原文

　　燕封宋人榮蚠為高陽(yáng)君，使將而攻趙。趙王因割濟(jì)東三城令盧、高唐、平原陵地封邑市五十七，命以與齊，而以求安平君而將之。馬服君謂平原君曰：“國(guó)奚無(wú)人甚哉！君致安平君而將之，乃割濟(jì)東三令城市邑五十七以與齊，此夫子與敵國(guó)戰(zhàn)，覆軍殺將之所取、割地于敵國(guó)者也。今君以此與齊，而求安平君而將之，國(guó)莫無(wú)人甚也！且君奚不將奢也?奢嘗抵罪居燕，燕以奢為上谷守，燕之通谷要塞，奢習(xí)知之。百日之內(nèi)，天下之兵未聚，奢已舉燕矣。然則君奚求安平君而為將乎?”平原君曰：“將軍釋之矣，仆已言之仆主矣。仆主幸以聽(tīng)仆也。將軍無(wú)言已?！瘪R服君曰：“君過(guò)矣!君之所以求安平君者，以齊之于燕也，茹肝涉血之仇耶。其于奢不然。使安平君愚，固不能當(dāng)榮蚠；使安平君知，又不肯與燕人戰(zhàn)。此兩言者，安平原必處一焉。雖然，兩者有一也。使安平君知，則奚以趙之強(qiáng)為?趙強(qiáng)則齊不復(fù)霸矣。今得強(qiáng)趙之兵，以杜燕將，曠日持久數(shù)歲，令士大夫余子之力，盡于溝壘，車(chē)甲羽毛裂敝，府庫(kù)倉(cāng)廩虛，兩國(guó)交以習(xí)之，乃引其兵而歸。夫盡兩國(guó)之兵，無(wú)明此者矣?！毕?，軍也縣釜而炊。得三城也，城大無(wú)能過(guò)百雉者，果如馬服之言也。

譯文及注釋

　　燕國(guó)封宋國(guó)人榮螢為高陽(yáng)君，讓他率兵攻打趙國(guó)。趙王因此割讓濟(jì)東高地上的三座城市盧、高唐、平原和五十七個(gè)居民點(diǎn)給齊國(guó)，而要求得安平君任命他為大將，以便抵抗燕國(guó)的進(jìn)攻。

　　趙奢對(duì)平原君說(shuō)：“國(guó)家沒(méi)有人才，哪里厲害到這種程度呀！您求得安平君并任命他為大將，割讓濟(jì)東高地上的三座城市和居民點(diǎn)給齊國(guó)，這些地方，是跟敵對(duì)國(guó)家打仗，打敗敵軍殺死敵將，從敵國(guó)手里奪取、割讓的土地。如今您把它給了齊國(guó)，而為了得到安平君并任命他為大將，國(guó)家哪里沒(méi)有人才這樣厲害呀！再說(shuō)，您為什么不任命我為大將？我曾經(jīng)因抵償罪責(zé)住在燕國(guó)，燕國(guó)任命我為上谷太守，燕國(guó)通往上谷的要塞，我完全了解，百天之內(nèi)，天下諸侯的兵還沒(méi)集合起來(lái)，我已經(jīng)攻占燕國(guó)全境了。這樣看來(lái)，那么您為什么要求得安平君而任命他為大將呢？”

　　平原君說(shuō)；“將軍放棄這種想法吧，我已經(jīng)對(duì)君王說(shuō)過(guò)了，幸虧君王聽(tīng)了我的話。將軍不要說(shuō)了?！?/p>

　　趙奢說(shuō)：“您錯(cuò)了i您之所以要求得安平君，是認(rèn)為齊國(guó)跟燕國(guó)有食肝踏血的仇恨。這件事我認(rèn)為不是這樣。假如安平君愚蠢，本來(lái)就不能抵擋榮嫠；假如安平君聰明，又不肯與燕國(guó)人交戰(zhàn)。我說(shuō)的這兩種情況，安平君必居其一。雖然，二者必居其一。假如安平君聰明，那么憑什么為趙國(guó)的強(qiáng)大進(jìn)攻燕國(guó)呢？如果趙國(guó)強(qiáng)大，齊國(guó)就不能再稱霸了。如今安平君得到強(qiáng)大的趙國(guó)軍隊(duì)，用來(lái)抗拒燕國(guó)將領(lǐng)，一定曠日持久需要幾年，使士大夫庶子的力量，完全用在戰(zhàn)壕營(yíng)壘之中，戰(zhàn)車(chē)鎧甲羽毛裝飾的旗幟破裂了，府庫(kù)糧倉(cāng)空虛了，兩國(guó)由于互相交戰(zhàn)實(shí)力削弱了，安平君就會(huì)率兵回國(guó)了。他的做法，一定是使兩國(guó)軍隊(duì)耗盡力量，沒(méi)有比這個(gè)再明暸的了?！辈痪冒财骄フ既鞘?，可是沒(méi)有一個(gè)能超過(guò)三百平方丈的，果然像趙奢說(shuō)的那樣。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html