“復齋先生，姓張氏，華容人也”古文閱讀標準答案及譯文解析，是由經(jīng)典國學堂從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
復齋先生，姓張氏，華容人也。先生幼即善屬文。入學后，值吳逆之亂，崎嶇兵革，與弟召修負母循環(huán)來巖谷間，喘不得息。
康熙乙丑，成進士，知福建之晉江，多善政。上官將疏薦之而先生以母老乞終養(yǎng)百姓攀留不得相率供其食用泣送至洛陽橋者數(shù)萬人侍養(yǎng)既二十年乃起為江西之金溪
值歲歉，先生請谷得七千余石，多方賑貸，全活甚眾。會有上官倚朝貴為勢，其所屬郡縣皆脅使出門下，而責以厚贄。先生不忍從，遂解組歸。金溪之百姓攀留泣送如晉江也。
當在晉江時，有賈人怨其繼母之誅求，而不養(yǎng)其父。其父詣縣訴。賈人行賄于先生，乞以貧為解。眾皆爭往視之，天方寒，賈人衣其父以新衣，而自著敝衣， 為凍饑可憐之狀，且曰：“有衣皆以奉父矣。”先生故怒視其父，曰：“子寒如此，而不恤之邪?”呼吏持大杖來。先生睥視賈人，顏色如平常，猝指叱之曰：“若見若父之將受大杖也，而安忍視之，不孝何辭?”即以大杖撲賈人，而其父乃從旁泣。先生出賄付其父曰：“以養(yǎng)爾余年。”眾皆快之。
民逋賦，久不能輸，及輸逋則賦甚多。先生詰知其鬻子也，乃捐俸入贖而歸之。有守瓜圃而斃者，暮夜莫知其為誰。先生集鄉(xiāng)民于社廟，閉門使袒裼觀之，一人膚體傷敗，先生叱之曰：“若往而盜若瓜，值若之警，相毆相持，以至于此。”其人即屈服。先生之聽訟仁明多此類。
晉江人文比他邑為盛。先生至，則益勸勉其父兄，使訓誨其子弟，其稍屬俊秀者，親加賓禮焉。由此晉江之童子試至萬人。
先生之免金溪而歸，足不履戶外。而華容在洞庭旁，土卑而賦重。當明之季世，百姓多流亡。國初定賦準原額每十畝損為六畝余，其后稍稍增墾，而清丈令 下，縣官指為欺隱，將以全額上。先生曰：“我無中人之產(chǎn)，顧里人不勝病矣。”因詣縣官白其事，謂此皆湖岸荒余，十常八九浸于水，百姓愚昧，不知援例請平。 宜準湖鄉(xiāng)下地例，一畝糧止一升?？h官信先生素長者，察知愚民情實無他，卒如先生言。華容人蒙其利至今。
先生名召華，字君實。
贊曰：先生在官前后僅四年，然其為利于民者多矣。
(清·劉大櫆《張復齋傳》,有刪改)
4.下列句子中，加點的詞的解釋不正確的一項是(4分)
A.有賈人怨其繼母之誅求 誅：誅殺
B.子寒如此，而不恤之邪 恤：憐憫
C.民逋賦，久不能輸 逋：拖欠
D.華容人蒙其利至今 蒙：受
5.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(4分)
A.上官將疏薦之/而先生以母老乞終養(yǎng)/百姓攀留不得/相率供其食用/泣送至洛陽橋者數(shù)萬人/侍養(yǎng)既二十年/乃起為江西之金溪
B.上官將疏薦之/而先生以母老/乞終養(yǎng)百姓攀留不得/相率供其食用/泣送至/洛陽橋者數(shù)萬人/侍養(yǎng)既二十年/乃起為江西之金溪
C.上官將疏/薦之而先生以母老乞終養(yǎng)/百姓攀/留不得相率/供其食用/泣送/至洛陽橋者/數(shù)萬人/侍養(yǎng)既二十年乃起/為江西之金溪
D.上官/將疏薦之/而先生以母老乞終養(yǎng)/百姓攀留不得/相率供其/食用泣送至洛陽橋者/數(shù)萬人侍養(yǎng)/既二十年/乃起為江西之金溪
6.以下句子中，全都表明張復齋“為利于民”的一組是(4分)
①先生請谷得七千余石，多方賑貸，全活甚眾
②先生不忍從，遂解組歸
③先生詰知其鬻子也，乃捐俸入贖而歸之
④先生出賄付其父
⑤先生之免金溪而歸，足不履戶外
⑥宜準湖鄉(xiāng)下地例，一畝糧止一升
A.②③④ B.①③⑤ C.②⑤⑥ D.①④⑥
7.下面的理解和分析，不符合文意的一項是(4分)
A.張復齋在戰(zhàn)亂中與弟弟召修一道背著老母輾轉(zhuǎn)奔波，還為終養(yǎng)老母棄官歸家，稱得上是以孝為先。
B.張復齋在晉江和金溪雖為官時間不長，但他清正廉明，剛正不阿，為民著想，深受當?shù)匕傩諓鄞鳌?br />
