原文
諸葛亮智辭魯肅 趙子龍計(jì)取桂陽(yáng)
卻說(shuō)周瑜見(jiàn)孔明襲了南郡，又聞他襲了荊襄，如何不氣？氣傷箭瘡，半晌方蘇，眾將再三勸解。瑜曰：“若不殺諸葛村夫，怎息我心中怨氣！程德謀可助我攻打南郡，定要奪還東吳。”正議間，魯肅至。瑜謂之曰：“吾欲起兵與劉備、諸葛亮共決雌雄，復(fù)奪城池。子敬幸助我?！濒斆C曰：“不可。方今與曹操相持，尚未分成??；主公現(xiàn)攻合淝不下。不爭(zhēng)自家互相吞并，倘曹兵乘虛而來(lái)，其勢(shì)危矣。況劉玄德舊曾與曹操相厚，若逼得緊急，獻(xiàn)了城池，一同攻打東吳，如之奈何？”瑜曰：“吾等用計(jì)策，損兵馬，費(fèi)錢(qián)糧，他去圖現(xiàn)成，豈不可恨！”肅曰：“公瑾且耐。容某親見(jiàn)玄德，將理來(lái)說(shuō)他。若說(shuō)不通，那時(shí)動(dòng)兵未遲?！敝T將曰：“子敬之言甚善?！?/p>
于是魯肅引從者徑投南郡來(lái)，到城下叫門(mén)。趙云出問(wèn)，肅曰：“我要見(jiàn)劉玄德有話說(shuō)?！痹拼鹪唬骸拔嶂髋c軍師在荊州城中?！泵C遂不入南郡，徑奔荊州。見(jiàn)旌旗整列，軍容甚盛，肅暗羨曰：“孔明真非常人也！”軍士報(bào)入城中，說(shuō)魯子敬要見(jiàn)?？酌髁畲箝_(kāi)城門(mén)，接肅入衙。講禮畢，分賓主而坐。茶罷，肅曰：“吾主吳侯，與都督公瑾，教某再三申意皇叔，前者，操引百萬(wàn)之眾，名下江南，實(shí)欲來(lái)圖皇叔；幸得東吳殺退曹兵，救了皇叔。所有荊州九郡，合當(dāng)歸于東吳。今皇叔用詭計(jì)，奪占荊襄，使江東空費(fèi)錢(qián)糧軍馬，而皇叔安受其利，恐于理未順?！笨酌髟唬骸白泳茨烁呙髦?，何故亦出此言？常言道：物必歸主。荊襄九郡，非東吳之地，乃劉景升之基業(yè)。吾主固景升之弟也。景升雖亡，其子尚在；以叔輔侄，而取荊州，有何不可？”肅曰：“若果系公子劉琦占據(jù)，尚有可解；今公子在江夏，須不在這里！”孔明曰：“子敬欲見(jiàn)公子乎？”便命左右：“請(qǐng)公子出來(lái)?！敝灰?jiàn)兩從者從屏風(fēng)后扶出劉琦。琦謂肅曰：“病軀不能施禮，子敬勿罪?！濒斆C吃了一驚，默然無(wú)語(yǔ)，良久，言曰：“公子若不在，便如何？”孔明曰：“公子在一日，守一日；若不在，別有商議。”肅曰：“若公子不在，須將城池還我東吳。”孔明曰：“子敬之言是也。”遂設(shè)宴相待。
宴罷，肅辭出城，連夜歸寨，具言前事。瑜曰：“劉琦正青春年少，如何便得他死？這荊州何日得還？”肅曰：“都督放心。只在魯肅身上，務(wù)要討荊襄還東吳?！辫ぴ唬骸白泳从泻胃咭?jiàn)？”肅曰：“吾觀劉琦過(guò)于酒色，病入膏肓，現(xiàn)今面色羸瘦，氣喘嘔血，不過(guò)半年，其人必死。那時(shí)往取荊州，劉備須無(wú)得推故。”周瑜猶自忿氣未消，忽孫權(quán)遣使至。瑜令請(qǐng)入。使曰：“主公圍合淝，累戰(zhàn)不捷。特令都督收回大軍，且撥兵赴合淝相助?！敝荑ぶ坏冒鄮熁夭裆ｐB(yǎng)病，令程普部領(lǐng)戰(zhàn)船士卒，來(lái)合淝聽(tīng)孫權(quán)調(diào)用。
