“朱公中男殺人，囚于楚”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及參考譯文，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
朱公①中男殺人，囚于楚。朱公曰：“殺人而死，職也。然吾聞千金之子，不死于市。”告其少子往視之。朱公長男固請欲行，朱公不聽。長男欲自殺。朱公不得已而遣長子，為一封書遺故所善莊生，曰：“至則進(jìn)千金于莊生所，聽其所為，慎無與爭事。”長男既行，亦自私赍數(shù)百金。
至楚，莊生家負(fù)郭，披藜藋到門，居甚貧然。長男發(fā)書進(jìn)千金，如其父言。莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然。”
長男既去，不過莊生而私留，以其私赍獻(xiàn)遺楚國貴人用事者。
莊生雖居窮閻，然以廉直聞于國。及朱公進(jìn)金，非有意受也，欲以成事后復(fù)歸之以為信耳。莊生謂其婦曰：“此朱公之金。后復(fù)歸，勿動。”
莊生間時入見楚王，言“某星宿某，此則害于楚”。楚王曰：“今為奈何？”莊生曰：“獨(dú)以德為，可以除之。”楚王曰：“寡人將行之。”王乃使使者封三錢②之府。楚貴人驚告朱公長男曰：“王且赦。每王且赦，常封三錢之府。昨暮王使使封之。”朱公長男以為赦，重千金虛棄莊生，無所為也，乃復(fù)見莊生。莊生知其意欲復(fù)得其金，曰：“若自入室取金。”長男即自入室取金持去，獨(dú)自歡幸。
莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子，殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦，乃以朱公子故也。”楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎？”令論殺朱公子，明日遂下赦令。朱公長男竟持其弟喪歸。
至，其母及邑人盡哀之，唯朱公獨(dú)笑，曰：“吾固知必殺其弟也。彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。是少與我俱，見苦，為生難，故重棄財。至如少弟者，生而見我富，豈知財所從來，故輕棄之。前日吾所為欲遣少子，固為其能棄財故也。而長者不能，故卒以殺其弟，事之理也，無足悲者。”
（節(jié)選自《史記·越王勾踐世家第十一》，有刪改。）
【注釋】①朱公：陶朱公，春秋時越國大夫范蠡的別號。 ②三錢：這里指錢庫。
5．下列各句中加點(diǎn)字解釋不正確的一項是
A．朱公長男固請欲行
固：堅決地
B．莊生家負(fù)郭
負(fù)：背靠著
C．令論殺朱公子，明日遂下赦令
論：定罪、判罪
D．寡人雖不德耳
德：道德
6．下列加點(diǎn)字的意義和用法相同的一項是
A．然吾聞千金之子，不死于市
臣誠恐見欺于王而負(fù)趙
B．然以廉直聞于國
愿以十五城請易壁
C．每王且赦，常封三錢之府
且庸人尚羞之，況于將相乎
D．若自入室取金
若知我不降明
7．下列句子全都能直接表現(xiàn)陶朱公長子“奮其私智”而最終導(dǎo)致事敗的一項是
①朱公長男固請欲行，朱公不聽，長男欲自殺。
②長男既行，亦自私赍數(shù)百金。
③長男既去，不過莊生而私留，以其私赍獻(xiàn)遺楚國貴人用事者。
④長男即自入室取金持去，獨(dú)自歡幸。
⑤莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王
⑥吾固知必殺其弟也。
A．①②③ B．①③④ C．③④⑥ D．④⑤⑥
8．下面對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是
A．朱公囑咐長子送千金任憑莊生處置，千萬不要與莊生發(fā)生爭執(zhí)，是因為他知道莊生心胸狹隘，睚眥必報。
B．莊生雖然家貧，卻廉潔正直，他收下朱公長子送的黃金， 并非貪財，只是想表示自己的誠信，等事成之后再還給朱公。
C．朱公長子認(rèn)為楚王行大赦，弟弟本來就可免罪釋放，與莊生沒什么關(guān)系，不必白白浪費(fèi)千金之資。
D．朱公當(dāng)初之所以要派小兒子而不是大兒子前往營救二兒子，是因為他對兩個兒子非常了解，正所謂“知子莫若父”。
參考答案
5D 動詞
6D 你
7B
8A 因為他知道莊生心胸狹隘，睚眥必報 不妥
二：
9.下列各句中加點(diǎn)字解釋不正確的一項是( )
A.長男既行，亦自私赍數(shù)百金 赍：攜帶
B.披藜藋到門，居甚貧然 披：撥開
C.令論殺朱公子，明日遂下赦令 論：討論
D.長男既去，不過莊生而私留 過：拜訪
10.下列加點(diǎn)字的意義和用法相同的一項是( )
A.至則進(jìn)千金于莊生所 于其身也，則恥師焉
B.若自入室取金 若入前為壽，壽畢，請以劍舞
C.每王且赦，常封三錢之府 臣死且不避，卮酒安足辭
