“查八十，名鼐，字廷和，休寧北門人也”古文閱讀標準答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學堂從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

查八十，名鼐，字廷和，休寧北門人也。鼐父珂，母劉氏。母夢靈龜入臥內(nèi)，遂有身，既而生男。會大父華年八十，大父喜，命曰八十云。大父以賈起家，鼐 從父兄受賈。少負意氣，務上人。嘗過毘陵倡家，鼐為弦歌佐客酒，倡引琵琶，詫鼐目攝之。鼐怒，祭酒謂倡：“他日不以此擅場，有如酒！”
時壽州鐘山琵琶最善，嘗師樂師張六老及老將謝彥明。鼐奉千金為山壽，師事山。無何，盡得山法。鼐臥起服習，日夜不絕音。居頃之，過山遠矣。山嘆曰：“郎君吾師也，山何敢為郎君師！”于是乃過故倡，倡不知也，一彈而四座辟易，以為神，倡蒲伏下堂涕泣，莫敢仰視。
鼐愈益自負，事事務上人。既托賈而游，所至人人親鼐。之吳，習祝希哲，楊用修、王履吉、唐伯虎、文征仲①引為布衣交。之大梁，周王使人召鼐。鼐語使 者：“王能客鼐，鼐來；不能，鼐裹足逝矣。”于是長揖而據(jù)宮座，盡王歡。竇得意以倡幸鄢陵王，且蠱太原公子。得意深自閉絕外交，既聞鼐名，私事鼐。鼐方結(jié) 客，得意歲出百緡佐客資。居七年，事鼐唯謹。入楚，楚愍王遣使操幣逆之蘄，鼐遂留蘄，辭使者。及愍王弒，蘄人多之。
嘉靖中，鼐且老，復過金陵，嘗入平康里②為清彈，諸美人無知者。安氏媼年七十，瞽矣，聞之大驚，曰：“此先朝供奉曲也！國工張六老能之，客何為者？”既而知其鼐也，起為按節(jié)，相視以為知音。
鼐還休寧，未有子，繼室請置妾，數(shù)以為言。鼐嘆曰：“天地樂我以能事，假我以長年，廣我以交游，延我以聲譽，于我過矣，安能復昌阜我后邪！”日從諸少年游，斗黃雀，樹花木，鄉(xiāng)人王仲房、陳達甫亦時時過之。
（選自［明］汪道昆《查八十傳》，有刪改）
【注】①祝希哲：祝允明，明代著名書畫家、文學家。楊用修：楊慎，明代文學家。王履吉：王寵，明代書法家。唐伯虎：唐寅，明代畫家、書法家。文征仲：文征明，明代畫家、書法家。②平康里：唐代京城的平康坊為妓女聚居之地，后因此泛稱妓家。
5、對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是   C（3分）
A、大父以賈起家              賈：做買賣
B、鼐為弦歌佐客酒            佐：勸
C、蘄人多之                  多：眾多
D、安能復昌阜我后邪          阜：繁盛
解釋：C項，多，贊揚。
6、下列句子中，全部能表現(xiàn)查鼐“自負，事事務上人”的一組是  B  （3分）
①他日不以此擅場，有如酒！      ②既而知其鼐也，起為按節(jié)，相視以為知音
③得意深自閉絕外交，既聞鼐名，私事鼐。   ④臥起服習，日夜不絕。
⑤王能客鼐，鼐來；不能，鼐裹足逝矣。     ⑥日從諸少年游，斗黃雀，樹花木
A、①②③      B、①④⑤      C、②③⑥     D、④⑤⑥
解釋：②主要是寫安氏媼與查鼐在音樂上是知音。③為竇得意所為。⑥是寫查鼐還休寧后的多種興趣。
7、下列對文章的理解與分析，不正確的一項是   A  （3分）
A、查鼐出生時他的母親夢見神龜進入臥室，祖父感到這是吉兆因此很高興。
