原文
蔡夫人議獻(xiàn)荊州 諸葛亮火燒新野
卻說(shuō)玄德問(wèn)孔明求拒曹兵之計(jì)?？酌髟唬骸靶乱靶】h，不可久居，近聞劉景升病在危篤，可乘此機(jī)會(huì)，取彼荊州為安身之地，庶可拒曹操也。”玄德曰：“公言甚善；但備受景升之恩，安忍圖之！”孔明曰：“今若不取，后悔何及！”玄德曰：“吾寧死，不忍作負(fù)義之事?！笨酌髟唬骸扒以僮魃套h?！?/p>
卻說(shuō)夏侯惇敗回許昌，自縛見(jiàn)曹操，伏地請(qǐng)死。操釋之。惇曰：“惇遭諸葛亮詭計(jì)，用火攻破我軍?！辈僭唬骸叭曜杂子帽?，豈不知狹處須防火攻？”惇曰：“李典、于禁曾言及此，悔之不及！”操乃賞二人。惇曰：“劉備如此猖狂，真腹心之患也，不可不急除?！辈僭唬骸拔崴鶓]者，劉備、孫權(quán)耳；余皆不足介意，今當(dāng)乘此時(shí)掃平江南?！北銈髁钇鸫蟊迨f(wàn)，令曹仁、曹洪為第一隊(duì)，張遼、張郃為第二隊(duì)。夏侯淵、夏侯惇為第三隊(duì)，于禁、李典為第四隊(duì)，操自領(lǐng)諸將為第五隊(duì)：每隊(duì)各引兵十萬(wàn)。又令許褚為折沖將軍，引兵三千為先鋒。選定建安十三年秋七月丙午日出師。
太中大夫孔融諫曰：“劉備，劉表皆漢室宗親，不可輕伐；孫權(quán)虎踞六郡，且有大江之險(xiǎn)，亦不易取，今丞相興此無(wú)義之師，恐失天下之望?！辈倥唬骸皠洹⒈?、孫權(quán)皆逆命之臣，豈容不討！”遂叱退孔融，下令：“如有再諫者，必?cái)??！笨兹诔龈?，仰天嘆曰：“以至不仁伐至仁，安得不敗乎！”時(shí)御史大夫郗慮家客聞此言，報(bào)知郗慮，慮常被孔融侮慢，心正恨之，乃以此言入告曹操，且曰：“融平日每每狎侮丞相，又與禰衡相善，衡贊融曰‘仲尼不死，融贊衡曰顏回復(fù)生’。向者禰衡之辱丞相，乃融使之也?！辈俅笈?，遂命廷尉捕捉孔融。融有二子，年尚少，時(shí)方在家，對(duì)坐弈棋。左右急報(bào)曰：“尊君被廷尉執(zhí)去，將斬矣！二公子何不急避？”二子曰：“破巢之下，安有完卵乎？”言未已，廷尉又至，盡收融家小并二子，皆斬之，號(hào)令融尸于市。京兆脂習(xí)伏尸而哭。操聞之，大怒，欲殺之。荀彧曰：“彧聞脂習(xí)常諫融曰：公剛直太過(guò)，乃取禍之道，今融死而來(lái)哭，乃義人也，不可殺。”操乃止，習(xí)收融父子尸首，皆葬之。后人有詩(shī)贊孔融曰：孔融居北海，豪氣貫長(zhǎng)虹：坐上客長(zhǎng)滿，樽中酒不空；文章驚世俗，談笑侮王公。史筆褒忠直，存官紀(jì)“太中”。曹操既殺孔融，傳令五隊(duì)軍馬次第起行，只留荀彧等守許昌。
卻說(shuō)荊州劉表病重，使人請(qǐng)玄德來(lái)托孤。玄德引關(guān)、張至荊州見(jiàn)劉表。表曰：“我病已入膏肓，不久便死矣，特托孤于賢弟。我子無(wú)才，恐不能承父業(yè)，我死之后，賢弟可自領(lǐng)荊州?！毙缕菰唬骸皞洚?dāng)竭力以輔賢侄，安敢有他意乎！”正說(shuō)間，人報(bào)曹操自統(tǒng)大兵至。玄德急辭劉表，星夜回新野。劉表病中聞此信，吃驚不小，商議寫(xiě)遺囑，令玄德輔佐長(zhǎng)子劉琦為荊州之主。蔡夫人聞之大怒，關(guān)上內(nèi)門(mén)；使蔡瑁、張?jiān)识税炎⊥忾T(mén)。時(shí)劉琦在江夏，知父病危，來(lái)至荊州探病，方到外門(mén)，蔡瑁當(dāng)住曰：“公子奉父命鎮(zhèn)守江夏，其任至重；今擅離職守，倘東吳兵至，如之奈何？若入見(jiàn)主公，主公必生嗔怒，病將轉(zhuǎn)增，非孝也。宜速回。”劉琦立于門(mén)外，大哭一場(chǎng)，上馬仍回江夏。劉表病勢(shì)危篤，望劉琦不來(lái)；至八月戊申日，大叫數(shù)聲而死。后人有詩(shī)嘆劉表曰：“昔聞袁氏居河朔，又見(jiàn)劉君霸漢陽(yáng)。總為牝晨致家累，可憐不久盡銷亡！”