D.莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王 夫我乃行之，反而求之，不得吾心
11.下列句子分別編為四組，全都表現(xiàn)陶朱公長子因吝嗇錢財反而害了弟弟的一項是( )
①朱公長男固請欲行，朱公不聽 ②長男發(fā)書進(jìn)千金，如其父言
③以其私赍獻(xiàn)遺楚國貴人用事者 ④長男即自入室取金持去，獨(dú)自歡幸
⑤莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王 ⑥令論殺朱公子，明日遂下赦令
A.①②③ B.②③④ C.③⑤⑥ D.④⑤⑥
12.下面對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是( )
A.朱公的長子因為吝嗇錢財，反而害了弟弟的性命，這說明他把金錢看得比弟弟的生命還重要。
C.朱公的老朋友莊生雖然家貧，卻廉潔正直，朱公長子送的黃金，他并無意接受，只是想等事成之后再還給朱公，來表示自己的誠信。
B.朱公的第二個兒子因為殺死了人，被囚在楚國。朱公認(rèn)為家有千金的孩子，不應(yīng)該在大庭廣眾前被處決。
D.朱公當(dāng)初之所以要派小兒子而不是大兒子前往營救二兒子，是因為他對兩個兒子非常了解，正所謂“知子莫若父”。
參考答案：
9.C(論:定罪、判罪)
10. B(A.連詞，就;連詞，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，卻 B.代詞，你 C.副詞，將要;連詞，尚且 D.連詞，于是;代詞，這樣)
11.D(④陶朱公長子去莊生家索回金錢。⑤陶朱公長子索回金錢的舉動極大地傷害了莊生，于是他進(jìn)宮，借路人之語激起楚王的憤怒。⑥楚王先殺陶朱公的二兒子，然后再大赦天下。)
12.A(“他把金錢看得比弟弟的生命還重要”錯。)
參考譯文
朱公范蠡的第二個兒子因為殺死了人，被囚在楚國。朱公就說：“殺人的兇手判死罪，這是常理，然而我聽說過：家有千金的孩子，不應(yīng)該在大庭廣眾前被處決。”就告訴他的小兒子，教他去探視一下。朱公的大兒子堅決要求去，朱公不答應(yīng)。大兒子想要自殺。朱公別無他法，只好派長子去。替他寫了一封信給從前的好朋友莊生，并對老大說：“你一到那里就送上千金到莊生的住所，任憑他怎么處理，千萬別與他發(fā)生爭執(zhí)。”大兒子就出發(fā)辦事，還私自帶著幾百鎰黃金。
到了楚國莊生那里，見到莊生的房子利用城墻做后墻，撥開藜雜草才能走到前門。走到他家門口，看見他家很貧困。然而，朱公長子還是打開信匣，送進(jìn)二萬四千兩黃金，完全照父親所說辦理。莊生便說：“你可以趕快離去了。小心地走開，切勿逗留，即使弟弟被放出來也不要問為什么。”朱公長子離開莊生家，不再去拜訪莊生，而私自留在了楚國，把他私下帶來的黃金拿去送給楚國掌管事務(wù)的貴人。
莊生雖然是居住在十分貧窮的小巷門戶里，然而他廉潔正直的名聲是聞名全國的。至于朱公送的金錢，他也不是有意要接受，是打算事成以后，將金錢歸還朱公，以表示其誠信。他就對妻子說：“這是朱公的金錢。記著以后歸還他，不要動它。”
莊生找到一個適當(dāng)?shù)臅r機(jī)去見楚王，說：“某星宿出現(xiàn)在某個位置，這對楚國是有害的。”楚王便問：“那現(xiàn)在該怎么辦?”莊生說：“只有用恩德才可免除災(zāi)害。”楚王說：“我正打算去辦這事。”楚王便派使者封閉了三錢的府庫。楚貴人驚喜地將此事告訴朱公長子說：“楚王要大赦犯人了。每逢楚王赦免犯人，經(jīng)常是先封閉三錢的府庫。昨天傍晚，楚王已派使者封閉了三錢的府庫。”朱公長子認(rèn)為楚王本來要行大赦，把那些貴重的金錢白白送給莊生，一點(diǎn)用處也沒有。于是他又去見莊生。莊生知道他的用意是想拿回他的金錢，便說：“你自己到屋子里去拿金子吧！”朱公長子就到屋里拿了金子走了，還獨(dú)自高興得不得了。
莊生因被朱公長子捉弄，感到十分羞憤，便再進(jìn)宮見楚王，對楚王說：“我前些天說某星宿的事，您打算用修德的方式來回報。今天我出門去，外面的人都說：‘陶地的富豪之人朱公的兒子殺了人被囚禁在楚國，他的家人拿了許多金錢賄賂了王的左右，所以王并不是為了體恤楚國人民而行赦，乃是因為朱公兒子的緣故。’”楚王大怒說：“我雖沒有什么德行，怎么會因朱公兒子的緣故而特別施恩大赦呢？”就命令先判罪殺掉朱公的兒子，第二天才下赦免的命令。朱公的大兒子最終取得他弟弟的尸體回來。
到家以后，他母親和陶邑的人都很哀傷，只有朱公一人笑著說：“我本來就知道他一定會殺死他弟弟的。他并不是不愛他弟弟，而實在是不能忍心舍棄錢財。這是因為他年少的時候，和我一起為了謀生，親歷艱苦，所以對舍棄財物看得很重要。假使是派小兒子去，他生來就看見我很富有，不知道財產(chǎn)是從哪里來的，所以他會輕易地舍棄財物。前次我所以想派小兒子去，就是因為他能舍棄財物呀！而大兒子是做不到的，所以最后殺死了他的弟弟，這是情理之中的事。沒有什么可悲痛的！”
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。