云客謂眾曰：“此地有無(wú)隱庵，極幽僻，君等有到過(guò)者否”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
云客謂眾曰：“此地有無(wú)隱庵，極幽僻，君等有到過(guò)者否？”咸對(duì)曰：“無(wú)論未到，并未嘗聞也。”竹逸曰：“無(wú)隱四面皆山，其地甚僻，僧不能久居。向曾一至，已坍廢，自尺木彭居士重修后，未嘗往焉，今猶依稀識(shí)之。如欲往游，請(qǐng)為前導(dǎo)。”步行而往。
由上沙村過(guò)雞籠山，忽流泉阻路不得進(jìn)。有三五村童掘菌子于亂草中，探頭而笑，似訝多人之至此者。詢以無(wú)隱路，對(duì)曰：“前途水大不可行，請(qǐng)返數(shù)武，南有小徑，度嶺可達(dá)。”從其言，南行里許，漸覺(jué)竹樹(shù)叢雜，四山環(huán)繞，徑滿綠茵，已無(wú)人跡。竹逸徘徊四顧曰：“似在斯而徑不可辨，奈何？”余乃蹲身細(xì)矚，于千竿竹中隱隱見(jiàn)亂石墻舍，徑撥叢竹間，橫穿入覓之，始得一門，曰“無(wú)隱禪院，某年月日南園老人彭某重修”。眾喜曰：“非君則武陵源矣！”
山門緊閉，敲良久，無(wú)應(yīng)者。忽旁開(kāi)一門，呀然有聲，一鶉衣少年出，面有菜色，足無(wú)完履，問(wèn)曰：“客何為者？”竹逸稽首曰：“慕此幽靜，特來(lái)瞻仰
。”少年曰如此窮山僧散無(wú)人接待請(qǐng)覓他游言已閉門欲進(jìn)云客急止之許以啟門放游必當(dāng)酬謝。少年笑曰：“茶葉俱無(wú)，恐慢客耳，豈望酬耶？”
山門一啟，即見(jiàn)佛面，金光與綠陰相映，庭階石礎(chǔ)苔積如繡，殿后臺(tái)級(jí)如墻，石欄繞之。循臺(tái)而西，有石形如饅頭，高二丈許，細(xì)竹環(huán)其趾。再西折北，由斜廊躡級(jí)而登，客堂三卷楹緊對(duì)大石。石下鑿一小月池，清泉一派，荇藻交橫。堂東即正殿，殿左西向?yàn)樯繌N灶，殿后臨峭壁，樹(shù)雜陰濃，仰不見(jiàn)天。
星瀾力疲，就池邊小憩，余從之。將啟盒小酌，忽聞憶香音在樹(shù)杪，呼曰：“三白速來(lái)，此間有妙境！”仰而視之，不見(jiàn)其人，因與星瀾循聲覓之。由東廂出一小門，折北，有石蹬如梯，約數(shù)十級(jí)，于竹塢中瞥見(jiàn)一樓。又梯而上，八窗洞然，額曰“飛云閣”。四山抱列如城，缺西南一角，遙見(jiàn)一水浸天，風(fēng)帆隱隱，即太湖也。倚窗俯視，風(fēng)動(dòng)竹梢，如翻麥浪。憶香曰：“何如？”余曰：“此妙境也。”
忽又聞云客于樓西呼曰：“憶香速來(lái)，此地更有妙境！”因又下樓，折而西，十余級(jí)，忽豁然開(kāi)朗，平坦如臺(tái)。度其地，已在殿后峭壁之上，殘磚缺礎(chǔ)尚存，蓋亦昔日之殿基也。周望環(huán)山，較閣更暢。憶香對(duì)太湖長(zhǎng)嘯一聲，則群山齊應(yīng)。
詢少年何以冷落至此，曰：“四無(wú)居鄰，夜多暴客，積糧時(shí)來(lái)強(qiáng)竊，即植蔬果，亦半為樵子所有。此為崇寧寺下院，長(zhǎng)廚中月送飯干一石、鹽菜一壇而已。某為彭姓裔，暫居看守，行將歸去，不久當(dāng)無(wú)人跡矣。”云客謝以番銀一圓。
買舟而歸。余繪《無(wú)隱圖》一幅，以贈(zèng)竹逸，志快游也。
【注】本文選自沈復(fù)《浮生六記》，有刪改。沈復(fù)，字三白，清人。文中吳云客、毛憶香、王星瀾是他的友人，竹逸是一位僧人。
9.對(duì)下列句子中的加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A.向曾一至 向：從前
B.度嶺可達(dá) 度：估計(jì)
C.八窗洞然 洞：明亮
D.志快游也 志：紀(jì)念
10.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是
A. 似訝多人之至此者 B. 似在斯而徑不可辨
不知將軍寬之至此也 涂有餓殍而不知發(fā)
C. 細(xì)竹環(huán)其趾 D. 云客謝以番銀一圓
則或咎其欲出者 樊噲側(cè)其盾以撞
11.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A. 少年曰／如此窮山僧／散無(wú)人接待／請(qǐng)覓他游／言已閉門／欲進(jìn)／云客急止之／許以啟門放游／必當(dāng)酬謝
