原文
猛張飛智取瓦口隘 老黃忠計(jì)奪天蕩山
卻說(shuō)張郃部兵三萬(wàn)，分為三寨，各傍山險(xiǎn)：一名宕渠寨，一名蒙頭寨。一名蕩石寨。當(dāng)日張郃于三寨中，各分軍一半，去取巴西，留一半守寨。早有探馬報(bào)到巴西，說(shuō)張郃引兵來(lái)了。張飛急喚雷銅商議。銅曰：“閬中地惡山險(xiǎn)，可以埋伏。將軍引兵出戰(zhàn)，我出奇兵相助，郃可擒矣?！睆堬w撥精兵五千與雷銅去訖。飛自引兵一萬(wàn)，離閬中三十里，與張郃兵相遇。兩軍擺開(kāi)，張飛出馬，單搦張郃。郃挺槍縱馬而出。戰(zhàn)到二十余合，郃后軍忽然喊起：原來(lái)望見(jiàn)山背后有蜀兵旗幡，故此擾亂。張郃不敢戀戰(zhàn)，撥馬回走。張飛從后掩殺。前面雷銅又引兵殺出。兩下夾攻，郃兵大敗。張飛、雷銅連夜追襲，直趕到宕渠山。張郃仍舊分兵守住三寨，多置擂木炮石，堅(jiān)守不戰(zhàn)。張飛離宕渠十里下寨，次日引兵搦戰(zhàn)。郃在山上大吹大擂飲酒，并不下山。張飛令軍士大罵，郃只不出。飛只得還營(yíng)。次日，雷銅又去山下搦戰(zhàn)，郃又不出。雷銅驅(qū)軍士上山，山上擂木炮石打?qū)⑾聛?lái)。雷銅急退。蕩石、蒙頭兩寨兵出，殺敗雷銅。次日，張飛又去搦戰(zhàn)，張郃又不出。飛使軍人百般穢罵，郃在山上亦罵。張飛尋思，無(wú)計(jì)可施。相拒五十余日，飛就在山前紥住大寨，每日飲酒；飲至大醉，坐于山前辱罵。
玄德差人犒軍，見(jiàn)張飛終日飲酒，使者回報(bào)玄德。玄德大驚，忙來(lái)問(wèn)孔明?？酌餍υ唬骸霸瓉?lái)如此！軍前恐無(wú)好酒；成都佳釀極多，可將五十甕作三車裝，送到軍前與張將軍飲。”玄德曰：“吾弟自來(lái)飲酒失事，軍師何故反送酒與他？”孔明笑曰：“主公與翼德做了許多年兄弟，還不知其為人耶？翼德自來(lái)剛強(qiáng)，然前于收川之時(shí)，義釋嚴(yán)顏，此非勇夫所為也。今與張郃相拒五十余日，酒醉之后，便坐山前辱罵，傍若無(wú)人：此非貪杯，乃敗張郃之計(jì)耳?！毙略唬骸半m然如此，未可托大。可使魏延助之。”孔明令魏延解酒赴軍前，車上各插黃旗，大書(shū)“軍前公用美酒”。魏延領(lǐng)命，解酒到寨中，見(jiàn)張飛，傳說(shuō)主公賜酒。飛拜受訖，分付魏延、雷銅各引一枝人馬，為左右翼；只看軍中紅旗起，便各進(jìn)兵；教將酒擺列帳下，令軍士大開(kāi)旗鼓而飲。有細(xì)作報(bào)上山來(lái)，張郃自來(lái)山頂觀望，見(jiàn)張飛坐于帳下飲酒，令二小卒于面前相撲為戲。郃曰：“張飛欺我太甚！”傳令今夜下山劫飛寨，令蒙頭、蕩石二寨，皆出為左右援。當(dāng)夜張郃乘著月色微明，引軍從山側(cè)而下，徑到寨前。遙望張飛大明燈燭，正在帳中飲酒。張郃當(dāng)先大喊一聲，山頭擂鼓為助，直殺入中軍。但見(jiàn)張飛端坐不動(dòng)。張郃驟馬到面前，一槍刺倒，卻是一個(gè)草人。急勒馬回時(shí)，帳后連珠炮起。一將當(dāng)先，攔住去路，睜圓環(huán)眼，聲如巨雷：乃張飛也。挺矛躍馬，直取張郃。兩將在火光中，戰(zhàn)到三五十合。張郃只盼兩寨來(lái)救，誰(shuí)知兩寨救兵，已被魏延，雷銅兩將殺退，就勢(shì)奪了二寨。