“沈約字休文，吳興武康人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

沈約字休文，吳興武康人也。祖林子，宋征虜將軍。父璞，淮南太守。璞元嘉末被誅，約幼潛竄，會赦免。既而流寓孤貧，篤志好學(xué)，晝夜不倦。母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，能屬文。
　　起家奉朝請。濟(jì)陽蔡興宗聞其才而善之；興宗為郢州刺史，引為安西外兵參軍，兼記室。興宗嘗謂其諸子曰：“沈記室人倫師表，宜善事之。”及為荊州，又為征西記室參軍，帶厥西令。興宗卒，始為安西晉安王法曹參軍，轉(zhuǎn)外兵，并兼記室。入為尚書度支郎。
　　初，高祖有憾于張稷，及稷卒，因與約言之。約曰：“尚書左仆射出作邊州刺史，已往之事，何足復(fù)論。”帝以為婚家相為，大怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃輦歸內(nèi)殿。約懼，不覺高祖起，猶坐如初。及還，未至床，而憑空頓于戶下，因病，夢齊和帝以劍斷其舌。召巫視之，巫言如夢。乃呼道士奏赤章于天，稱禪代之事，不由己出。高祖遣上省醫(yī)徐奘視約疾，還具以狀聞。先此，約嘗侍讌，值豫州獻(xiàn)栗，徑寸半，帝奇之，問曰：“栗事多少？”與約各疏所憶，少帝三事。出謂人曰：“此公護(hù)前，不讓即羞死。”帝以其言不遜，欲抵其罪，徐勉固諫乃止。及聞赤章事，大怒，中使譴責(zé)者數(shù)焉，約懼遂卒。有司謚曰文，帝曰：“懷情不盡曰隱。”故改為“隱”云。所著《晉書》百一十卷，《宋書》百卷，《齊紀(jì)》二十卷，《高祖紀(jì)》十四卷，《邇言》十卷，《謚例》十卷，《宋文章志》三十卷，文集一百卷：皆行于世。又撰《四聲譜》，以為在昔詞人，累千載而不寤，而獨得胸衿，窮其妙旨，自謂入神之作，高祖雅不好焉。帝問周舍曰：“何謂四聲？”舍曰：“天子圣哲是也。”然帝竟不遵用。
（選自《梁書·沈約傳》，有刪改）
1．對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（     ）
A．篤志好學(xué)，晝夜不倦——倦：疲憊
B．濟(jì)陽蔡興宗聞其才而善之——善：交好
C．而憑空頓于戶下——頓：頓時
D．累千載而不寤——寤：領(lǐng)會、領(lǐng)悟
2．以下六句話分別編為四組，全部屬于“約懼遂卒”的原因的一組是（     ）
①璞元嘉末被誅，約幼潛竄
②帝以為婚家相為，大怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”
③及還，未至床，而憑空頓于戶下
④初，高祖有憾于張稷，及稷卒，因與約言之
⑤帝以其言不遜，欲抵其罪
⑥及聞赤章事，大怒，中使譴責(zé)者數(shù)焉
A．①③④
B．①②⑤
C．②⑤⑥
D．③④⑥
3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項是（     ）
A．沈約在孤獨、貧窮的流浪生活中，仍然好學(xué)不倦，晝夜不止，以至于他的母親害怕他因勞生疾。
B．蔡興宗聽說沈約的才能，推薦他做安西外兵參軍兼記室，后來又推薦他做征西記室參軍，帶厥西令。
C．高祖和沈約談?wù)搹堭⒌氖聲r，沈約的回答觸怒了高祖，他非常害怕，夢到高祖用劍割斷了他的舌頭。
D．沈約撰寫了《四聲譜》，并且認(rèn)為以前的詞人都不明白，只有自己窮盡了其中的妙旨，自稱這是入神之作。
4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，能屬文。
（2）乃輦歸內(nèi)殿。約懼，不覺高祖起，猶坐如初。 

參考答案
1．C
2．C
3．C
4．（1）他的母親擔(dān)心他因為勞苦而生病，常常讓人減少給他點燈的油或滅掉他的燈。因而白天讀的文章，在夜間沈約就進(jìn)行背誦，于是他博覽群書，并能寫一手好文章。
　 （2）高祖就乘輦車回內(nèi)殿去了。沈約感到非?？謶郑瑳]有感覺到高祖起身，還是像原來一樣坐著。


