“潘榮，字尊用，龍溪人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

潘榮，字尊用，龍溪人。正統(tǒng)十三年進(jìn)士。犒師廣東，還，除吏科給事中。景泰初，疏論停起復(fù)、抑奔競(jìng)數(shù)事。帝納之。尋進(jìn)右給事中。四年九月上言：“致治之要，莫切于納諫。比以言者忤圣意，諭禮部，凡遇建言，務(wù)加審察?；蚣僖詧?bào)復(fù)，具奏罪之。此今一下，廷臣喪氣，以言為諱。國(guó)家有利害，生民有得失，大臣有奸慝，何由而知?況今巨寇陸梁，塞上多事，奈何反塞言者路。望明詔臺(tái)諫，知無(wú)不言，緘默者罪。并敕閣部大臣，勿搜求參駁，虧傷治體。”疏入，報(bào)聞。    天順六年使琉球，還，遷都給事中。成化六年三月偕同官上言：“近雨雪愆期，災(zāi)異迭見(jiàn)。陛下降詔自責(zé)，躬行祈禱，詔大臣盡言，宜上天感格。而今乃風(fēng)霾晝晦沴氣赤而復(fù)黑豈非應(yīng)天之道有未盡歟夫人君敬天不在齋戒祈禱而已。政今乖宜，下民失所；崇尚珍玩，費(fèi)用不經(jīng)；后宮無(wú)序，恩澤不均；爵濫施于賤工，賞妄及于非分，皆非敬天之道。愿陛下日御便殿，召大臣極陳缺失而厘革之，庶災(zāi)變可弭。”時(shí)萬(wàn)妃專寵，群小夤緣進(jìn)寶玩，官賞冗濫，故榮等懇言之。帝不能用。是年遷南京太常少卿。
    又七年，就擢戶部右侍郎。尋改右副都御史、總督南京糧儲(chǔ)。積糧數(shù)萬(wàn)石以備荒。十七年召為戶部左侍郎，尋署部事。英國(guó)公張懋等四十三人自陳先世以大功賜爵，子孫承繼，所司輒減歲祿，非祖宗報(bào)功意。榮等言：“懋等于無(wú)事時(shí)妄請(qǐng)?jiān)龅?，若有功何以勸賞?況頻年水旱，國(guó)用未充，所請(qǐng)不可許。”事乃寢。中官趙陽(yáng)等乞兩淮鹽十萬(wàn)引，帝已許之。榮等言：“近禁勢(shì)家中鹽，詔旨甫頒，而陽(yáng)等輒違犯，宜正其罪。”帝為切責(zé)陽(yáng)等。
    南京戶部尚書(shū)黃鎬罷，以榮代之。孝宗嗣位，謝政歸。賜月廩、歲夫如制。九年卒，年七十有八。贈(zèng)太子太保。
    (《明史·列傳卷四十五》)
9．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A．比以言者忤圣意     比：近來(lái)
B．務(wù)加審察     審：仔細(xì)，周密
C．近雨雪愆期     愆：過(guò)失，罪過(guò)
D．謝政歸     謝：辭去
10．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是
A．①致治之要，莫切于納諫     ②夫晉，何厭之有
B．①何由而知     ②君何以知燕王
C．①積糧數(shù)萬(wàn)石以備荒     ②此天以君授孤也  
D．①事乃寢     ②今其智乃反不能及
11．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A．而今乃風(fēng)霾晝晦／沴氣赤而復(fù)黑／豈非應(yīng)天之道有未盡歟／夫人君敬天／不在齋戒祈禱而已
B．而今乃風(fēng)／霾晝晦沴／氣赤而復(fù)黑／豈非應(yīng)天之道有未盡歟夫人／君敬天不在齋戒祈禱而已
C．而今乃風(fēng)霾晝晦／沴氣赤而復(fù)黑／豈非應(yīng)天之道有未盡歟／夫人君敬天不在齋戒／祈禱面已