B. 少年曰／如此窮山僧散／無(wú)人接待／請(qǐng)覓他游／言已／閉門欲進(jìn)／云客急止之／許以啟門／放游必當(dāng)酬謝
C.少年曰／如此窮山／僧散無(wú)人接待／請(qǐng)覓他游／言已／閉門欲進(jìn)／云客急止之／許以啟門放游／必當(dāng)酬謝
D. 少年曰／如此窮山／僧散無(wú)人接待／請(qǐng)覓他游／言已閉門／欲進(jìn)／云客急止之／許以啟門／放游必當(dāng)酬謝
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解與分析，表述不正確的一項(xiàng)是
A.本文生動(dòng)記述了作者與友人游無(wú)隱庵的經(jīng)歷。作者對(duì)這次游歷非常滿意，回來(lái)后創(chuàng)作了一幅《無(wú)隱圖》，送給一位同游者。
B.作者一行前往無(wú)隱庵的過(guò)程并不順利：先是道路被大水阻斷，后又為尋找路徑費(fèi)了一番周折，最后還差點(diǎn)被看守者拒之門外。
C.無(wú)隱庵的看守者是一個(gè)衣衫破爛、面黃肌瘦的年青人，他說(shuō)無(wú)隱庵生活環(huán)境惡劣，自己過(guò)得非常清苦，不久就要離開(kāi)這里。
D.無(wú)隱庵十分偏僻，并且已經(jīng)坍廢多年，但環(huán)境幽靜，景色優(yōu)美，游玩者可以在這里發(fā)現(xiàn)一個(gè)又一個(gè)讓人心曠神怡的妙境。
13.把文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
⑴四山抱列如城，缺西南一角，遙見(jiàn)一水浸天，風(fēng)帆隱隱，即太湖也。（5分）
⑵四無(wú)居鄰，夜多暴客，積糧時(shí)來(lái)強(qiáng)竊，即植蔬果，亦半為樵子所有。（5分）
參考答案
9.B（度：越過(guò)）
10.B（A結(jié)構(gòu)助詞，用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性／第一人稱代詞，我。B均為連詞，表轉(zhuǎn)折關(guān)系。C人稱代詞，它的／指示代詞，那。D介詞，拿、用／連詞，表承接關(guān)系）
11.C（少年曰：“如此窮山，僧散無(wú)人接待，請(qǐng)覓他游。”言已，閉門欲進(jìn)。云客急止之，許以啟門放游，必當(dāng)酬謝）
12.D（“坍廢多年”誤。據(jù)原文，后已重修）
13. ⑴四面的山環(huán)抱著如一座城，只缺西南一個(gè)角，（從缺處）遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)一片水映著天空，風(fēng)吹船帆隱約可見(jiàn)，那里就是太湖。（5分，每句1分，重點(diǎn)關(guān)注“城”“浸”“隱隱”等詞和判斷句式）
⑵(這里)四周沒(méi)有鄰居，夜晚多有強(qiáng)盜，常來(lái)?yè)屪叽鎯?chǔ)的糧食，就是種點(diǎn)蔬菜瓜果，也多半被打柴的人占為己有。（5分，每句1分，重點(diǎn)關(guān)注“暴”“強(qiáng)”“植”等詞和被動(dòng)句式）
參考譯文
云客對(duì)大家說(shuō)：“這里有座無(wú)隱庵，極為幽僻，你們有誰(shuí)去過(guò)嗎？”我們都答：“不僅沒(méi)有去過(guò)，連聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”竹逸和尚說(shuō)：“無(wú)隱庵四面都是山，地方非常偏僻，僧人都不能長(zhǎng)住。以前我曾去過(guò)一次，當(dāng)時(shí)已經(jīng)坍塌，自從尺木的彭居士重修后，我沒(méi)再前往，現(xiàn)今還能依稀記得。如果你們想去一游，我愿意作向?qū)А?rdquo;于是大家步行前往。