B、查鼐師從鐘山，經(jīng)過勤奮學習，其琵琶演奏很快就青出于藍而勝于藍。
C、查鼐游歷廣泛，足跡遍經(jīng)吳、梁、楚，所到之處結(jié)交亦頗廣。
D、查鼐沒有兒子也并不介懷，他認為自己一生其他方面已經(jīng)很完滿了。
解釋：A項，原文是說他的母親夢見神龜進入臥室，于是有了身孕。祖父很高興是因為查鼐出生時恰逢祖父80歲。
8、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語
（1）楚愍王遣使操幣逆之蘄，鼐遂留蘄，辭使者。（3分）
 楚愍王派使者帶上禮物到蘄地迎接他，查鼐于是滯留在蘄地，辭謝了使者。
（2）此先朝供奉曲也！國工張六老能之，客何為者？（3分）
 這是先朝宮廷樂曲！國工張六老擅長彈奏這樂曲，客人您是什么人？

參考譯文
查八十，名鼐，字廷和，休寧北門人。父親查珂，母親劉氏。母親夢見神龜進入臥室，于是有了身孕，不久生下男孩。恰逢祖父八十時，祖父很高興，（給孩 子）取名為八十。祖父憑借經(jīng)商興家立業(yè)，查鼐跟從父親兄長經(jīng)商。他年輕時就胸懷大志，力求超越眾人。曾拜訪昆陵歌館，依曲唱歌為賓客勸酒助興，一位樂人彈 奏琵琶，驚訝地用嚴厲的目光看著查鼐。查鼐大怒，端起一杯酒祭灑在地上，對這位樂人說：“以后我若不能憑借此技驚動全場，就有如這杯酒！”
當時壽州的鐘山琵琶演奏最好，（因為他）曾拜樂師張六老和老藝人謝彥明為師。查鼐捧千兩黃金給鐘山祝壽，拜鐘山為師。沒有多久，學到鐘山的全部技 巧。查鼐無論是躺著，還是站著，都進行練習，琵琶聲日夜不停。過了不久，就超過鐘山很遠。鐘山感嘆說：“你是我的老師了，我怎么敢做你的老師！”于是就去 拜訪之前那位彈琵琶的樂人，那位樂人不知道他拜師苦練過。查鼐不彈奏器樂便滿座傾倒，認為他技藝超凡。那位樂人匍匐在堂下哭泣，不敢抬頭看他。
查鼐更加自負，凡事都要超過別人。不久借做買賣的機會出游，所到的地方人人都親近他。到了吳地，他學習祝枝山的書法，楊慎、王履吉、唐伯虎、文征明 等人把他看成平等相處的朋友。到大梁，周王派人來召查鼐。查鼐對使者說：“大王能夠以客禮對待我，我就來；如果不能，我就離開了。”于是行禮后坐在上座， 和周王盡情歡樂。竇得意憑著樂人的身份被鄢陵王寵幸，并且還迷惑太原的公子們。竇得意謝絕與外人交往，但聽到查鼐的名字之后，私下接待他。查鼐正在招納賓 客，竇得意每年拿出一百緡錢資助他招納賓客的費用。過了七年，對待查鼐都很謹慎。到了楚國，楚愍王派使者帶上禮物到蘄地迎接他，查鼐于是滯留在蘄地，辭謝 了使者。等到愍王因為弒君而獲罪，蘄人都稱贊查鼐(有遠見)。
嘉靖年間，查鼐將要老了，又途經(jīng)金陵，進入平康里演清彈，眾位美人都不知道他。一位姓安的老婆婆七十歲了，眼也瞎了。聽了查鼐清彈以后大吃一驚， 說：“這是先朝宮廷樂曲！國工張六老擅長彈奏這樂曲，客人您是什么人？”過了一會兒，知道是查鼐，她高興地起身給查鼐打節(jié)拍，看著他并引為知音。
查鼐回到休寧，還沒有生兒子，他的第二任妻子請求他納妾，多次向他建議。查鼐嘆息說：“天地給了我技能來使我快樂，使我長壽，使我廣泛交游，還給了 我名譽，對我已經(jīng)很好了，怎么能還讓我子孫繁盛呢！”他每天跟從年輕人一起游玩，逗引黃雀，栽種花木。同鄉(xiāng)人王仲房、陳達甫也常常拜訪他。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學堂推薦給更多的古文學習愛好者。