D．而今乃風(fēng)／霾晝晦沴／氣赤而復(fù)黑／豈非應(yīng)天之道有未盡歟夫人／君敬天不在齋戒／祈禱而已
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解與分析，表述不正確的一項(xiàng)是
A．正統(tǒng)十三年潘榮赴廣東慰問(wèn)軍隊(duì)，回朝后被任命為吏科給事中；天順六年出使琉球，回朝后升職為都給事中。
B．潘榮對(duì)皇帝限制大臣言論加以批評(píng)，認(rèn)為是堵塞言路，損害國(guó)家，奏章上呈，皇帝采納了他的意見(jiàn)。
C．萬(wàn)妃專寵，群小拉關(guān)系、鉆營(yíng)投機(jī)，官員獎(jiǎng)賞太濫，潘榮針對(duì)這些社會(huì)弊端懇切進(jìn)言，但皇帝未能采納。
D．潘榮對(duì)英國(guó)公等人子孫無(wú)功還要求增祿和中官謀求鹽利等行為敢于制止，表明他為官盡職，一心為公。  
13．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。  (10分)  
(1)望明詔臺(tái)諫，知無(wú)不言，緘默者罪。  (3分)
(2)召大臣極陳缺失而厘革之，庶災(zāi)變可弭。  (3分)
(3)近禁勢(shì)家中鹽，詔旨甫頒，而陽(yáng)等輒違犯，宜正其罪。  (4分)

參考答案
9．C【解析】愆：耽誤，錯(cuò)過(guò)
10．B【解析】B都是代詞，“什么”；A前一個(gè)助詞“的”，后一個(gè)賓語(yǔ)前置的標(biāo)志；C前一個(gè)連詞“來(lái)”，后一個(gè)介詞“把”；D前一個(gè)副詞“于是、就”，后一個(gè)副詞“竟然”
11．A【解析】根據(jù)上下文語(yǔ)境和句式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、句首句末助詞等準(zhǔn)確理解原文意思進(jìn)行選擇。
12．B（“皇帝采納了他的意見(jiàn)”，應(yīng)為“皇帝回復(fù)知道了”）
13.（10分）①希望皇帝明確下令給臺(tái)諫，讓他們把知道的都要（或“無(wú)不”）說(shuō)出來(lái)，對(duì)沉默無(wú)語(yǔ)的人要治罪。（3分）
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：重點(diǎn)詞“詔”“罪”各1分，句意1分。
②召見(jiàn)大臣盡力陳述為政的缺失并且加以改革（或“治理改變”），或許災(zāi)變就可以消除了。（3分）
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：重點(diǎn)詞“厘革”“庶”“弭”各1分。
③近來(lái)禁止權(quán)勢(shì)人家經(jīng)營(yíng)鹽業(yè)，朝廷圣旨剛剛頒發(fā)（或“頒布”），可是趙陽(yáng)等人就違犯（或“違法犯罪”），應(yīng)該治（或“判”）他的罪。（4分）
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：重點(diǎn)詞“甫”“輒”“正”各1分，句意1分。

參考譯文