張郃不見(jiàn)救兵至，正沒(méi)奈何，又見(jiàn)山上火起，已被張飛后軍奪了寨柵。張郃三寨俱失，只得奔瓦口關(guān)去了。張飛大獲勝捷，報(bào)入成都。玄德大喜，方知翼德飲酒是計(jì)，只要誘張郃下山。卻說(shuō)張郃退守瓦口關(guān)，三萬(wàn)軍已折了二萬(wàn)，遣人問(wèn)曹洪求救。洪大怒曰：“汝不聽(tīng)吾言，強(qiáng)要進(jìn)兵，失了緊要隘口，卻又來(lái)求救！”遂不肯發(fā)兵，使人催督張郃出戰(zhàn)。郃心慌，只得定計(jì)，分兩軍去關(guān)口前山僻埋伏，分付曰：“我詐敗，張飛必然趕來(lái)，汝等就截其歸路?！碑?dāng)日張郃引軍前進(jìn)，正遇雷銅。戰(zhàn)不數(shù)合，張郃敗走，雷銅趕來(lái)。兩軍齊出，截?cái)嗷芈贰堗A復(fù)回，刺雷銅于馬下。敗軍回報(bào)張飛，飛自來(lái)與張郃挑戰(zhàn)。郃又詐敗，張飛不趕。郃又回戰(zhàn)，不數(shù)合，又?jǐn)∽摺堬w知是計(jì)，收軍回寨，與魏延商議曰：“張郃用埋伏計(jì)，殺了雷銅，又要賺吾，何不將計(jì)就計(jì)？”延問(wèn)曰：“如何？”飛曰：“我明日先引一軍前往，汝卻引精兵于后，待伏兵出，汝可分兵擊之。用車十余乘，各藏柴草，塞住小路，放火燒之。吾乘勢(shì)擒張郃，與雷銅報(bào)仇。”魏延領(lǐng)計(jì)。次日，張飛引兵前進(jìn)。張郃兵又至，與張飛交鋒。戰(zhàn)到十合，郃又詐敗。張飛引馬步軍趕來(lái)，郃且戰(zhàn)且走。引張飛過(guò)山峪口，郃將后軍為前，復(fù)紥住營(yíng)，與飛又戰(zhàn)，指望兩彪伏兵出，要圍困張飛。不想伏兵卻被魏延精兵到，趕入峪口，將車輛截住山路，放火燒車，山谷草木皆著，煙迷其徑，兵不得出。張飛只顧引軍沖突，張郃大敗，死命殺開(kāi)條路，走上瓦口關(guān)，收聚敗兵，堅(jiān)守不出。
張飛和魏延連日攻打關(guān)隘不下。飛見(jiàn)不濟(jì)事，把軍退二十里，卻和魏延引數(shù)十騎，自來(lái)兩邊哨探小路。忽見(jiàn)男女?dāng)?shù)人，各背小包，于山僻路攀藤附葛而走。飛于馬上用鞭指與魏延曰：“奪瓦口關(guān)，只在這幾個(gè)百姓身上?！北銌拒娛糠指叮骸靶菀@恐他，好生喚那幾個(gè)百姓來(lái)。”軍士連忙喚到馬前。飛用好言以安其心，問(wèn)其何來(lái)。百姓告曰：“某等皆漢中居民，今欲還鄉(xiāng)。聽(tīng)知大軍廝殺，塞閉閬中官道；今過(guò)蒼溪，從梓潼山檜釿川入漢中，還家去?！憋w曰：“這條路取瓦口關(guān)遠(yuǎn)近若何？”百姓曰：“從梓潼山小路，卻是瓦口關(guān)背后?！憋w大喜，帶百姓入寨中，與了酒食；分付魏延：“引兵扣關(guān)攻打，我親自引輕騎出梓潼山攻關(guān)后?！北懔畎傩找?，選輕騎五百，從小路而進(jìn)。卻說(shuō)張郃為救軍不到，心中正悶。人報(bào)魏延在關(guān)下攻打。張郃披掛上馬，卻待下山，忽報(bào)：“關(guān)后四五路火起，不知何處兵來(lái)?！编A自領(lǐng)兵來(lái)迎。旗開(kāi)處，早見(jiàn)張飛。郃大驚，急往小路而走。馬不堪行。后面張飛追趕甚急，郃棄馬上山，尋徑而逃，方得走脫，隨行只有十余人。
