風(fēng)急桃花也似愁，點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。
有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。畢竟年年用著來(lái)，何似休歸去。
目斷楚天遙，不見(jiàn)春歸路。風(fēng)急桃花也似愁，點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。
風(fēng)急桃花也似愁，點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。。宋代。如晦。 有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。畢竟年年用著來(lái)，何似休歸去。目斷楚天遙，不見(jiàn)春歸路。風(fēng)急桃花也似愁，點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。
譯文
情意纏纏送春回去，因?yàn)闆](méi)有辦法把春留住。既然春天明年還要回來(lái)，還莫如今年別回去。桃花也因?yàn)榇簹w而悲傷，紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠(yuǎn)的天際，也看不見(jiàn)春天回歸的路。春如果有情必然也會(huì)十分痛苦，悄悄地看時(shí)光匆匆暗度。是住在夕陽(yáng)將落的山后面？還是住在煙水茫茫的渡口？不知春天現(xiàn)在究竟在哪里??？
注釋
楚天遙過(guò)清江引：為雙調(diào)帶過(guò)曲。句式為：楚天遙，通篇五字八句四韻。清江引：七五、五五七。
著：叫，讓。
楚天：南天，因?yàn)槌谀戏健?/p>
韶光：美好時(shí)光。
夕陽(yáng)山外山，春水渡傍渡：襲用宋戴復(fù)古《世事》詩(shī)：“春水渡傍渡，夕陽(yáng)山外山。”
那答兒：哪里，哪邊。
如晦
普州安岳人，字叔明。仁宗慶歷六年進(jìn)士。任晉原令，累官知梓州。神宗熙寧末，范純?nèi)蕩洃褢c，有訟純?nèi)什环ㄕ?，詔系寧州，命如晦往訊之，力辨其誣。富弼、韓縝有詩(shī)稱(chēng)述其事。 ...
如晦。 普州安岳人，字叔明。仁宗慶歷六年進(jìn)士。任晉原令，累官知梓州。神宗熙寧末，范純?nèi)蕩洃褢c，有訟純?nèi)什环ㄕ?，詔系寧州，命如晦往訊之，力辨其誣。富弼、韓縝有詩(shī)稱(chēng)述其事。