劉表既死，蔡夫人與蔡瑁、張?jiān)噬套h，假寫(xiě)遺囑，令次子劉琮為荊州之主，然后舉哀報(bào)喪。時(shí)劉琮年方十四歲，頗聰明，乃聚眾言曰：“吾父棄世，吾兄現(xiàn)在江夏，更有叔父玄德在新野。汝等立我為主。倘兄與叔興兵問(wèn)罪，如何解釋？”眾官未及對(duì)，幕官李珪答曰：“公子之言甚善。今可急發(fā)哀書(shū)至江夏，請(qǐng)大公子為荊州之主，就命玄德一同理事：北可以敵曹操，南可以拒孫權(quán)。此萬(wàn)全之策也?！辈惕＿吃唬骸叭旰稳耍襾y言以逆主公遺命！”李珪大罵曰：“汝內(nèi)外朋謀，假稱遺命，廢長(zhǎng)立幼，眼見(jiàn)荊襄九郡，送于蔡氏之手！故主有靈，必當(dāng)殛汝！”蔡瑁大怒，喝令左右推出斬之。李珪“至死大罵不絕。于是蔡瑁遂立劉琮為主。蔡氏宗族，分領(lǐng)荊州之兵；命治中鄧義、別駕劉先守荊州；蔡夫人自與劉琮前赴襄陽(yáng)駐紥，以防劉琦、劉備。就葬劉表之柩于襄陽(yáng)城東漢陽(yáng)之原，竟不訃告劉琦與玄德。
劉琮至襄陽(yáng)，方才歇馬，忽報(bào)曹操引大軍徑望襄陽(yáng)而來(lái)。琮大驚，遂請(qǐng)蒯越、蔡瑁等商議。東曹掾傅巽進(jìn)言曰：“不特曹操兵來(lái)為可憂；今大公子在江夏，玄德在新野，我皆未往報(bào)喪，若彼興兵問(wèn)罪，荊襄危矣。巽有一計(jì)，可使荊襄之民，安如泰山，又可保全主公名爵?！辩唬骸坝?jì)將安出？”巽曰：“不如將荊襄九郡，獻(xiàn)與曹操，操必重待主公也?！辩吃唬骸笆呛窝砸?！孤受先君之基業(yè)，坐尚未穩(wěn)，豈可便棄之他人？”蒯越曰：“傅公悌之言是也。夫逆順有大體，強(qiáng)弱有定勢(shì)。今曹操南征北討，以朝廷為名，主公拒之，其名不順。且主公新立，外患未寧，內(nèi)憂將作。荊襄之民，聞曹兵至，未戰(zhàn)而膽先寒，安能與之?dāng)吃?？”琮曰：“諸公善言，非我不從；但以先君之業(yè)，一旦棄與他人，恐貽笑于天下耳?！?/p>
言未已，一人昂然而進(jìn)曰：“傅公悌、蒯異度之言甚善，何不從之？”眾視之，乃山陽(yáng)高平人，姓王，名粲，字仲宣。粲容貌瘦弱，身材短??；幼時(shí)往見(jiàn)中郎蔡邕，時(shí)邕高朋滿座，聞粲至，倒履迎之。賓客皆驚曰：“蔡中郎何獨(dú)敬此小子耶？”邕曰：“此子有異才，吾不如也?！濒硬┞剰?qiáng)記，人皆不及：嘗觀道旁碑文一過(guò)，便能記誦；觀人弈棋，棋局亂，粲復(fù)為擺出，不差一子。又善算術(shù)。其文詞妙絕一時(shí)。年十七，辟為黃門(mén)侍郎，不就。后因避亂至荊襄，劉表以為上賓。當(dāng)日謂劉琮曰：“將軍自料比曹公何如？”琮曰：“不如也。”粲曰：“曹公兵強(qiáng)將勇，足智多謀；擒呂布于下邳，摧袁紹于官渡，逐劉備于隴右，破烏桓于白狼：梟除蕩定者，不可勝計(jì)。今以大軍南下荊襄，勢(shì)難抵?jǐn)?。傅、蒯二君之謀，乃長(zhǎng)策也。將軍不可遲疑，致生后悔?！辩唬骸跋壬?jiàn)教極是。但須稟告母親知道?！敝灰?jiàn)蔡夫人從屏后轉(zhuǎn)出，謂琮曰：“既是仲宣、公悌、異度三人所見(jiàn)相同，何必告我?！庇谑莿㈢鉀Q，便寫(xiě)降書(shū)，令宋忠潛地往曹操軍前投獻(xiàn)。宋忠領(lǐng)命，直至宛城，接著曹操，獻(xiàn)上降書(shū)。操大喜，重賞宋忠，分付教劉琮出城迎接，便著他永為荊州之主。