步行入南鄭，見(jiàn)曹洪。洪見(jiàn)張郃只剩下十余人，大怒曰：“吾教汝休去，汝取下文狀要去；今日折盡大兵，尚不自死，還來(lái)做甚！”喝令左右推出斬之。行軍司馬郭淮諫曰：“三軍易得，一將難求。張郃雖然有罪，乃魏王所深愛(ài)者也，不可便誅?？稍倥c五千兵徑取葭萌關(guān)，牽動(dòng)其各處之兵，漢中自安矣。如不成功，二罪俱罰?！辈芎閺闹?，又與兵五千，教張郃取葭萌關(guān)。郃領(lǐng)命而去。
卻說(shuō)葭萌關(guān)守將孟達(dá)、霍峻，知張郃兵來(lái)。霍峻只要堅(jiān)守；孟達(dá)定要迎敵，引軍下關(guān)與張郃交鋒，大敗而回。霍峻急申文書(shū)到成都。玄德聞知，請(qǐng)軍師商議?？酌骶郾妼⒂谔蒙希瑔?wèn)曰：“今葭萌關(guān)緊急，必須閬中取翼德，方可退張郃也。”法正曰：“今翼德兵屯瓦口，鎮(zhèn)守閬中，亦是緊要之地，不可取回。帳中諸將內(nèi)選一人去破張郃。”孔明笑曰：“張郃乃魏之名將，非等閑可及。除非翼德，無(wú)人可當(dāng)?！焙鲆蝗藚柭暥鲈唬骸败妿熀屋p視眾人耶！吾雖不才，愿斬張郃首級(jí)，獻(xiàn)于麾下?！北娨曋?，乃老將黃忠也?？酌髟唬骸皾h升雖勇，爭(zhēng)奈年老，恐非張郃對(duì)手?！敝衣?tīng)了，白發(fā)倒豎而言曰：“某雖老，兩臂尚開(kāi)三石之弓，渾身還有千斤之力：豈不足敵張郃匹夫耶！”孔明曰：“將軍年近七十，如何不老？”忠趨步下堂，取架上大刀，輪動(dòng)如飛；壁上硬弓，連拽折兩張?？酌髟唬骸皩④娨?，誰(shuí)為副將？”忠曰：“老將嚴(yán)顏，可同我去。但有疏虞，先納下這白頭?！毙麓笙?，即時(shí)令嚴(yán)顏、黃忠去與張郃交戰(zhàn)。趙云諫曰：“今張郃親犯葭萌關(guān)，軍師休為兒戲。若葭萌一失，益州危矣。何故以二老將當(dāng)此大敵乎？”孔明曰：“汝以二人老邁，不能成事，吾料漢中必于此二人手內(nèi)可得。”趙云等各各哂笑而退。卻說(shuō)黃忠、嚴(yán)顏到關(guān)上，孟達(dá)、霍峻見(jiàn)了，心中亦笑孔明欠調(diào)度：“是這般緊要去處，如何只教兩個(gè)老的來(lái)！”黃忠謂嚴(yán)顏曰：“你可見(jiàn)諸人動(dòng)靜么？他笑我二人年老，今可建奇功，以服眾心?！眹?yán)顏曰：“愿聽(tīng)將軍之令?！眱蓚€(gè)商議定了。黃忠引軍下關(guān)，與張郃對(duì)陣。張郃出馬，見(jiàn)了黃忠，笑曰：“你許大年紀(jì)，猶不識(shí)羞，尚欲出戰(zhàn)耶！”忠怒曰：“豎子欺吾年老！吾手中寶刀卻不老！”遂拍馬向前與郃決戰(zhàn)。二馬相交，約戰(zhàn)二十余合，忽然背后喊聲起：原來(lái)是嚴(yán)顏從小路抄在張郃軍后。兩軍夾攻，張郃大敗。連夜趕去，張郃兵退八九十里。黃忠、嚴(yán)顏收兵入寨，俱各按兵不動(dòng)。
