“吳奎，字長(zhǎng)文，濰州北海人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
吳奎，字長(zhǎng)文，濰州北海人。性強(qiáng)記，于書(shū)無(wú)所不讀。舉《五經(jīng)》，至大理丞，監(jiān)京東排岸。慶歷宿衛(wèi)之變，奎上疏曰：“涉春以來(lái)，連陰不解。今衛(wèi)士之變，起于肘腋，流傳四方，驚駭群聽(tīng)。聞皇城司官六人，其五已受責(zé)，獨(dú)楊懷敏尚留。人謂陛下私近幸而屈公法，且獲賊之際，傳令勿殺，而左右輒屠之。此必其黨欲以滅口，不然，何以不奉詔？”遂乞召對(duì)面論，仁宗深器之。
入為右司諫，改起居舍人，同知諫院。每進(jìn)言，惟勸帝禁束左右奸幸?？篱_(kāi)封府尹魏瓘，出瓘越州。彭思永論事，詔詰所從受?？裕?ldquo;御史法許風(fēng)聞，若窮核主名，則后誰(shuí)敢來(lái)告以事？是自涂其耳目也。”上為罷不問(wèn)。
至和三年，大水，詔中外言得失。奎上疏曰：“陛下在位三十四年，而儲(chǔ)嗣未立。陛下勿聽(tīng)奸人邪謀，以誤大事。若倉(cāng)卒之際，柄有所歸，書(shū)之史冊(cè)，為萬(wàn)世嘆憤。臣不愿以圣明之資，當(dāng)危亡之比。此事不宜優(yōu)游，愿蚤裁定。”帝感其言，拜翰林學(xué)士，權(quán)開(kāi)封府。
奎達(dá)于從政，應(yīng)事敏捷，吏不敢欺。富人孫氏辜榷①財(cái)利，負(fù)其息者，至評(píng)?、谖锂a(chǎn)及婦女。奎發(fā)孫宿惡，徙其兄弟于淮、閩，豪猾畏斂。治平中，丁父憂(yōu)，居喪毀瘠，廬于墓側(cè)，歲時(shí)潔嚴(yán)祭祀，不為浮屠事③。
神宗初立，奎適終制，以故職還朝。逾月，參知政事。時(shí)已召王安石，辭不至。奎曰：“臣嘗與安石同領(lǐng)群牧，見(jiàn)其護(hù)短自用，所為迂闊。萬(wàn)一用之，必紊亂綱紀(jì)。”乃命知江寧。
御史中丞王陶，以論文德不押班事④詆韓琦，奎狀其過(guò)。詔除陶翰林學(xué)士，奎執(zhí)不可。陶又疏奎阿附。陶既出，奎亦以資政殿大學(xué)士知青州。司馬光諫曰：“奎名望清重，今為陶絀奎，恐大臣皆不自安，各求引去。陛下新即位，于四方觀(guān)聽(tīng)非宜。”帝乃召奎歸中書(shū)。及琦罷相，竟出知青州。明年薨，年五十八。贈(zèng)兵部尚書(shū)，謚曰文肅。
(節(jié)選自《宋史·列傳第七十五》)
【注】 ①辜榷，壟斷。②評(píng)?。涸u(píng)，憑，仗勢(shì)；取，拿走，搶走。③浮屠事，佛教禮儀。④文德不押班事：文德殿，皇帝主要政務(wù)活動(dòng)場(chǎng)所；押班，百官朝會(huì)時(shí)領(lǐng)班，管理百官朝會(huì)位次。唐制，以監(jiān)察御史二人任其事。宋制，由參知政事、宰相分日押班。
4、對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋不正確的一項(xiàng)是( )2分
A．陛下私近幸而屈公法 私：偏愛(ài)
B．此事不宜優(yōu)游 優(yōu)游：猶豫。
C．奎適終制 適：剛好。
D．今為陶絀奎 絀：通“黜”，揭發(fā)……短處。
5、以下六句話(huà)，分別編為四組，表現(xiàn)吳奎“忠君而諫”的一組是( )2分
①陛下私近幸而屈公法?、谖﹦竦劢笥壹樾摇、蹥q時(shí)潔嚴(yán)祭祀，不為浮屠事?、苋f(wàn)一用之，必紊亂綱紀(jì)?、菰t除陶翰林學(xué)士，奎執(zhí)不可?、蘅秩顺冀圆蛔园玻髑笠?br />
A．①④⑥ B．①③⑥ C．②③⑤ D．②④⑤
6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是( )2分
A．吳奎博覽群書(shū)，通過(guò)科考擔(dān)任了大理寺丞，并在慶歷年間御前侍衛(wèi)兵變時(shí)，向仁宗皇帝上書(shū)解讀了引起兵變的天氣征兆，皇帝對(duì)此深信不疑，因此非常器重他。
B．開(kāi)封府尹被吳奎彈劾后就被外調(diào)到越州，皇帝也想知道有關(guān)舉報(bào)信息的來(lái)源，卻被吳奎拒絕了，理由就是如果查到報(bào)信人的名字恐怕再?zèng)]有人敢提供舉報(bào)信息了。
C．至和三年的時(shí)候，皇帝想了解朝廷內(nèi)外的意見(jiàn)，此時(shí)吳奎提出不能因?yàn)榇_定皇太子的事而影響到君主的圣明資質(zhì)。
D．雖然經(jīng)過(guò)司馬光的勸諫，吳奎沒(méi)有立刻被皇帝外調(diào)到青州，可最終還是因韓琦被免去相位而出任青州。
7．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。10分