宋忠拜辭曹操，取路回荊襄。將欲渡江，忽見(jiàn)一枝人馬到來(lái)，視之，乃關(guān)云長(zhǎng)也。宋忠回避不迭，被云長(zhǎng)喚住，細(xì)問(wèn)荊州之事。忠初時(shí)隱諱；后被云長(zhǎng)盤(pán)問(wèn)不過(guò)，只得將前后事情，——實(shí)告。云長(zhǎng)大驚，隨捉宋忠至新野見(jiàn)玄德，備言其事。玄德聞之大哭。張飛曰：“事已如此，可先斬宋忠，隨起兵渡江，奪了襄陽(yáng)，殺了蔡氏、劉琮，然后與曹操交戰(zhàn)。”玄德曰：“你且緘口。我自有斟酌?！蹦诉乘沃以唬骸澳阒娙俗魇?，何不早來(lái)報(bào)我？今雖斬汝，無(wú)益于事?？伤偃??！敝野葜x，抱頭鼠竄而去。玄德正憂悶間，忽報(bào)公子劉琦差伊籍到來(lái)。玄德感伊籍昔日相救之恩，降階迎之，再三稱謝。籍曰：“大公子在江夏，聞荊州已故，蔡夫人與蔡瑁等商議，不來(lái)報(bào)喪，竟立劉琮為主。公子差人往襄陽(yáng)探聽(tīng)，回說(shuō)是實(shí)；恐使君不知，特差某赍哀書(shū)呈報(bào)，并求使君盡起麾下精兵，同往襄陽(yáng)問(wèn)罪?！毙驴磿?shū)畢，謂伊籍曰：“機(jī)伯只知?jiǎng)㈢粤?，更不知?jiǎng)㈢褜⑶G襄九郡獻(xiàn)與曹操矣！”籍大驚曰：“使君從何知之？”玄德具言拿獲宋忠之事。籍曰：“若如此，使君不如以吊喪為名，前赴襄陽(yáng)，誘劉琮出迎，就便擒下，誅其黨類，則荊州屬使君矣?！笨酌髟唬骸皺C(jī)伯之言是也。主公可從之?！毙麓箿I曰：“吾兄臨危托孤于我，今若執(zhí)其子而奪其地，異日死于九泉之下，何面目復(fù)見(jiàn)吾兄乎？”孔明曰：“如不行此事，今曹兵已至宛城，何以拒敵？”玄德曰：“不如走樊城以避之?！?/p>
正商議間，探馬飛報(bào)曹兵已到博望了。玄德慌忙發(fā)付伊籍回江夏整頓軍馬，一面與孔明商議拒敵之計(jì)。孔明曰：“主公且寬心。前番一把火，燒了夏侯惇大半人馬；今番曹軍又來(lái)，必教他中這條計(jì)。我等在新野住不得了，不如早到樊城去?！北悴钊怂拈T(mén)張榜，曉諭居民：“無(wú)問(wèn)老幼男女，愿從者，即于今日皆跟我往樊城暫避，不可自誤?！辈顚O乾往河邊調(diào)撥船只，救濟(jì)百姓；差糜竺護(hù)送各官家眷到樊城。一面聚諸將聽(tīng)令，先教云長(zhǎng)：“引一千軍去白河上流頭埋伏。各帶布袋，多裝沙土，遏住白河之水，至來(lái)日三更后，只聽(tīng)下流頭人喊馬嘶，急取起布袋，放水淹之，卻順?biāo)畾⑾聛?lái)接應(yīng)?！庇謫緩堬w：“引一千軍去博陵渡口埋伏。此處水勢(shì)最慢，曹軍被淹，必從此逃難，可便乘勢(shì)殺來(lái)接應(yīng)?！庇謫沮w云：“引軍三千，分為四隊(duì)，自領(lǐng)一隊(duì)伏于東門(mén)外，其三隊(duì)分伏西、南、北三門(mén)，卻先于城內(nèi)人家屋上，多藏硫黃焰硝引火之物。曹軍入城，必安歇民房。來(lái)日黃昏后，必有大風(fēng)；但看風(fēng)起，便令西、南、北三門(mén)伏軍盡將火箭射入城去；待城中火勢(shì)大作，卻于城外吶喊助威，只留東門(mén)放他出走。