卻說(shuō)劉玄德自得荊州、南郡、襄陽(yáng)，心中大喜，商議久遠(yuǎn)之計(jì)。忽見(jiàn)一人上廳獻(xiàn)策，視之，乃伊籍也。玄德感其舊日之恩，十分相敬，坐而問(wèn)之。籍曰：“要知荊州久遠(yuǎn)之計(jì)，何不求賢士以問(wèn)之？”玄德曰：“賢士安在？”籍曰：“荊襄馬氏，兄弟五人并有才名：幼者名謖，字幼常；其最賢者，眉間有白毛，名良，字季常。鄉(xiāng)里為之諺曰：‘馬氏五常，白眉最良?！尾磺蟠巳硕c之謀？”玄德遂命請(qǐng)之。馬良至，玄德優(yōu)禮相待，請(qǐng)問(wèn)保守荊襄之策。良曰：“荊襄四面受敵之地，恐不可久守；可令公子劉琦于此養(yǎng)病，招諭舊人以守之，就表奏公子為荊州刺史，以安民心。然后南征武陵、長(zhǎng)沙、桂陽(yáng)、零陵四郡，積收錢(qián)糧，以為根本。此久遠(yuǎn)之計(jì)也。”玄德大喜，遂問(wèn)：“四郡當(dāng)先取何郡？”良曰：“湘江之西，零陵最近，可先取之；次取武陵。然后湘江之東取桂陽(yáng)；長(zhǎng)沙為后?！毙滤煊民R良為從事，伊籍副之。請(qǐng)孔明商議送劉琦回襄陽(yáng)，替云長(zhǎng)回荊州。便調(diào)兵取零陵，差張飛為先鋒，趙云合后，孔明；玄德為中軍，人馬一萬(wàn)五千；留云長(zhǎng)守荊州；糜竺、劉封守江陵。卻說(shuō)零陵太守劉度，聞玄德軍馬到來(lái)，乃與其子劉賢商議。賢曰：“父親放心。他雖有張飛、趙云之勇，我本州上將邢道榮，力敵萬(wàn)人，可以抵對(duì)。”劉度遂命劉賢與邢道榮引兵萬(wàn)余，離城三十里，依山靠水下寨。探馬報(bào)說(shuō)：“孔明自引一軍到來(lái)。”道榮便引軍出戰(zhàn)。兩陣對(duì)圓，道榮出馬，手使開(kāi)山大斧，厲聲高叫：“反賊安敢侵我境界！”只見(jiàn)對(duì)陣中，一簇黃旗出。旗開(kāi)處，推出一輛四輪車(chē)，車(chē)中端坐一人，頭戴綸巾，身披鶴氅，手執(zhí)羽扇，用扇招邢道榮曰：“吾乃南陽(yáng)諸葛孔明也。曹操引百萬(wàn)之眾，被吾聊施小計(jì)，殺得片甲不回。汝等豈堪與我對(duì)敵？我今來(lái)招安汝等，何不早降？”道榮大笑曰：“赤壁鏖兵，乃周郎之謀也，干汝何事，敢來(lái)誑語(yǔ)！”輪大斧竟奔孔明。孔明便回車(chē)，望陣中走，陣門(mén)復(fù)閉。道榮直沖殺過(guò)來(lái)，陣勢(shì)急分兩下而走。道榮遙望中央一簇黃旗，料是孔明，乃只望黃旗而趕。抹過(guò)山腳，黃旗紥住，忽地中央分開(kāi)，不見(jiàn)四輪車(chē)，只見(jiàn)一將挺矛躍馬，大喝一聲，直取道榮，乃張翼德也。道榮輪大斧來(lái)迎，戰(zhàn)不數(shù)合，氣力不加，撥馬便走。翼德隨后趕來(lái)，喊聲大震，兩下伏兵齊出。道榮舍死沖過(guò)，前面一員大將，攔住去路，大叫：“認(rèn)得常山趙子龍否！”道榮料敵不過(guò)，又無(wú)處奔走，只得下馬請(qǐng)降。子龍縛來(lái)寨中見(jiàn)玄德、孔明。玄德喝教斬首。孔明急止之，問(wèn)道榮曰：“汝若與我捉了劉賢，便準(zhǔn)你投降?！钡罉s連聲愿往?？酌髟唬骸澳阌煤畏ㄗ剿俊钡罉s曰：“軍師若肯放某回去，某自有巧說(shuō)。今晚軍師調(diào)兵劫寨，某為內(nèi)應(yīng)，活捉劉賢，獻(xiàn)與軍師。劉賢既擒，劉度自降矣?！毙虏恍牌溲??？酌髟唬骸靶蠈④姺侵囇砸?。”遂放道榮歸。道榮得放回寨，將前事實(shí)訴劉賢。賢曰：“如之奈何？”道榮曰：“可將計(jì)就計(jì)。今夜將兵伏于寨外，寨中虛立旗幡，待孔明來(lái)劫寨，就而擒之?！眲①t依計(jì)。