潘榮，字尊用，龍溪縣人。明朝正統(tǒng)十三年（公元1448年）考中進(jìn)士。到廣東慰問(wèn)軍隊(duì)，回到朝廷，任命為吏部給事中。景泰初年，上書(shū)論述“停起復(fù)、抑奔競(jìng)”等幾件事?；实鄄杉{了他的意見(jiàn)。不久升職右給事中。景泰四年九月上疏說(shuō)：“達(dá)到治理國(guó)家的關(guān)鍵，沒(méi)有比接納諫言更急切的了。近來(lái)因?yàn)檫M(jìn)言的人違背了您的意愿，就告訴禮部，凡是遇到進(jìn)言的，一定加以詳細(xì)審查。有的人假借進(jìn)言來(lái)報(bào)復(fù)的，詳細(xì)上奏治他的罪。這個(gè)命令一下達(dá)，朝廷大臣全都喪氣，把直言進(jìn)諫作為忌諱。國(guó)家治理的利害，百姓治理的得失，大臣有奸詐邪惡，從哪里知道？況且如今大盜陸梁在邊塞上頻繁生事，為什么反而堵塞進(jìn)言之路。希望皇帝明確下令給臺(tái)諫，知道的都要說(shuō)出來(lái)，沉默無(wú)語(yǔ)的人要治罪。一并下令給閣部大臣，不要去搜尋彈劾與批駁官吏的錯(cuò)誤言行，損傷政治法度。”奏章上呈，皇帝回復(fù)知道了。
明英宗天順六年出使琉球，回到朝廷復(fù)命，升職都給事中。成化六年三月跟同官一起上言：“近來(lái)下雨下雪錯(cuò)過(guò)節(jié)令，災(zāi)害奇異現(xiàn)象重復(fù)出現(xiàn)，陛下下詔書(shū)責(zé)備自己，親自進(jìn)行祈禱，下令讓大臣進(jìn)言，應(yīng)該能讓上天感應(yīng)?？涩F(xiàn)在卻風(fēng)霾不斷，白天陰暗，災(zāi)氣惡氣紅而又黑，難道不是回應(yīng)天道還有沒(méi)有做到的嗎？人君敬奉上天，不在于齋戒祈禱罷了，政令失當(dāng)，百姓流離失所；朝廷推崇喜好珍奇玩物，花費(fèi)不合規(guī)則；后宮沒(méi)有秩序，恩澤不均；爵位胡亂給予技藝不高的工匠，獎(jiǎng)賞胡亂給予不守本分之人，都不是敬奉上天的方法。希望陛下每天到正殿以外的別殿，召見(jiàn)大臣盡力陳述為政的缺失并且加以改革，或許災(zāi)變就可以消除了。”當(dāng)時(shí)萬(wàn)妃專寵，群小拉攏關(guān)系阿上鉆營(yíng)進(jìn)獻(xiàn)珍寶玩物，官員獎(jiǎng)賞太濫，所以潘榮等人懇切進(jìn)言?；实蹧](méi)能采納。這年升職南京太常少卿。
又過(guò)了七年，提拔他做戶部右侍郎。不久，改任右副都御使，總督南京糧食儲(chǔ)備。積累糧食盈余幾萬(wàn)石來(lái)防備災(zāi)荒。十七年應(yīng)召做戶部左侍郎，不久代理部中事物。英國(guó)公張懋等四十三人自己陳述先輩因大功勞賞賜爵位，子孫繼承，有關(guān)部門(mén)就減少年俸，這不是祖宗報(bào)答功臣的本意。潘榮等人說(shuō)：“張懋等人在無(wú)功勞的時(shí)候胡亂請(qǐng)求增加俸祿，如果有功勞用什么來(lái)鼓勵(lì)獎(jiǎng)賞？況且連年水旱災(zāi)害，國(guó)家用度還不充足，他們請(qǐng)求的事情不可以答應(yīng)。”這件事于是停止了。中官趙陽(yáng)等人請(qǐng)求兩淮地區(qū)鹽業(yè)經(jīng)營(yíng)十萬(wàn)引，皇帝已經(jīng)答應(yīng)他們。潘榮等人說(shuō)：“近來(lái)禁止權(quán)勢(shì)人家經(jīng)營(yíng)鹽業(yè)，朝廷圣旨剛剛頒發(fā)，可是趙陽(yáng)等人就違犯，應(yīng)該治他的罪。”皇帝為此言辭斥責(zé)了趙陽(yáng)等人。
南京戶部尚書(shū)黃鎬被罷官，讓潘榮代替他。孝宗即位，辭官退休回家。按照制度賞賜給他每月的糧食，每年的用度。孝宗九年去世，享年七十八歲，贈(zèng)太子太保。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。