汝卻于東門(mén)外從后擊之。天明會(huì)合關(guān)、張二將，收軍回樊城?！痹倭蠲臃肌⒎猓骸岸藥Фк姟Ｒ话爰t旗，一半青旗，去新野城外三十里鵲尾坡前屯住。一見(jiàn)曹軍到，紅旗軍走在左，青旗軍走在右。他心疑必不敢追。汝二人卻去分頭埋伏。只望城中火起，便可追殺敗兵，然后卻來(lái)白河上流頭接應(yīng)?！笨酌鞣謸芤讯?，乃與玄德登高了望，只候捷音。卻說(shuō)曹仁、曹洪引軍十萬(wàn)為前隊(duì)，前面已有許褚引三千鐵甲軍開(kāi)路，浩浩蕩蕩，殺奔新野來(lái)。是日午牌時(shí)分，來(lái)到鵲尾坡，望見(jiàn)坡前一簇人馬，盡打青、紅旗號(hào)，許褚催軍向前。劉封、糜芳分為四隊(duì)，青、紅旗各歸左右。許褚勒馬，教且休進(jìn)：“前面必有伏兵。我兵只在此處住下?！痹S褚一騎馬飛報(bào)前隊(duì)曹仁。曹仁曰：“此是疑兵，必?zé)o埋伏?？伤龠M(jìn)兵。我當(dāng)催軍繼至?！痹S褚復(fù)回坡前，提兵殺入。至林下追尋時(shí)，不見(jiàn)一人。時(shí)日已墜西。許褚方欲前進(jìn)，只聽(tīng)得山上大吹大擂。抬頭看時(shí)，只見(jiàn)山頂上一簇旗，旗叢中兩把傘蓋：左玄德，右孔明，二人對(duì)坐飲酒。許褚大怒，引軍尋路上山。山上擂木炮石打?qū)⑾聛?lái)，不能前進(jìn)。又聞山后喊聲大震。欲尋路廝殺，天色已晚。曹仁領(lǐng)兵到，教且?jiàn)Z新野城歇馬。軍士至城下時(shí)，只見(jiàn)四門(mén)大開(kāi)。曹兵突人，并無(wú)阻當(dāng)，城中亦不見(jiàn)一人，竟是一座空城了。曹洪曰：“此是勢(shì)孤計(jì)窮，故盡帶百姓逃竄去了。我軍權(quán)且在城安歇，來(lái)日平明進(jìn)兵。”此時(shí)各軍走乏，都已饑餓，皆去奪房造飯。曹仁、曹洪就在衙內(nèi)安歇。初更已后，狂風(fēng)大作。守門(mén)軍士飛報(bào)火起。曹仁曰：“此必軍士造飯不小心，遺漏之火，不可自驚?！闭f(shuō)猶未了，接連幾次飛報(bào)，西、南、北三門(mén)皆火起。曹仁急令眾將上馬時(shí)，滿縣火起，上下通紅。是夜之火，更勝前日博望燒屯之火。后人有詩(shī)嘆曰：“奸雄曹操守中原，九月南征到漢川。風(fēng)伯怒臨新野縣，祝融飛下焰摩天?！辈苋室妼⑼粺熋盎穑瑢ぢ繁甲?，聞?wù)f東門(mén)無(wú)火，急急奔出東門(mén)。軍士自相踐踏，死者無(wú)數(shù)。曹仁等方才脫得火厄，背后一聲喊起，趙云引軍趕來(lái)混戰(zhàn)，敗軍各逃性命，誰(shuí)肯回身廝殺。正奔走間，糜芳引一軍至，又沖殺一陣。曹仁大敗，奪路而走，劉封又引一軍截殺一陣。到四更時(shí)分，人困馬乏，軍士大半焦頭爛額；奔至白河邊，喜得河水不甚深，人馬都下河吃水：人相喧嚷，馬盡嘶鳴。
卻說(shuō)云長(zhǎng)在上流用布袋遏住河水，黃昏時(shí)分，望見(jiàn)新野火起；至四更，忽聽(tīng)得下流頭人喊馬嘶，急令軍士一齊掣起布袋，水勢(shì)滔天，望下流沖去，曹軍人馬俱溺于水中，死者極多。曹仁引眾將望水勢(shì)慢處奪路而走。行到博陵渡口，只聽(tīng)喊聲大起，一軍攔路，當(dāng)先大將，乃張飛也，大叫：“曹賊快來(lái)納命！”曹軍大驚。正是：城內(nèi)才看紅焰吐，水邊又遇黑風(fēng)來(lái)。
未知曹仁性命如何，且看下文分解。