫曾失火的舊事，幫助主管官員洗脫了罪名。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）以父憂去職，吏民詣州請之，葬訖起焉。
（2）頃之咸畢，而役不及民。
（3）所以遣將守關者,備他盜之出入與非常也。
參考答案
4．D　 托：假托。
5．C?、偈钦f樂藹小時候就不同尋常；④是說樂藹請求戍守邊境；⑤說當時人們稱贊樂藹的博閱廣識、寬宏大度。
6．B　“豫章王嶷曾疑心……”不合原文，原文是說州里有人嫉妒樂藹，造謠說他的官署門前熱鬧如集市，王嶷派人偷偷觀察他。
7．(1)(樂藹)因為父親去世而離職，當?shù)氐墓賳T和百姓到州里去請求讓他留任，(樂藹)安葬好父親后就被恢復職務。(譯出大意給2分；“詣”“訖”“起”三處，每譯對一處給1分)
(2)(修繕工程)很快就全部完成了，而且沒有讓百姓出工役。(譯出大意給2分；“頃之”“咸”“及”三處，每譯對一處給1分)
（3）派遣將士把守關卡的原因，是為了防止其他流寇的出入和意外事故（的發(fā)生）。

參考譯文：
樂藹，字蔚遠，是南陽郡淯陽人。他的舅舅是雍州刺史宗愨，他曾經(jīng)擺了一些器物，試探他的幾個外甥和侄子。樂藹當時的年紀還小，而他所取的卻只有書，宗愨因此認為他不尋常。宗愨又取來史書和傳記各一卷交給樂藹等人，讓他們讀完后，說說書上的內(nèi)容。樂藹大體一讀，就能把內(nèi)容全都說出來，宗愨更加喜愛他。南朝宋建平王景素任荊州刺史，征召樂藹為主簿。遷任龍陽相。樂藹因為父親去世而離職，當?shù)氐墓賳T和百姓到州里去請求讓他留任，安葬好父親后就被恢復職務。當時齊的豫章王嶷做武陵郡太守，他非常欣賞樂藹治理政事的能力，等到王嶷任荊州刺史時，讓樂藹做驃騎行參軍，參知州事。王嶷曾經(jīng)向樂藹詢問山川險阻平坦的情況，樂藹緊接著問話馬上回答出來，就像依照圖籍表冊一樣，王嶷更加器重他。州里有人嫉妒樂藹，造謠說他的官署門前熱鬧如集市，王嶷派人偷偷觀察他，看見樂藹正閉門讀書。王嶷回到京都，就讓樂藹任太尉刑獄參軍。永明八年，荊州刺史巴東王子響起兵反叛，失敗后，就焚燒官府房舍，官署里的文書檔案一時間都被燒得干干凈凈。武帝召見樂藹，向他詢問西部的事情，樂藹的回答詳細而敏捷，皇帝十分高興。任用他做荊州治中，命令把修復府州官署的事交付給他。樂藹回到州里，修繕官署數(shù)百所，很快就全部完工了，而且沒有讓百姓出工役。荊州人認為這是自從晉王悅治所遷移到這里以來未曾有過的府舍。九年，豫章王嶷去世，樂藹辭官來奔喪，他率領荊、湘二州的舊吏官員們，在豫章王嶷的墓前立碑。樂藹后被任命為步兵校尉，他請求回到西部幫助戍守邊境。梁朝建立后，樂藹被任命為鎮(zhèn)軍司馬、尚書左丞。當時諸如營造器甲，舟艦軍糧以及朝廷的禮儀憲法等事情，全都要向樂藹詢問。天監(jiān)初年，任驍騎將軍，兼任少府卿。樂藹秉性公正剛強，居憲臺時非常稱職。當時長沙宣武王將要下葬，而車府官卻忽然發(fā)現(xiàn)庫里丟失了車上的絲繩，想追究主管官吏的責任。樂藹說：“當年晉朝的武器庫失火，張華認為存積油料萬石必定會導致失火?，F(xiàn)在如果發(fā)現(xiàn)庫里有灰，那么就不是車府官的罪過了。”之后經(jīng)過檢查車府庫，果然發(fā)現(xiàn)有積灰。當時人們稱贊樂藹的博閱廣識、寬宏大度。二年，樂藹出任廣州刺史。前廣州刺史徐元瑜罷官回鄉(xiāng)，在路途上遇到始興人士反叛，反叛者驅(qū)逐內(nèi)史崔睦舒，并趁機搶掠了徐元瑜的財產(chǎn)。徐元瑜趕忙逃回廣州，向樂藹借兵，借口要討伐盜賊，而實際上是想襲擊樂藹。樂藹覺察到了他的企圖，就殺了徐元瑜。不久，樂藹被封為征虜將軍，在官任上去世。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學堂推薦給更多的古文學習愛好者。