二
沈約，字休文，吳興武康人也。幼篤志好學(xué)，晝夜不倦。母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，能屬文。濟(jì)陽蔡興宗聞其才而善之；興宗為郢州刺史，引為安西外兵參軍，兼記室。興宗嘗謂其諸子曰：“沈記室人倫師表，宜善事之。”入為尚書度支郎。
　　齊初為征虜記室，所奉之王，齊文惠太子也。太子入居?xùn)|宮，為步兵校尉，校四部圖書。時東宮多士，約特被親遇，每直入見，影斜方出。當(dāng)時王侯到宮，或不得進(jìn)，約每以為言。太子曰：“吾生平懶起，是卿所悉，得卿談?wù)?，然后忘寢。卿欲我夙興，可恒早入。”遷太子家令，后遷中書郎、黃門侍郎。時竟陵王亦招士，約與蘭陵蕭琛、瑯邪王融、陳郡謝朓、南鄉(xiāng)范云、樂安任昉等皆游焉，當(dāng)世號為得人。明帝即位，進(jìn)號輔國將軍，遷國子祭酒。永元二年，以母老表求解職，改授征虜將軍、南清河太守。
　　高祖在西邸與約游舊，建康城平，引為驃騎司馬，將軍如故。時高祖勛業(yè)既就，天人允屬，約嘗扣其端，高祖默而不應(yīng)。佗日又進(jìn)曰：“今童兒牧豎，悉知齊祚已終，莫不云明公其人也。天文人事，表革運(yùn)之征，永元以來，尤為彰著。天心不可違，人情不可失，茍是歷數(shù)所至，雖欲謙光，亦不可得已。”高祖曰：“吾方思之。”對曰：“公初杖兵樊、沔，此時應(yīng)思，今王業(yè)已就，何所復(fù)思。昔武王伐紂，始入，民便曰吾君，武王不違民意，亦無所思。公自至京邑，已移氣序，比于周武，遲速不同。若不早定大業(yè)，稽天人之望，脫有一人立異，便損威德。”高祖然之。
　　高祖受禪，為尚書仆射，封建昌縣侯，邑千戶，常侍如故。又拜約母謝為建昌國太夫人。奉策之日，右仆射范云等二十余人咸來致拜，朝野以為榮。天監(jiān)二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜致毀，遣中書舍人斷客節(jié)哭。服闋，遷侍中、右光祿大夫，尋遷尚書令，領(lǐng)太子少傅。
　　約性不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素。十二年，卒官，時年七十三。
（節(jié)選自《梁書·列傳第七》）
(1)對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是[]
A．幼篤志好學(xué)　　篤：堅定
B．卿欲我夙興　　夙：早晨
C．表革運(yùn)之征　　征：征討
D．脫有一人立異　脫：如果
(2)下列各組句子中，加粗詞的意義和用法完全相同的一組是[]
A．母恐其以勞生疾　　　　　愛其子，擇師而教之
B．濟(jì)陽蔡興宗聞其才而善之　臂非加長也，而見者遠(yuǎn)
C．以母老表求解職　　　　　作《師說》以貽之
D．比于周武，遲速不同　　　故燕王欲結(jié)于君
(3)下列句子分別編為四組，全都表現(xiàn)沈約受重用的一組是
①沈記室人倫師表，宜善事之
②約特被親遇，每直入見，影斜方出
③明帝即位，進(jìn)號輔國將軍，遷國子祭酒
④約嘗扣其端，高祖默而不應(yīng)
⑤高祖受禪，為尚書仆射，封建昌縣侯
⑥約性不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素[ ]
A．①②④ B．②③⑤
C．①⑤⑥ D．③④⑥
(4)下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是[ ]
A．沈約幼年意志堅定，愛好學(xué)習(xí)，晝夜不倦，因此他博通群書，善于寫文章，并由此受到蔡興宗的賞識。
B．蕭齊初年，沈約受到文惠太子特別的寵幸，每次他上班時去見太子，到太陽西下了才出來。
C．梁高祖在西邸的時候，與沈約有老交情，所以稱帝后就封他為驃騎司馬，保留了原有的將軍封號。
D．沈約的母親去世，皇上乘車駕親自來吊唁，并派遣中書舍人去幫沈約回絕客人來節(jié)制哭泣。
(5)把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）天心不可違，人情不可失，茍是歷數(shù)所至，雖欲謙光，亦不可得已。
（2）奉策之日，右仆射范云等二十余人咸來致拜，朝野以為榮。

參考答案
(1)C 征：預(yù)兆。
(2)D 于：均為連詞，譯為與，和。A．其：代詞，他／代詞，他的。B．而：連詞，表承接／連詞，表轉(zhuǎn)折。C．以：介詞，因為／連詞，表目的，來。
(3)B ④是說沈約試探高祖是否有稱帝的心思，⑥是說沈約勤儉節(jié)約的生活習(xí)慣，這兩句均不能表現(xiàn)沈約受重用。
(4)C 推舉他為驃騎司馬是在梁高祖平定建康城后，而不是稱帝后。
(5)（1）天心不可違抗，人情不可失卻，假如是朝代更替的時間已經(jīng)到來了，雖然想謙讓，也是不可能的。
（2）捧著冊命文書的那一天，右仆射范云等二十余人都來拜賀，朝野都認(rèn)為是榮耀的事。

