毛澤東《沁園春·雪》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及翻譯賞析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和詩詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
沁園春·雪毛澤東
北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈?！?br /> 江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰。 惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。
2.解釋下列詞語。
①余：________________________
②須晴日：____________________
③妖嬈：______________________
④競折腰：____________________
⑤略輸：______________________
⑥風(fēng)流人物：__________________
3.上闋“望”字，據(jù)文義，領(lǐng)起哪幾句？
答：________________________________________________
4.“須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈”在全詞中的作用是：________________
5.“江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰”在結(jié)構(gòu)上的作用。
答：________________________________________________
6.結(jié)句“俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝”有何寓意？
答：________________________________________________
7.概括全詞內(nèi)容：上闋大筆揮灑，__________________，下闋縱橫議論，___________ （均不超過8字）
8.試分析、比較《沁園春·長沙》與本詞在意境上的不同。
參考答案
2.①剩下 ②待，等到 ③嬌艷嫵媚 ④爭著 ⑤稍稍 ⑥英俊瀟灑、才能杰出的人物
3.長城內(nèi)外，惟馀莽莽；大河上下，頓失滔滔；山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
4.呼應(yīng)篇首“北國風(fēng)光”，又引起下闋
5.承上啟下（由虛轉(zhuǎn)實(shí)）
6.以此作結(jié)，是說只有今天的一代英雄人物，才能使多嬌江山完全稱意。這是對(duì)一代新人的呼喚和企盼。
7.寫北方雪景，評(píng)古今人物。
8.《長沙》寫南方秋景，《雪》描繪北國冰雪，后者境界更開闊；《長沙》抒發(fā)革命青年對(duì)國家命運(yùn)的感慨和以天下為己任，蔑視反動(dòng)統(tǒng)治者、改造舊中國的豪情?！堆肥惆l(fā)對(duì)祖國山河的熱愛，表達(dá)了當(dāng)今革命英雄空前偉大的抱負(fù)和無比堅(jiān)定的信念，氣勢(shì)更宏大。（言之有理即可）
二：
(1)《沁園春·雪》中由寫景轉(zhuǎn)入評(píng)古論今的過渡的句子是：江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰。
(2)詞中點(diǎn)明主旨贊美無產(chǎn)階級(jí)英雄的句子是：俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。
(3)《沁園春·雪》中概括寫雪景的句子是：北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。
(4)毛澤東《沁園春·雪》中化靜為動(dòng)、氣勢(shì)奔放的句子是：山舞銀蛇，原馳蠟象。
(5)下闋“引無數(shù)英雄競折腰”的具體有哪些歷史人物？
[答]秦始皇、漢武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗。
7 .概括《沁園春·雪》分上下兩片？（4分）
上片 ；
下片 。
8 .在上片這段文字中哪個(gè)字起統(tǒng)領(lǐng)的作用？統(tǒng)領(lǐng)的具體內(nèi)容是什么？（4分）
9.“山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高” 運(yùn)用了的什么修辭手法？（4分）
參考答案：
7.上片描寫北國雪景，展現(xiàn)祖國山河的壯麗；（2分,意思對(duì)的請(qǐng)酌請(qǐng)給分）
下片由祖國山河的壯麗而感嘆，并引出英雄人物，縱論歷代英雄人物，抒發(fā)詩人偉大的抱負(fù)。（2分,意思對(duì)的請(qǐng)酌請(qǐng)給分）
8、“望”字，（2分）
長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。 山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。（2分，意思對(duì)的請(qǐng)酌請(qǐng)給分）
9.比喻（2分）與擬人（2分）修辭手法
10.用“/”給“引無數(shù)英雄競折腰”劃分朗讀節(jié)奏。
引 無 數(shù) 英 雄 競 折 腰
11.“風(fēng)騷”中的“風(fēng)”原指 ,“騷”原指 ,“風(fēng)騷”在詞中指的是 ,與它同義的還有“ ”一詞。
12.“江山如此多嬌,引無數(shù)英雄競折腰”一句在全詞中的作用是（ ）
A.承接上文,進(jìn)一步地贊美祖國的大好河山。
B.引起下文,為具體評(píng)價(jià)歷史人物作輔墊。
C.開啟下文,寫出歷史上許多英雄人物為祖國的大好河山而傾倒。
D.承上啟下,再次贊美祖國的大好河山,又指出歷史人物為祖國山河傾倒,為下文評(píng)論歷史人物作鋪墊。