(1)若倉(cāng)卒之際，柄有所歸，書(shū)之史冊(cè)，為萬(wàn)世嘆憤。
(2)臣嘗與安石同領(lǐng)群牧，見(jiàn)其護(hù)短自用，所為迂闊。
參考答案
4、答案 D 解析 絀，通“黜”，貶謫。
５、答案 D解析 ①不是吳奎的話(huà)；③是守孝時(shí)候的事情；⑥司馬光的話(huà)。
6、答案 A 解析 A項(xiàng)“對(duì)此深信不疑”不當(dāng)，因?yàn)槿首谶€為此召集面議了。
7、答案 (1)如果在匆忙急促(倉(cāng)猝)的時(shí)候，大權(quán)旁落，記錄在史冊(cè)上，被萬(wàn)代后人嘆惜憤恨。
(2)我曾與王安石一起兼任州郡長(zhǎng)官(領(lǐng)管州郡，或是：同時(shí)擔(dān)任牧守)，看到他常為自己的錯(cuò)誤辯護(hù)，而且自以為是，所做的事情迂腐而不切合實(shí)際。
【參考譯文】
吳奎，字長(zhǎng)文，濰州北海人。記憶力強(qiáng)，博覽群書(shū)。通過(guò)《五經(jīng)》科貢舉考試，官至大理寺丞，監(jiān)管京東排岸司的工作。仁宗慶歷年間御前侍衛(wèi)政變后，吳奎上書(shū)說(shuō)：“開(kāi)春以來(lái)，陰雨連綿，氣候反常。如今的兵變，發(fā)生在重要部門(mén)，流傳到四面八方，讓所有人驚駭不已。聽(tīng)說(shuō)皇城司官六人中已處罰五人，只有楊懷敏還留用。人們說(shuō)皇上任人唯親，以情枉法?；钭椒促\后，您下令留活口，可有人擅自殺掉了他們。這些人必然是反賊的同黨想要滅口，否則，為什么不聽(tīng)從皇命？”于是請(qǐng)求仁宗召見(jiàn)面議，深受仁宗器重。
后調(diào)回京城任右司諫，又改任起居舍人、同知諫院(專(zhuān)給皇上提建議)。每次極言進(jìn)諫，都是勸仁宗約束近侍佞媚拍馬之輩。吳奎于是上書(shū)彈劾開(kāi)封府尹魏瓘，結(jié)果魏瓘被調(diào)到越州。彭思永論事時(shí)，仁宗追問(wèn)其中一些消息來(lái)源，吳奎代答說(shuō)：“按照法律，御史有權(quán)保護(hù)其消息的來(lái)源，如果追問(wèn)告密之人，那以后還有誰(shuí)敢為我們提供情況？這豈不是自己遮掩自己的耳目嗎？”仁宗于是不再追問(wèn)了。
至和三年，天下大鬧水災(zāi)，詔令朝野議論朝政得失。吳奎上書(shū)說(shuō)：“皇上在位三十四年了，還未確定皇位繼承人?；噬喜灰?tīng)小人的鬼話(huà)，誤了大事。如果在匆忙急促的時(shí)候，大權(quán)旁落，記錄在史冊(cè)上，也為萬(wàn)代后人所嘆惜憤恨。我不愿意皇上以如此賢明的資質(zhì)而抵擋危險(xiǎn)存亡的較量(遇到不測(cè))。這件事不能猶豫，希望您早日決定。”皇帝被他的話(huà)感動(dòng)了，授他翰林學(xué)士一職，管理開(kāi)封府。
吳奎通曉從政之道，遇事靈敏迅速，下吏不敢欺瞞。富人孫氏壟斷了財(cái)務(wù)，有虧欠他利息的人，直至被奪家產(chǎn)、妻女。吳奎收集了孫氏的歷年罪惡，發(fā)配孫氏兄弟到淮、閩，有聲勢(shì)的不法之徒從此害怕、收斂了。英宗治平年間，趕上父親離世，悲痛傷身，在墓旁搭棚守墓，逢年過(guò)節(jié)時(shí)以潔凈、莊嚴(yán)地祭奠，不舉行佛教禮儀。
神宗剛即位時(shí)，吳奎剛守滿(mǎn)孝，官?gòu)?fù)原職。一月后，升任參知政事。當(dāng)時(shí)神宗已經(jīng)召見(jiàn)王安石，王安石推辭不來(lái)。吳奎說(shuō)：“我曾與王安石一起兼任州郡長(zhǎng)官(領(lǐng)管州郡，或是：同時(shí)擔(dān)任牧守)，看到他常為自己的錯(cuò)誤辯護(hù)，而且自以為是，所做之事迂腐不切合實(shí)際。萬(wàn)一重用他，必然擾亂朝綱。”于是命王安石任江寧知府。
御史中丞王陶，因?yàn)轫n琦不去文德殿押班而詆毀韓琦，吳奎陳述王陶的過(guò)失?；噬舷铝罡娜瓮跆諡楹擦謱W(xué)士，吳奎仍堅(jiān)決說(shuō)不可以，王陶又上奏吳奎迎合依附韓琦。王陶被調(diào)出京城后，吳奎也以資政殿大學(xué)士的身份任青州知州。司馬光勸皇帝說(shuō)：“吳奎名望清正顯重，現(xiàn)在因?yàn)橥跆斩H謫吳奎，恐怕大臣們會(huì)感到不安，都要求辭官?；噬蟿偧次唬@樣做對(duì)于天下的議論不合適。”神宗于是召回吳奎去中書(shū)省任職。等到韓琦罷相后，吳奎最終出任青州知州。第二年逝世，享年五十八歲。被追認(rèn)為兵部尚書(shū)，謚號(hào)文肅。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。