參考譯文：
　　沈約，字休文，吳興武康人。幼年意志堅定，愛好學(xué)習(xí)，晝夜不知疲倦。他的母親擔(dān)心他太勞苦而生病，常常減少給他點燈的油或滅掉他的燈。但是沈約把白天所誦讀的文章，在夜間進(jìn)行背誦，于是他博通群書，善于寫文章。濟(jì)陽的蔡興宗聽說沈約的文才就與他交好。蔡興宗是郢州刺史，推薦沈約做了安西將軍府的外兵參軍，兼任記室。蔡興宗曾經(jīng)對他的孩子們說：“沈記室是道德高尚的老師，你們應(yīng)當(dāng)很好地對待他。”后來，他入朝擔(dān)任了尚書度支郎。
　　蕭齊初年，沈約擔(dān)任征虜將軍府記室，他所服務(wù)的王，是蕭齊的文惠太子蕭長懋。太子入居?xùn)|宮時，沈約為太子步兵校尉，校理四部圖書。當(dāng)時東宮士人很多，沈約特別受到文惠太子的寵幸，每次他上班時去見太子，到太陽西下了才出來。當(dāng)時王侯到東宮，有的得不到允許不能進(jìn)去，沈約每每把這事提出來向文惠太子進(jìn)言。太子說：“我生平懶得起床，這您是知道的，有您和我談?wù)摚缓笪也磐浟怂X。您想讓我早早地起床，可以早些進(jìn)來。”沈約升職為太子家令，后來又升為中書郎、黃門侍郎。那時竟陵王蕭子良也招納賢士，沈約與蘭陵的蕭琛、瑯邪的王融、陳郡的謝眺、南鄉(xiāng)的范云、樂安的任昉等人都在竟陵王門下出入，當(dāng)時社會上都說竟陵王得到了人才。齊明帝即位，沈約進(jìn)號為輔國將軍，升遷為國子祭酒。永元二年，因母親年老，沈約上表請求解除職務(wù)，于是改授他為征虜將軍、南清河太守。
　　梁高祖在西邸的時候，與沈約有老交情，建康城平定后，就推舉他為驃騎司馬，保留了原有的將軍封號。那時高祖的勛業(yè)已結(jié)束，天和人都覺得允當(dāng)，沈約曾試探高祖是否有稱帝的心思，高祖默然不回答。另一天沈約又進(jìn)言說：“現(xiàn)在小到兒童賤如牧人，都知道蕭齊的氣數(shù)已盡，沒有不說您是取代蕭齊的最恰當(dāng)?shù)娜恕Ｌ煳暮腿耸?，表現(xiàn)出改朝換代的征兆，自從永元年間以來，尤其明顯。天心不可違抗，人情不可失卻，假如是朝代更替的時間已經(jīng)到來了，雖然想謙讓，也是不可能的。”高祖說：“我全面考慮一下。”沈約說：“大人您當(dāng)初在樊、沔統(tǒng)兵，這時候就應(yīng)該考慮，現(xiàn)在您已成就了王業(yè)，有什么要再考慮的？過去武王伐紂，一進(jìn)入商都，民眾就稱他為‘我們的君主’，武王不違背民意，也沒有什么考慮就接受了民眾的稱呼。大人您自從到了京城，已經(jīng)改變了氣運(yùn)，比起周武王來，只有時間上遲早的不同。若不早些確定稱帝的大業(yè)，體察天愿人望，倘若有一個人有不同主張而立他人為帝，便有損您的威德。”高祖同意沈約的說法。
　　高祖接受禪讓后，沈約任尚書仆射，封為建昌縣侯，食邑千戶，照舊擔(dān)任散騎常侍。又拜沈約的母親謝夫人為建昌國太夫人。捧著冊命文書的那一天，右仆射范云等二十余人都來拜賀，朝野都認(rèn)為是榮耀的事。天監(jiān)二年，沈約母親去世，皇上乘車駕親自出來吊唁?；噬险J(rèn)為沈約年老，不宜于過于哀傷，就派遣中書舍人去幫他回絕客人節(jié)制哭泣。守喪期滿，沈約升任為侍中、右光祿大夫，不久又升任為尚書令，兼任太子少傅。
　　沈約生性不飲酒，少有嗜好，雖然當(dāng)時給他的待遇優(yōu)厚，但是他居家仍節(jié)儉樸素。天監(jiān)十二年，沈約在任上去世，享年七十三歲。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。