曹洪聽(tīng)知張郃輸了一陣，又欲見(jiàn)罪。郭淮曰：“張郃被迫，必投西蜀；今可遣將助之，就如監(jiān)臨，使不生外心?！辈芎閺闹辞蚕暮類断暮钌胁⒔祵㈨n玄之弟韓浩，二人引五千兵，前來(lái)助戰(zhàn)。二將即時(shí)起行。到張郃寨中，問(wèn)及軍情，郃言：“老將黃忠，甚是英雄，更有嚴(yán)顏相助，不可輕敵?！表n浩曰：“我在長(zhǎng)沙知此老賊利害。他和魏延獻(xiàn)了城池，害吾親兄，今既相遇，必當(dāng)報(bào)仇！”遂與夏侯尚引新軍離寨前進(jìn)。原來(lái)黃忠連日哨探，已知路徑。嚴(yán)顏曰：“此去有山，名天蕩山，山中乃是曹操屯糧積草之地。若取得那個(gè)去處，斷其糧草，漢中可得也?！敝以唬骸皩④娭裕衔嵋?。可與吾如此如此?！眹?yán)顏依計(jì)，自領(lǐng)一枝軍去了。
卻說(shuō)黃忠聽(tīng)知夏侯尚、韓浩來(lái)，遂引軍馬出營(yíng)。韓浩在陣前，大罵黃忠：“無(wú)義老賊！”拍馬挺槍，來(lái)取黃忠。夏侯尚便出夾攻。黃忠力戰(zhàn)二將，各斗十余合，黃忠敗走。二將趕二十余里，奪了黃忠寨。忠又草創(chuàng)一營(yíng)。次日，夏侯尚、韓浩趕來(lái)，忠又出陣，戰(zhàn)數(shù)合，又?jǐn)∽?。二將又趕二十余里，奪了黃忠營(yíng)寨，喚張郃守后寨。郃來(lái)前寨諫曰：“黃忠連退二日，于中必有詭計(jì)?！毕暮钌羞硰堗A曰：“你如此膽怯，可知屢次戰(zhàn)??！今再休多言，看吾二人建功！”張郃羞赧而退。次日，二將又戰(zhàn)，黃忠又?jǐn)⊥硕?；二將迤邐趕上。次日，二將兵出，黃忠望風(fēng)而走，連敗數(shù)陣，直退在關(guān)上。二將扣關(guān)下寨，黃忠堅(jiān)守不出。孟達(dá)暗暗發(fā)書(shū)，申報(bào)玄德，說(shuō)：“黃忠連輸數(shù)陣，現(xiàn)今退在關(guān)上?！毙禄艈?wèn)孔明?？酌髟唬骸按四死蠈Ⅱ湵?jì)也?！壁w云等不信。
玄德差劉封來(lái)關(guān)上接應(yīng)黃忠。忠與封相見(jiàn)，問(wèn)劉封曰：“小將軍來(lái)助戰(zhàn)何意？”封曰：“父親得知將軍數(shù)敗，故差某來(lái)。”忠笑曰：“此老夫驕兵之計(jì)也。看今夜一陣，可盡復(fù)諸營(yíng)，奪其糧食馬匹。此是借寨與彼屯輜重耳。今夜留霍峻守關(guān)，孟將軍可與我搬糧草奪馬匹，小將軍看我破敵！”
是夜二更，忠引五千軍開(kāi)關(guān)直下。原來(lái)夏侯尚、韓浩二將連日見(jiàn)關(guān)上不出，盡皆懈怠；被黃忠破寨直入，人不及甲，馬不及鞍，二將各自逃命而走，軍馬自相踐踏，死者無(wú)數(shù)。比及天明，連奪三寨。寨中丟下軍器鞍馬無(wú)數(shù)，盡教孟達(dá)搬運(yùn)入關(guān)。黃忠催軍馬隨后而進(jìn)，劉封曰：“軍士力困，可以暫歇?！敝以唬骸啊蝗牖⒀ǎ傻没⒆印?？”策馬先進(jìn)。士卒皆努力向前。張郃軍兵，反被自家敗兵沖動(dòng)，都屯紥不住，望后而走；盡棄了許多寨柵，直奔至漢水傍。
張郃尋見(jiàn)夏侯尚、韓浩議曰：“此天蕩山，乃糧草之所；更接米倉(cāng)山，亦屯糧之地：是漢中軍士養(yǎng)命之源。倘若疏失，是無(wú)漢中也。當(dāng)思所以保之?！毕暮钌性唬骸懊讉}(cāng)山有吾叔夏侯淵分兵守護(hù)，那里正接定軍山，不必憂慮。天蕩山有吾兄夏侯德鎮(zhèn)守，我等宜往投之，就保此山?！?/p>