從上沙村過(guò)雞籠山，忽然遇到一股流泉阻斷了道路，無(wú)法前進(jìn)。有三五個(gè)村童在草叢中采掘磨菇，探頭探腦地笑著，似乎很驚訝會(huì)有這么多人到此地。向村童探問(wèn)通往無(wú)隱庵的路，他們回答說(shuō)：“前面水大不能前行，請(qǐng)向回走一段，向南有一小路，翻過(guò)山嶺就可抵達(dá)。”依照他們說(shuō)的路走。向南行一里多路，漸漸覺(jué)得竹林樹(shù)林雜亂叢生，四圍大山環(huán)繞，小路上長(zhǎng)滿荒草，杳無(wú)人煙。竹逸和尚左右徘徊四下里張望，說(shuō)：“好像就在此地，然而道路認(rèn)不得了，怎么辦？”我于是蹲下身子細(xì)細(xì)打量，發(fā)現(xiàn)千竿修竹中隱隱有亂石屋墻，徑直撥開(kāi)竹叢，橫穿竹林往里尋找，發(fā)現(xiàn)一扇門，上寫著“無(wú)隱禪院，某年月日南園老人彭某重修”。眾人高興地說(shuō)：“若不是你，這里就成了無(wú)人問(wèn)津的桃花源啦！”
無(wú)隱庵山門緊閉，敲了一大會(huì)，都沒(méi)有人應(yīng)聲。忽然旁邊開(kāi)了一小門，發(fā)出吱吱呀呀的聲音，一個(gè)穿著破衣?tīng)€衫的年青人走出來(lái)，面有菜色，腳上的鞋子也是爛的，問(wèn)我們：“你有什么事嗎？”竹逸和尚叩首道：“我們仰慕這里的幽靜，特地來(lái)瞻仰的。”少年說(shuō)：“這么荒僻的山里，僧人都散去了，沒(méi)人接待，請(qǐng)到別處游賞吧。”說(shuō)罷，就要關(guān)門進(jìn)去。云客急忙阻止他，答應(yīng)若是開(kāi)門放我們進(jìn)去游賞，一定酬謝他。年青人笑著說(shuō)：“茶水茶葉都沒(méi)有，恐怕慢待了客人，哪是希望酬謝呀？”
山門一開(kāi)，我們就看到了佛面，金光與綠陰相映著。庭院臺(tái)階的石基上青苔厚厚的就像繡毯，大殿后面臺(tái)階像高墻，有石欄桿圍著它。順著臺(tái)階向西，有一塊形狀像饅頭的大石頭，高二丈左右，腳下有細(xì)竹環(huán)繞。再由西轉(zhuǎn)向北，沿斜廊登級(jí)而上，有客堂三間，緊對(duì)著大石頭。石頭下鑿有一個(gè)小小的月牙池，一脈清泉涌出，水草荇藻交錯(cuò)?？吞脰|面即是正殿，正殿的左邊向西是僧房廚房，大殿后臨峭壁，樹(shù)多蔭濃，抬頭看不見(jiàn)日光。
星瀾累了，坐在池邊小憩，我也像他一樣，準(zhǔn)備打開(kāi)食盒小酌，忽然聽(tīng)到憶香的聲音從樹(shù)梢傳來(lái)：“三白快來(lái)，這里有妙境！”抬頭看去，不見(jiàn)他的人影，于是與星瀾順著聲音去找他。從東廂房的一個(gè)小門出來(lái)，轉(zhuǎn)向北，有石階像梯子一樣，大約登了幾十級(jí)，在竹林中瞥見(jiàn)一座樓。又沿著梯子上去，看到上面八扇窗通透明亮，匾額上寫著“飛云閣”三字。四面的山環(huán)抱著如一座城，只缺西南一個(gè)角，從缺處遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)一片水映著天空，風(fēng)吹船帆隱約可見(jiàn)，那里就是太湖?？恐白痈┮?，風(fēng)吹動(dòng)竹梢，像麥浪翻滾。憶香問(wèn)：“怎么樣？”我說(shuō)：“這真是妙境啊。”
忽然又聽(tīng)到云客在樓西大呼：“憶香快來(lái)，這里還有妙境！”于是又下樓，轉(zhuǎn)向西，登了十多級(jí)臺(tái)階，忽然豁然開(kāi)朗，平坦如臺(tái)。打量這個(gè)地方，已經(jīng)在殿后峭壁的上面，殘磚舊基還在，應(yīng)該是從前宮殿的地基。環(huán)望周圍群山，比飛云閣更為開(kāi)闊。憶香對(duì)著太湖長(zhǎng)嘯一聲，就聽(tīng)見(jiàn)群山一起呼應(yīng)。
我們向年青人詢問(wèn)此地為何冷落到這種地步，他回答說(shuō)：“這里四周沒(méi)有鄰居，夜晚多有強(qiáng)盜，常來(lái)?yè)屪叽鎯?chǔ)的糧食，就是種點(diǎn)蔬菜瓜果，也多半被樵夫占為己有。這無(wú)隱庵是崇寧寺的下院，廚中師傅每月中旬送來(lái)一石飯干、一壇咸菜而已。我是彭姓后人，暫時(shí)住在這里看守，就要離去回家，不久這里就會(huì)杳無(wú)人跡了。”云客拿一塊銀元送給他作為酬謝。
我們雇船回家。我畫了一幅《無(wú)隱圖》，贈(zèng)給竹逸和尚，作為此次快意之游的紀(jì)念。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。