花似伊,柳似伊?;啻喝藙e離。低頭雙淚垂。
長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時(shí)。
長相思·花似伊。宋代。歐陽修。 花似伊,柳似伊?;啻喝藙e離。低頭雙淚垂。長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時(shí)。
看著花兒像你一樣,柳枝像你一樣;花兒柳枝已青的春天,人卻要?jiǎng)e離,低下頭不禁流下兩行清淚。
長江的東邊,還有那長江的西邊,兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著,(我們)什么時(shí)候才能再次相逢呢?
長相思:詞牌名。唐教坊曲。《古詩十九首》有“客從遠(yuǎn)方來 遺我一書札。上言長相思,下言久離別?!保ㄗ髡呶粗┑妹?。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》。
花柳:花和柳?!冻o·九歌·少司命》:“悲奠悲兮生別離,樂莫樂兮新相知?!碧?,杜甫《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》:“步展隨春風(fēng),村村白花柳。唐,聶夷中《勸酒》詩之二:“人間榮樂少,四海別離多?!?/p>
鴛鴦(yuān yāng):本鳥名,此比喻恩愛夫妻。漢·司馬相如《琴歌》之一:“室邇?nèi)隋讵?dú)我腸,何緣交頸為鴛鴦?!碧?,溫庭筠《南歌子》:“不如從嫁與,作鴛鴦?!?/p>
幾時(shí):什么時(shí)候。唐·杜甫《天末懷李白》:“鴻雁幾時(shí)到,江湖秋水多。”宋·蘇軾《儋州》詩之二:“荔枝幾時(shí)熟,花頭今已繁?!?/p>
參考資料:
1、譚新紅編著.《歐陽修詞全集》:崇文書局,2014:24
宋仁宗景祐三年(公元1036年),詞人任夷陵縣令。時(shí)年歐陽修30歲,曾經(jīng)洛陽的奢華生活與現(xiàn)實(shí)偏遠(yuǎn)冷清的夷陵生活形成反差,而今又在長江邊送走心愛的人,兩地分離,不知何時(shí)相見,看著江邊的花兒和兩岸鴛鴦成雙地飛舞,被貶失意加上離別相思之情,于是作此《長相思·花似伊》以表。
參考資料:
1、歐陽修.《歐陽修全集》:中華書局,2001:435-436
2、劉德清.《歐陽修紀(jì)年錄》:上海古籍出版社, 2006 :232
歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
奉和樂道。宋代。韓維。 昔聞?dòng)锌退]揚(yáng)雄,清世文章又見公。奏賦獨(dú)高天下士,辭榮遠(yuǎn)繼古人風(fēng)。懷賢不啻三秋久,置酒須期十日中。幸有紅芳妝點(diǎn)在,可無多愧白頭翁。
送劉玉田通判歸山。宋代。羅公升。 詩工窮鬼妒,貌古人只譏。達(dá)士何榮辱,閒官更是非。面無三已慍,身帶一癯歸。已度囊中法,春田春正肥。
題溫泉。唐代。李涉。 能使時(shí)平四十春,開元圣主得賢臣。當(dāng)時(shí)姚宋并燕許,盡是驪山從駕人。
貧甚戲作絕句八首 其六。宋代。陸游。 行遍天涯等斷蓬,作詩博得一生窮??蓱z老境蕭蕭夢,常在荒山破驛中。
登高。宋代。陳絳。 勸君莫辭滿酌酒,瑤林瓊木皆良友。就中此會(huì)難暫忘,一年兩經(jīng)九月九。茱萸含香又滿頭,黃菊飄英再盈手。清歡未見玉山頹,高空任待金烏走。落帽聲名何足取,孟嘉一會(huì)登龍首。梅仙耳熱遺我詩,詩筆如椽膽如斗。