當(dāng)夜二更，果然有一彪軍到寨口，每人各帶草把，一齊放火。劉賢、道榮兩下殺來(lái)，放火軍便退。劉賢、道榮兩軍乘勢(shì)追趕，趕了十余里，軍皆不見(jiàn)。劉賢、道榮大驚，急回本寨，只見(jiàn)火光未滅，寨中突出一將，乃張翼德也。劉賢叫道榮：“不可入寨，卻去劫孔明寨便了。”于是復(fù)回軍。走不十里，趙云引一軍刺斜里殺出，一槍刺道榮于馬下。劉賢急撥馬奔走，背后張飛趕來(lái)，活捉過(guò)馬，綁縛見(jiàn)孔明。賢告曰：“邢道榮教某如此，實(shí)非本心也?！笨酌髁钺屍淇`，與衣穿了，賜酒壓驚，教人送入城說(shuō)父投降；如其不降，打破城池，滿門(mén)盡誅。劉賢回零陵見(jiàn)父劉度，備述孔明之德，勸父投降。度從之，遂于城上豎起降旗，大開(kāi)城門(mén)，赍捧印綬出城，竟投玄德大寨納降。孔明教劉度仍為郡守，其子劉賢赴荊州隨軍辦事。零陵一郡居民，盡皆喜悅。
玄德入城安撫已畢，賞勞三軍。乃問(wèn)眾將曰：“零陵已取了，桂陽(yáng)郡何人敢取？”趙云應(yīng)曰：“某愿往?！睆堬w奮然出曰：“飛亦愿往！”二人相爭(zhēng)。孔明曰：“終是子龍先應(yīng)，只教子龍去?！睆堬w不服，定要去取?？酌鹘棠殚?，拈著的便去。又是子龍拈著。張飛怒曰：“我并不要人相幫，只獨(dú)領(lǐng)三千軍去，穩(wěn)取城池?！壁w云曰：“某也只領(lǐng)三千軍去。如不得城，愿受軍令?！笨酌鞔笙?，責(zé)了軍令狀，選三千精兵付趙云去。張飛不服，玄德喝退。趙云領(lǐng)了三千人馬，徑往桂陽(yáng)進(jìn)發(fā)。早有探馬報(bào)知桂陽(yáng)太守趙范。范急聚眾商議。管軍校尉陳應(yīng)、鮑隆愿領(lǐng)兵出戰(zhàn)。原來(lái)二人都是桂陽(yáng)嶺山鄉(xiāng)獵戶出身，陳應(yīng)會(huì)使飛叉，鮑隆曾射殺雙虎。二人自恃勇力，乃對(duì)趙范曰：“劉備若來(lái)，某二人愿為前部?！壁w范曰：“我聞劉玄德乃大漢皇叔；更兼孔明多謀，關(guān)、張極勇；今領(lǐng)兵來(lái)的趙子龍，在當(dāng)陽(yáng)長(zhǎng)坂百萬(wàn)軍中，如入無(wú)人之境。我桂陽(yáng)能有多少人馬？不可迎敵，只可投降?！睉?yīng)曰：“某請(qǐng)出戰(zhàn)。若擒不得趙云，那時(shí)任太守投降不遲?！壁w范拗不過(guò)，只得應(yīng)允。陳應(yīng)領(lǐng)三千人馬出城迎敵，早望見(jiàn)趙云領(lǐng)軍來(lái)到。陳應(yīng)列成陣勢(shì)，飛馬綽叉而出。趙云挺槍出馬，責(zé)罵陳應(yīng)曰：“吾主劉玄德，乃劉景升之弟，今輔公子劉琦同領(lǐng)荊州，特來(lái)?yè)崦瘛Ｈ旰胃矣瓟?！”陳?yīng)罵曰：“我等只服曹丞相，豈順劉備！”趙云大怒，挺槍驟馬，直取陳應(yīng)。應(yīng)捻叉來(lái)迎，兩馬相交，戰(zhàn)到四五合，陳應(yīng)料敵不過(guò)，撥馬便走。趙云追趕。陳應(yīng)回顧趙云馬來(lái)相近，用飛叉擲去，被趙云接住?；?cái)S陳應(yīng)。應(yīng)急躲過(guò)，云馬早到，將陳應(yīng)活捉過(guò)馬，擲于地下，喝軍士綁縛回寨。敗軍四散奔走。云入寨叱陳應(yīng)曰：“量汝安敢敵我！我今不殺汝，放汝回去；說(shuō)與趙范，早來(lái)投降?！标悜?yīng)謝罪，抱頭鼠竄，回到城中，對(duì)趙范盡言其事。范曰：“我本欲降，汝強(qiáng)要戰(zhàn)，以致如此。”遂叱退陳應(yīng)，赍捧印綬，引十?dāng)?shù)騎出城投大寨納降。云出寨迎接，待以賓禮，置酒共飲，納了印綬，酒至數(shù)巡，范曰：“將軍姓趙，某亦姓趙，五百年前，合是一家。將軍乃真定人，某亦真定人，又是同鄉(xiāng)。