C.張復齋坦蕩無私，辦案機智，曾巧斷賈人不養(yǎng)其父案，讓不孝子受到懲罰，賈人父得養(yǎng)天年，令人稱快。
D.張復齋在金溪被罷免后，又回到福建晉江隱居，他替華容百姓申訴，解釋了當?shù)赝恋刎汃さ膶嵡?，并為百姓請求減免賦稅。
8.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(15分)
(1)若見若父之將受大杖也，而安忍視之，不孝何辭?(5分)
(2)先生詰知其鬻子也，乃捐俸入贖而歸之。(5分)
(3)縣官信先生素長者，察知愚民情實無他，卒如先生言。(5分)
參考答案
4-7：A A D D
8(1)你看見你父親將遭受大杖責打，卻能安心地(不動聲色地)忍心看著，你不孝順的罪名怎能夠推脫掉呢?(5分)
(2)先生通過問詢得知他賣了兒子，就拿出自己的俸祿，把孩子贖回來并讓他們回家。(5分)
(3)縣官相信先生一向是性情謹厚之人，了解到他反映的民情屬實，無其他隱情，終于按他說的辦了。
二：
9.下列句子中，加點的詞的解釋不正確的一項是( )
A.有賈人怨其繼母之誅求 誅：索取
B.子寒如此，而不恤之邪 恤：憐憫
C.民逋賦，久不能輸 逋：怠慢
D.華容人蒙其利至今 蒙：受
10.下列各組詞語中，加點的詞意義和用法都相同的一組是( )
A.上官將疏薦之，而先生以母老乞終養(yǎng) 若往而盜若瓜，值若之警，相毆相持
B.侍養(yǎng)既二十年，乃起為江西之金溪 即以大杖撲賈人，而其父乃從旁泣
C.其所屬郡縣皆脅使出門下，而責以厚贄 先生出賄付其父曰：“以養(yǎng)爾余年”
D.金溪之百姓攀留泣送如晉江也 先生之免金溪而歸
11.以下句子中，全都表明張復齋“為利于民”的一組是( )
①先生請谷得七千余石，多方賑貸，全活甚眾 ②先生不忍從，遂解組歸 ③先生詰知其鬻子也，乃捐俸入贖而歸之 ④先生出賄付其父 ⑤先生之免金溪而歸，足不履戶外⑥宜準湖鄉(xiāng)下地例，一畝糧止一升
A.②③④ B.①③⑤ C.②⑤⑥ D.①④⑥
12.下面的理解和分析，不符合文意的一項是( )
A.張復齋在戰(zhàn)亂中與弟弟召修一道背著老母輾轉(zhuǎn)奔波，還為終養(yǎng)老母棄官歸家，稱得上是以孝為先。
B.張復齋在晉江和金溪雖為官時間不長，但他清正廉明，剛正不阿，為民著想，深受當?shù)匕傩諓鄞鳌?br />
C.張復齋坦蕩無私，辦案機智，曾巧斷賈人不養(yǎng)其父案，讓不孝子受到懲罰，賈人父得養(yǎng)天年，令人稱快。
D.張復齋在金溪被罷免后，又回到福建晉江隱居，他替華容百姓申訴，解釋了當?shù)赝恋刎汃さ膶嵡?，并為百姓請求減免賦稅。
13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)若見若父之將受大杖也，而安忍視之，不孝何辭?(3分)
(2)先生詰知其鬻子也，乃捐俸入贖而歸之。(3分)
(3)謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。(4分)
參考答案
9.C(逋：拖欠?！蛾惽楸怼?ldquo;責臣逋慢”中的“逋”是“怠慢”的意思。)
10.C(以，介詞，用，拿。 A.而，可是，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系;承接關(guān)系。B.乃，副詞，才;副詞，反而，竟然。D.之，助詞，的;助詞，取獨。)
11.D(②表現(xiàn)了張復齋的正直;⑤說的是張復齋不做官后的隱居生活。)
12.D(原文張復齋從金溪“解組歸”，并未說明是“被罷免”;且此次歸鄉(xiāng)還家，家在華容，而非“又回到福建晉江”。張復齋經(jīng)歷：知晉江，多善政，判案仁明，勸勉訓誨禮遇晉江人，因母需贍養(yǎng)而離晉江;侍母二十年后，起用到江西金溪，因不從權(quán)貴自解官職，金溪百姓像晉江一樣泣別挽留他;從金溪回到故鄉(xiāng)華容，為故鄉(xiāng)減輕賦稅想辦法，故鄉(xiāng)人因此蒙利。)
13.