13.“引無數(shù)英雄競折腰”中的“無數(shù)英雄”是指（ ）
A.古今中外的英雄。
B.秦皇漢武、唐宗宋祖、成吉思汗。
C.詞中的風(fēng)流人物。
D.秦皇漢武、唐宗宋祖、成吉思汗、年輕的風(fēng)流人物。
14.這一部分,表明全詞主旨的句子是 。其中,將“ ”與“ ”對(duì)比,歌頌了 ,抒發(fā)了
的豪情壯志。
15.“只識(shí)彎弓射大雕”中“只”能不能改為“還”,為什么？
16.說說“秦皇漢武”和“唐宗宋祖”,有什么值得肯定的地方,他們又有什么不足？
參考答案：
10.引/無數(shù)英雄/競折腰。
11.《國風(fēng)》《離騷》文學(xué)才華文采
12.D13.D
14.俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝 往 今 無產(chǎn)階級(jí)革命英雄 無產(chǎn)階級(jí)要主宰世界
15.不能,用“只”說明成吉思汗只重武功,忽視文治,批評(píng)語氣比較嚴(yán)厲,而用“還”則說明成吉思汗重視的內(nèi)容多,武功只是其中一部分,語氣有些稱贊。
16.肯定：他們比較注重武功,在建功立業(yè)方面卓有成效。不足：在于文治方面稍微差了一些,對(duì)文治不夠重視。
三：
⑴這首詞分為上下兩闋，請(qǐng)寫出上闋的最后一句。（1分）
⑵這首詞的下闋是“惜”字統(tǒng)領(lǐng)下文，到哪句為止？請(qǐng)你把這個(gè)句子寫下來。（1分）
⑶這首詞上闋的前幾句寫了眼前的實(shí)景（現(xiàn)實(shí)景象），后幾句寫的是虛景（想象景象）。請(qǐng)把寫虛景（想象景象）的句子寫出來。（1分）
⑷這首詞下闋中的“略輸文采”與“稍遜風(fēng)騷”含義相同嗎？請(qǐng)寫出理由來。（2分）
⑸這首詞上闋與下闋主要運(yùn)用的表達(dá)方式分別是什么？（各寫一種）（1分
⑹請(qǐng)寫出這首詞中既是對(duì)偶又是比喻的句子。（1分）
參考答案
（1）分外妖嬈（1分）
（2）只識(shí)彎弓射大雕 （1分）
（3）須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。 （1分）（“紅裝素裹”是核心句。）
⑷ ①含義相同。②“略輸”與“稍遜”都是稍差之意，“文采”與“風(fēng)騷”都指廣義文化。（2分）
⑸描寫；議論（1分）
⑹山舞銀蛇，原馳蠟象（1分）
注釋
⑴北國：該詞源于中國古代的分裂時(shí)期，如宋稱遼、金為北國，東晉稱十六國等為北國，南北朝時(shí)代南方的各朝代稱在北方與之對(duì)抗的各朝代為北國等。毛澤東詩中的“北國”使人在不覺中產(chǎn)生出一種中國疆土廣大的民族自豪感。
⑵雪：此詞作于紅一方面軍1936年2月由陜北準(zhǔn)備東渡黃河進(jìn)入山西省西部的時(shí)候。作者在1945年10月7日給柳亞子信中說，此詞作于“初到陜北看見大雪時(shí)”。
⑶馀：剩下。此字一作“余”，但刊出的書法作品中寫作“馀”，以此為準(zhǔn)。莽莽：無邊無際。
⑷大河上下：大河，指黃河。大河上下，猶言整條黃河。
⑸山舞銀蛇，原馳蠟象：群山好像（一條條）銀蛇在舞動(dòng)。高原（上的丘陵）好像（許多）白象在奔跑。“原”指高原，即秦晉高原。蠟象，白色的象。
⑹天公：指天，即命運(yùn)。
⑺紅裝素裹：形容雪后天晴，紅日和白雪交相輝映的壯麗景色。紅裝，原指婦女的艷裝，這里指紅日為大地披上了紅裝。素裹，原指婦女的淡裝，這里指皚皚白雪覆蓋著大地。
⑻競折腰：折腰，傾倒，躬著腰侍候。這里是說爭著為江山奔走操勞。
⑼風(fēng)騷：本指《詩經(jīng)》里的《國風(fēng)》和《楚辭》里的《離騷》，后來泛指文章辭藻。
⑽一代天驕：指可以稱雄一世的英雄人物，泛指非常著名，有才能的人物。天驕，“天之驕子”的省略語。意思是上天所驕縱寵愛的人，成吉思汗即是。漢時(shí)匈奴自稱。后來也泛稱強(qiáng)盛的少數(shù)名族或其首領(lǐng)。
⑾俱往矣：都已經(jīng)過去了。 俱，都。
⑿數(shù)：數(shù)得著、稱得上。
參考譯文
北方的風(fēng)光，千里冰封凍，萬里雪花飄。望長城內(nèi)外，只剩下無邊無際白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時(shí)失去了滔滔水勢(shì)。山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想與老天爺比比高。要等到晴天的時(shí)候，看紅艷艷的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。
江山如此媚嬌，引得無數(shù)英雄競相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學(xué)才華；唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。稱雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。這些人物全都過去了，稱得上能建功立業(yè)的英雄人物，還要看今天的人們。
賞析：
《沁園春·雪》是毛澤東于1936年2月初所作。“沁園春”為詞牌名，“雪”為詞名。當(dāng)時(shí)，毛澤東和彭德懷率領(lǐng)紅軍長征部隊(duì)勝利到達(dá)陜北清澗縣袁家溝，準(zhǔn)備渡河?xùn)|征，開赴抗日前線。為了視察地形，毛澤東登上海拔千米白雪覆蓋的塬上，當(dāng)“千里冰封”的大好河山和白雪皚皚的塬地展現(xiàn)在毛澤東眼前時(shí)，不禁感慨萬千，詩興大發(fā)，欣然提筆，寫下了這一首豪放之詞。詩詞分上下兩闋，上闋描寫乍暖還寒的北國雪景，展現(xiàn)偉大祖國的壯麗山河；下闋由毛澤東主席對(duì)祖國山河的壯麗而感嘆，并引出秦皇漢武等英雄人物，縱論歷代英雄人物。
此詞不僅贊美了祖國山河的雄偉和多嬌，更重要的是贊美了今朝的革命英雄。抒發(fā)毛澤東偉大的抱負(fù)及胸懷。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。