倘得不棄，結(jié)為兄弟，實(shí)為萬(wàn)幸。”云大喜，各敘年庚。云與范同年。云長(zhǎng)范四個(gè)月，范遂拜云為兄。二人同鄉(xiāng)，同年，又同姓，十分相得。至晚席散，范辭回城。次日，范請(qǐng)?jiān)迫氤前裁?。云教軍士休?dòng)，只帶五十騎隨入城中。居民執(zhí)香伏道而接。云安民已畢，趙范邀請(qǐng)入衙飲宴。酒至半酣，范復(fù)邀云入后堂深處，洗盞更酌。云飲微醉。范忽請(qǐng)出一婦人，與云把酒。子龍見(jiàn)婦人身穿縞素，有傾國(guó)傾城之色，乃問(wèn)范曰：“此何人也？”范曰：“家嫂樊氏也?！弊育埜娜菥粗?。樊氏把盞畢，范令就坐。云辭謝。樊氏辭歸后堂。云曰：“賢弟何必?zé)┝钌┡e杯耶？”范笑曰：“中間有個(gè)緣故，乞兄勿阻：先兄棄世已三載，家嫂寡居，終非了局，弟常勸其改嫁。嫂曰：‘若得三件事兼全之人，我方嫁之：第一要文武雙全，名聞天下；第二要相貌堂堂，威儀出眾；第三要與家兄同姓。’你道天下那得有這般湊巧的？今尊兄堂堂儀表，名震四海，又與家兄同姓，正合家嫂所言。若不嫌家嫂貌陋，愿陪嫁資，與將軍為妻，結(jié)累世之親，如何？”云聞言大怒而起，厲聲曰：“吾既與汝結(jié)為兄弟，汝嫂即吾嫂也，豈可作此亂人倫之事乎！”趙范羞慚滿面，答曰：“我好意相待，如何這般無(wú)禮！”遂目視左右，有相害之意。云已覺(jué)，一拳打倒趙范，徑出府門(mén)，上馬出城去了。
范急喚陳應(yīng)、鮑隆商議。應(yīng)曰：“這人發(fā)怒去了，只索與他廝殺?！狈对唬骸暗众A他不得。”鮑隆曰：“我兩個(gè)詐降在他軍中，太守卻引兵來(lái)搦戰(zhàn)，我二人就陣上擒之。”陳應(yīng)曰：“必須帶些人馬。”隆曰：“五百騎足矣。”當(dāng)夜二人引五百軍徑奔趙云寨來(lái)投降。云已心知其詐，遂教喚入。二將到帳下，說(shuō)：“趙范欲用美人計(jì)賺將軍，只等將軍醉了，扶入后堂謀殺，將頭去曹丞相處獻(xiàn)功：如此不仁。某二人見(jiàn)將軍怒出，必連累于某，因此投降?！壁w云佯喜，置酒與二人痛飲。二人大醉，云乃縛于帳中，擒其手下人問(wèn)之，果是詐降。云喚五百軍入，各賜酒食，傳令曰：“要害我者，陳應(yīng)、鮑隆也；不干眾人之事。汝等聽(tīng)吾行計(jì)，皆有重賞?！北娷姲葜x。將降將陳、鮑二人當(dāng)時(shí)斬了；卻教五百軍引路，云引一千軍在后，連夜到桂陽(yáng)城下叫門(mén)。城上聽(tīng)時(shí)，說(shuō)陳、鮑二將軍殺了趙云回軍，請(qǐng)?zhí)厣套h事務(wù)。城上將火照看，果是自家軍馬。趙范急忙出城。云喝左右捉下，遂入城，安撫百姓已定，飛報(bào)玄德。
玄德與孔明親赴桂陽(yáng)。云迎接入城，推趙范于階下?？酌鲉?wèn)之，范備言以嫂許嫁之事?？酌髦^云曰：“此亦美事，公何如此？”云曰：“趙范既與某結(jié)為兄弟，今若娶其嫂，惹人唾罵，一也；其婦再嫁，使失大節(jié)，二也；趙范初降，其心難測(cè)，三也。主公新定江漢，枕席未安，云安敢以一婦人而廢主公之大事？”玄德曰：“今日大事已定，與汝娶之，若何？”云曰：“天下女子不少，但恐名譽(yù)不立，何患無(wú)妻子乎？”玄德曰：“子龍真丈夫也！”遂釋趙范，仍令為桂陽(yáng)太守，重賞趙云。張飛大叫曰：“偏子龍干得功！偏我是無(wú)用之人！只撥三千軍與我去取武陵郡，活捉太守金旋來(lái)獻(xiàn)！”孔明大喜曰：“翼德要去不妨，但要依一件事。”正是：軍師決勝多奇策，將士爭(zhēng)先立戰(zhàn)功。
未知孔明說(shuō)出那一件事來(lái)，且看下文分解。