于是張郃與二將連夜投天蕩山來(lái)，見(jiàn)夏侯德，具言前事。夏侯德曰：“吾此處屯十萬(wàn)兵，你可引去，復(fù)取原寨?！编A曰：“只宜堅(jiān)守、不可妄動(dòng)。”忽聽(tīng)山前金鼓大震，人報(bào)黃忠兵到。夏侯德大笑曰：“老賊不諳兵法，只恃勇耳！”郃曰：“黃忠有謀，非止勇也?！钡略唬骸按ūh(yuǎn)涉而來(lái)，連日疲困，更兼深入戰(zhàn)境，此無(wú)謀也！”郃曰：“亦不可輕敵，且宜堅(jiān)守?！表n浩曰：“愿借精兵三千擊之，當(dāng)無(wú)不克?！钡滤旆直c浩下山。
黃忠整兵來(lái)迎。劉封諫曰：“日已西沉矣，軍皆遠(yuǎn)來(lái)勞困，且宜暫息。”忠笑曰：“不然。此天賜奇功，不取是逆天也?！毖援叄脑氪筮M(jìn)。韓浩引兵來(lái)戰(zhàn)。黃忠揮刀直取浩，只一合，斬浩于馬下。蜀兵大喊，殺上山來(lái)。張郃、夏侯尚急引軍來(lái)迎。忽聽(tīng)山后大喊，火光沖天而起，上下通紅。夏侯德提兵來(lái)救火時(shí)，正遇老將嚴(yán)顏，手起刀落，斬夏侯德于馬下。原來(lái)黃忠預(yù)先使嚴(yán)顏引軍埋伏于山僻去處，只等黃忠軍到，卻來(lái)放火，柴草堆上，一齊點(diǎn)著，烈焰飛騰，照耀山峪。嚴(yán)顏既斬夏侯德，從山后殺來(lái)。張郃、夏侯尚前后不能相顧，只得棄天蕩山，望定軍山投奔夏侯淵去了。
黃忠、嚴(yán)顏守住天蕩山，捷音飛報(bào)成都。玄德聞之，聚眾將慶喜。法正曰：“昔曹操降張魯，定漢中，不因此勢(shì)以圖巴、蜀，乃留夏侯淵、張郃二將屯守，而自引大軍北還：此失計(jì)也。今張郃新敗，天蕩失守，主公若乘此時(shí)，舉大兵親往征之，漢中可定也。既定漢中，然后練兵積粟，觀釁伺隙，進(jìn)可討賊，退可自守。此天與之時(shí)，不可失也?！毙隆⒖酌鹘陨钊恢?。遂傳令趙云、張飛為先鋒，玄德與孔明親自引兵十萬(wàn)，擇日?qǐng)D漢中；傳檄各處，嚴(yán)加提備。時(shí)建安二十三年秋七月吉日。玄德大軍出葭萌關(guān)下?tīng)I(yíng)，召黃忠、嚴(yán)顏到寨，厚賞之。玄德曰：“人皆言將軍老矣，惟軍師獨(dú)知將軍之能。今果立奇功。但今漢中定軍山，乃南鄭保障，糧草積聚之所；若得定軍山，陽(yáng)平一路，無(wú)足憂矣。將軍還敢取定軍山否？”黃忠慨然應(yīng)諾，便要領(lǐng)兵前去?？酌骷敝怪唬骸袄蠈④婋m然英勇，然夏侯淵非張郃之比也。淵深通韜略，善曉兵機(jī)，曹操倚之為西涼藩蔽：先曾屯兵長(zhǎng)安，拒馬孟起；今又屯兵漢中。操不托他人，而獨(dú)托淵者，以淵有將才也。今將軍雖勝?gòu)堗A，未卜能勝夏侯淵。吾欲酌量著一人去荊州，替回關(guān)將軍來(lái)，方可敵之。”忠?jiàn)^然答曰：“昔廉頗年八十，尚食斗米、肉十斤，諸侯畏其勇，不敢侵犯趙界，何況黃忠未及七十乎？軍師言吾老，吾今并不用副將，只將本部兵三千人去，立斬夏侯淵首級(jí)，納于麾下。”孔明再三不容。黃忠只是要去?？酌髟唬骸凹葘④娨ィ崾挂蝗藶楸O(jiān)軍同去，若何？”正是：請(qǐng)將須行激將法，少年不若老年人。
未知其人是誰(shuí)，且看下文分解。