(1)你看見你父親將遭受大杖責打，卻能安心地(不動聲色地)忍心看著，你不孝順的罪名怎能夠推脫掉呢?(3分)
(2)先生通過問詢得知他賣了兒子，就拿出自己的俸祿，把孩子贖回來并讓他們回家。(3分)
(3)認真從事學校的教育，把孝敬父母、尊敬兄長的道理反復申述給百姓，白頭花白的老人就不用在道路上負擔東西了。(4分)
【參考譯文】：
復齋先生，姓張，華容縣人。他的先祖從江南和州遷居到華容縣游橋，先后傳承九代，而生先生。先生年幼就善于寫文章。入官學后，遇上吳三桂叛亂，顛簸往來于戰(zhàn)陣中，和他的弟弟召修背著母親跋涉于危巖深谷之間，幾乎連喘息的機會都沒有。
康熙乙丑年間中進士，主政福建晉江，多行善政。上司準備上述推薦他，但先生因母親年邁要養(yǎng)老送終(而推辭)。當?shù)匕傩胀炝羲荒?，都一起供給他食用之需，哭著送到洛陽橋的有數(shù)萬人。張復齋先生侍養(yǎng)母親二十年后，才起用為江西金溪縣令。
正值荒年，先生請求獲得七千多石糧食，多方賑濟、借貸，救活了很多人。恰逢有上級官員倚靠朝廷權(quán)貴，他所隸屬的郡縣官員都被脅迫而歸依其門下，并向他索求厚禮。張先生不愿屈從，就被解除了官職。金溪的百姓挽留哭送他到晉江。
在晉江時，有商人埋怨他的繼母的苛求，而不奉養(yǎng)他的父親。他到縣衙申訴。商人向先生送禮，以家里貧困為由請求寬解。大家都爭相去看，天正冷，商人拿新衣服給他父親穿，而自己穿著破衣服，裝出又凍又餓的可憐相，并說：“有衣服都用來孝敬父親了。”張先生特意怒視他的父親，說：“孩子冷成這樣，你不體恤他嗎?”喊下吏拿大棒來。張先生斜眼看商人臉色如平常一樣，突然指著他罵道：“你看你父親將受杖刑了，卻怎么忍心看呢，不孝的罪名如何能推托得掉?”就用大棒敲那商人，而他父親就在旁邊哭泣。張先生拿出些錢給他父親，說：“用這安度晚年吧。”大家都拍手稱快。
百姓欠稅久不能交，等到交納延期那么賦稅就更多了。先生詰問得知他們有得已到了賣孩子的地步了，就捐獻出俸祿贖回孩子還給他們。有一個看守瓜園而死掉的人，夜里不知是誰干的。先生召集鄉(xiāng)民到社廟來，關(guān)上門讓他們脫了衣服看，有一個人身體有受傷的痕跡，先生叱責他說：“你去偷那人的瓜，正好那人在戒備，于是兩人毆打起來，以至到了這種地步。”那人就伏罪了。先生斷案明察秋毫而有仁愛之心，諸如此類有很多。
晉江人文比其他縣要興盛。先生到了后，就更勉勵父老鄉(xiāng)親，讓他們教育開導子弟，那些漸漸地成為俊杰的人，他親自予以禮遇。從此后晉江參加童子試的多大萬人。
先生從金溪免職后歸居華容，足不出戶。華容在洞庭湖畔，地勢低洼而賦稅苛重。在明朝末代，百姓多有流亡。國家最初規(guī)定賦稅準許原來額度每十畝可減為六畝多，后來土地開墾面積漸漸增加，而朝廷清丈令下達后，縣官認定他們欺騙官府、隱瞞實情，準備征收全額賦稅。先生說：“我沒有中等人家的田產(chǎn)，而鄉(xiāng)人就更困苦不堪了。”于是到縣衙稟報事由，說這地方都是湖岸荒灘之地。十有八九被水浸沒，百姓愚昧，不懂得按先例請求減免賦稅，被官府誤以為是隱瞞而獲罪罰，應(yīng)當準許湖鄉(xiāng)按下等地來征收賦稅，一畝地只收一升糧?？h官相信先生一向是性情謹厚之人，(又)了解到他反映的民情屬實，無其它(隱情)，終于按他說的辦了。華容人至今還受用他給大家?guī)淼睦妗?br />
先生名召華，字君實。
評論曰：先生在官府任職前后只有四年，但是他造福利于民的事卻很多啊。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學堂推薦給更多的古文學習愛好者。