“劉文靜,字肇仁，自言系出彭城”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
劉文靜,字肇仁，自言系出彭城，世居京兆武功。倜儻有器略。大業(yè)末，為晉陽令，與晉陽宮監(jiān)裴寂善。寂夜見邏堞傳烽，叱曰：“天下方亂，吾將安舍？”文靜笑曰：“如君言，豪英所資也。吾二人者可終羈賤乎？”
高祖為唐公，鎮(zhèn)太原，文靜察有大志，深自結(jié)。既又見秦王，謂寂曰：“唐公子，非常人也，豁達神武，漢高祖、魏太祖之徒歟！殆天啟之也。”寂未謂然。
文靜俄坐李密姻屬系獄，秦王顧它無可與計者，私入視之。文靜喜，曰：“上南幸，兵填河、洛，盜賊蜉結(jié)，大連州縣，小阻山澤，以萬數(shù)，須真主取而用之。誠能投天會機，奮臂大呼，則四海不足定也。今汾、晉避盜者皆在，文靜素知其豪杰，一朝號召，十萬眾可得也。加公府兵數(shù)萬，一下令，誰不愿從？鼓而入關(guān)，以震天下，王業(yè)成矣。”王笑曰：“君言正與我意合。”乃陰部署賓客。
唐公踐天子位，擢納言。時多引貴臣共榻，文靜諫曰：“
今率土莫不臣，而延見群下，言尚稱名。
帝坐嚴(yán)尊屈與臣子均席此王導(dǎo)所謂太陽俯同萬物者也帝曰我雖應(yīng)天受命宿昔之好何可忘？公其無嫌。”
文靜自以材能過裴寂遠甚，又屢有軍功，而寂獨用故舊恩居其上，意不平。每論政多戾駁，遂有隙。嘗與弟散騎常侍文起飲酣，有怨言，拔刀擊柱曰：“當(dāng)斬寂！”文靜妾失愛，告其兄上變，遂下吏。帝遣裴寂、蕭瑀訊狀，對曰：“昔在大將軍府，司馬與長史略等。今寂已仆射，居甲第，寵賚不貲。臣官賞等眾人，家無贏，誠不能無少望。”帝曰：“文靜此言，反明甚。”李綱、蕭瑀明其不反，帝素疏忌之，寂又言：“文靜多權(quán)詭，而性猜險，忿不顧難，丑言怪節(jié)已暴驗，今天下未靖，恐為后憂。”帝遂殺之，年五十二。
4．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是(3分)
A．倜儻有器略
器：才能，才干
B．唐公踐天子位
踐：登上
C．寂獨用故舊恩居其上
用：使用
D．今天下未靖
靖：安定
5 ．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)
A．帝坐嚴(yán)尊屈/與臣子均席/此王導(dǎo)所謂太陽俯/同萬物者也/帝曰/我雖應(yīng)天受命宿昔之/好何可忘
B．帝坐嚴(yán)尊/屈與臣子均席/此王導(dǎo)所謂太陽俯/同萬物者也/帝曰/我雖應(yīng)天受命/宿昔之好何可忘
C．帝坐嚴(yán)尊/屈與臣子均席/此王導(dǎo)所謂太陽俯同萬物者也/帝曰/我雖應(yīng)天受命/宿昔之好何可忘
D．帝坐嚴(yán)尊屈/與臣子均席/此王導(dǎo)所謂太陽俯同萬物者也/帝曰/我雖應(yīng)天受命宿昔之/好何可忘
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A．劉文靜才干卓異，有識人之明。早在李淵還是唐公鎮(zhèn)守太原時，劉文靜就察知他胸懷大志，與李氏父子深相交結(jié)。
B．劉文靜深受李世民器重。劉文靜認為李世民能成大業(yè)，李世民也認為劉文靜是可以共謀大事之人，不惜屈尊探獄。
C．劉文靜居功自傲，目中無人。劉文靜自恃才高，鄙視裴寂，更不滿自己位居其下，多次與裴寂爭執(zhí)，結(jié)下仇怨。
D．劉文靜結(jié)交裴寂，交友不慎。劉文靜因心懷怨憤被李淵認為有反叛之心，裴寂趁機落井下石，劉文靜最終被冤殺。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)文靜俄坐李密姻屬系獄，秦王顧它無可與計者，私入視之。(5分)
(2)今率土莫不臣，而延見群下，言尚稱名。（5分）
參考答案
4.C（用：因為）
5C（帝坐嚴(yán)尊，屈與臣子均席，此王導(dǎo)所謂太陽俯同萬物者也。”帝曰：“我雖應(yīng)天受命，宿昔之好何可忘？）
6. C（原文中，劉文靜雖自恃才高，但沒有居功自傲，目中無人，更沒有鄙視裴寂）
7．（10分）（1）文靜不久因與李密是姻屬受牽連獲罪，被關(guān)進了監(jiān)獄，秦王看身邊沒有能夠商討大計的人，私下里入獄探望。（5分。譯出大意2分；“坐”“系”“顧”各1分。）（2）現(xiàn)在天下沒有誰不臣服，但是（您）召見群臣，言談之中還稱呼名字。（5分。譯出大意2分；“率土”“臣”“尚”各1分。）
參考譯文
劉文靜，字肇仁，自稱祖籍彭城，世代居住在京兆武功。豪爽灑脫有才能謀略。大業(yè)末年，任晉陽令，和晉陽宮監(jiān)裴寂交好。裴寂夜晚見巡邏兵在城垛上傳遞烽火，嘆道：“天下正亂，我將在哪安居？”文靜笑著回答說：“如你所說。現(xiàn)在正是英雄用武之時。我們二人豈能始終漂泊貧賤呢？”
高祖為唐公鎮(zhèn)守太原時，文靜觀察到他胸懷大志，加深交往。見過秦王后。對裴寂說：“唐公之子，不是平凡人，豁達神武，是漢高祖、魏太祖一類的人?。〈蟾攀巧咸煲屗d起了。”裴寂不以為然。不久劉文靜因與李密是姻親獲罪下獄，秦王見沒有其他可以商議的人，就私下去探視他。劉文靜大喜，對親王說：“皇上到南方巡游，軍隊擁堵在河、洛一帶，盜賊如蜉蟻一樣集結(jié)在一起，大的鏈接州縣，小的占據(jù)山澤為險阻，數(shù)以萬計，有待于真正的君主收編并任用他們。如果您確實能順應(yīng)天命抓住機遇，振臂高呼，那么天下就平定了。如今晉躲避盜賊的人全都聚集在此，我劉文靜向來了解其中的豪杰，一旦號召，即刻就可得到十萬軍隊。擊鼓入關(guān)，威震天下，帝王大業(yè)就成功了。”秦王笑著說：“你得話正與我的心意想合。”于是暗中部署賓客。
唐公登上天子之位后，劉文靜升遷為納言。當(dāng)時唐公時常招引貴臣同榻而坐，劉文靜勸諫說：“現(xiàn)在天下沒有不臣服的，但接見臣下，說話還稱姓名?；实鄣淖磺f嚴(yán)尊貴，屈尊與臣子同席而坐，這正是王導(dǎo)所說的太陽附著萬物啊。”皇帝說：“我雖然順應(yīng)天命，過去的好友又怎么能忘記？你還是不要介意。”
劉文靜自認為才能比裴寂要強得多，又屢建軍功，而裴寂只能憑故舊恩寵官位高于自己，心中不平。每次和裴寂談?wù)撜露喑址磳σ庖?，于是有了矛盾。曾?jīng)與弟弟散騎常侍劉文起飲酒時喝醉了，口出怨言，拔刀擊柱說：“一定要殺了裴寂。”劉文靜的妾失寵后，便告訴了她的兄長，其兄上告劉文靜謀反，于是劉文靜被交給了執(zhí)法官審訊?；实叟汕才峒?，蕭瑀審訊罪狀，劉文靜回答說：“過去在大將軍府，司馬與長史地位大致相等。如今裴寂已官居仆射，居住高等宅第，寵遇和賞賜的財產(chǎn)極多。臣的官位賞賜與眾人相等，家無余財，確實不可能沒有怨望之心。”皇帝說：“文靜這話，造反之心已經(jīng)很明確了。”李剛、蕭瑀都證明他沒有造反，裴寂說；“劉文靜有權(quán)謀好詭辯，而且秉性猜忌陰險，激憤時常不考慮后果，惡言叛逆已暴露驗明，如今天下尚未安定，恐怕會成為后患。”皇帝于是殺了他，終年五十二歲。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。