“章惇豪俊，博學(xué)善文。進(jìn)士登名，恥出侄衡下”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

章惇豪俊，博學(xué)善文。進(jìn)士登名，恥出侄衡下，委敕而出。再舉甲科，調(diào)商洛令。與蘇軾游南山抵仙游潭潭下臨絕壁萬仞橫木其上惇作揖軾書壁軾懼怕不敢書。 惇平步過之，垂索挽樹，攝衣而下，以漆墨濡筆大書石壁曰：“蘇軾、章惇來。”既還，神彩不動(dòng)。軾拊其背曰：“君他日必能殺人。”惇曰：“何也？”軾曰： “能自判命者，能殺人也。”惇大笑。元豐三年，拜參知政事。朱服為御史，惇密使客達(dá)意于服，為服所白。惇父冒占民沈立田，立遮訴惇，惇系之開封。坐二罪， 罷知蔡州，又歷陳、定二州。五年，召拜門下侍郎。豐稷奏曰：“官府肇新而惇首用，非稽古建官意。”稷坐左遷。諫官趙彥若又疏惇無行，不報(bào)。   
初，神宗用王安石之言，開熙、河，謀靈、夏。師行十余年不息。迨聞?dòng)罉分當(dāng)?，神宗?dāng)寧慟哭，循致不豫，故元祜宰輔推本其意，專務(wù)懷柔外國(guó)。西夏請(qǐng)故 地，以非要害城砦還之。惇以為蹙國(guó)棄地。罪其帥臣，遂用淺攻撓耕之說，肆開邊隙，絕夏人歲賜，進(jìn)筑汝遮等城，陜西諸道興役五十余所，敗軍覆將，復(fù)棄青唐， 死傷不可計(jì)。知天下怨已，欲塞其議，請(qǐng)?jiān)t中外察民妄語(yǔ)者論如律。優(yōu)立賞邏，告訐之風(fēng)浸盛。民有被酒狂訛者，詔貸其死，惇竟論殺之。用刑愈峻，然不能遏也。   
為山陵使，靈舉陷澤中，逾宿而行。言者劾其不恭。罷知越州，尋貶武昌軍節(jié)度副使、潭州安置。右正言任伯雨論其欲追廢宣仁后，又貶雷州司戶參軍。初。蘇轍謫雷州，不許占官舍，遂僦民屋，惇又以為強(qiáng)奪民居，下州追民究治，以僦券甚明，乃已。至是，惇問舍于是民，民曰：“前蘇公來，為章相幾破我家，今不可也。”徙睦州，卒。   
惇敏識(shí)加人數(shù)等，窮兇稔惡，不肯以官爵私所親，四子連登科，獨(dú)季子援嘗為校書郎，余皆隨牒東銓仕州縣，訖無顯者。             
（選自《宋史》，有刪節(jié)）
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（     ）（3分）
A．垂索挽樹，攝衣而下      攝：整理
B．官府肇新而惇首用        肇：開始
 C．惇以為蹙國(guó)棄地          蹙：減縮
D．不許占官舍，遂僦民屋    僦：租賃
 
5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（       ）（3分）
    A．與蘇軾游／南山抵仙游潭／潭下臨絕壁萬仞／橫木其上／惇揖軾書壁／軾懼不敢書
    B．與蘇軾游／南山抵仙游潭／潭下臨絕壁萬仞／橫木其上／惇揖／軾書壁／軾懼不敢書
    C．與蘇軾游南山／抵仙游潭／潭下臨絕壁萬仞／橫木其上／惇揖軾書壁／軾懼不敢書
    D．與蘇軾游南山／抵仙游潭／潭下臨絕壁／萬仞橫木其上／惇揖軾書壁／軾懼不敢書
   
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（    ）（3分）
    A．蘇軾認(rèn)為章惇連自已的命都能豁出去，就更不會(huì)珍視別人的生命，所以他能殺人。此后章惇為人處事的心狠手辣驗(yàn)證了蘇軾的推斷。
    B．章惇在對(duì)待西夏等鄰國(guó)的態(tài)度上與朝廷有分歧，屬于“主戰(zhàn)派”，他利用淺攻撓耕的戰(zhàn)略，大肆開拓邊疆．?dāng)嘟^每年給西夏的財(cái)物。
    C．章惇知道外交的失利使得天下人都怨恨自己，他想堵住人們的議論，于是請(qǐng)求朝廷審察任意亂說之人，并按照法律對(duì)他們從重定罪。
    D．章惇雖然位高權(quán)重，但在封官晉爵上卻能不徇私情，他的四個(gè)兒子都考中進(jìn)士，卻只有章援曾在朝任過校書郎，其余都到州縣任職。
   
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）民有被酒狂訛者，詔貸其死，惇竟論殺之。
（2）前蘇公來，為章丞相幾破我家，今不可也。

參考答案
4.A（提起）
5.C
6.B（“肆開邊隙”是“大肆開啟邊境的紛爭(zhēng)”之意，“隙”是“紛爭(zhēng)”之意，如《鴻門宴》中的“今者有小人之言，令將軍與臣有隙”）
7.（1）有一個(gè)喝醉了酒后胡亂說話的人，詔令已經(jīng)寬恕了他的死罪，章惇最后還給他定罪并殺了他。
（2）先前蘇公曾來，因?yàn)檎仑┫鄮缀跏刮壹移茢?，現(xiàn)在不能租給你了。

參考譯文
章惇才智出眾，學(xué)問廣博精深，善于寫文章?？贾羞M(jìn)士，因恥于排名在他的侄子章衡之下，扔掉敕誥走出。又考中進(jìn)士甲科，調(diào)任商洛縣縣令。與蘇軾一同游歷南山，抵達(dá)仙游潭，潭下面臨著萬丈絕壁，潭上面橫著一塊木頭，章惇請(qǐng)?zhí)K軾在絕壁上題字，蘇軾因害怕不敢寫。章惇平步繞過他，垂下繩索拉住樹，提起衣服而下，用蘸了黑墨的筆在石壁上大寫道：“蘇軾、章惇來此。”寫完上來以后，神情一點(diǎn)不變，蘇軾拍著他的背說：“你將來一定能殺人。”章惇說：“為什么呢？”蘇軾說：“能自己把命豁出去的人，是能殺人也。”章惇大笑。元豐三年，章惇被授予參知政事。朱服擔(dān)任御史，章惇秘密地派他的門客向朱服傳達(dá)意旨，被朱服告發(fā)。章惇的父親侵占百姓沈立的田地，沈立攔路向章惇告狀，章惇把他抓到開封。因?yàn)榉噶诉@兩個(gè)罪，章惇被罷免，任蔡州知州，后又改任陳、定二州的知州。元豐五年，下詔授予門下侍郎。豐稷上奏說：“官府開始新政而章惇首先被任用，這不是考察古代設(shè)置任命官員的本意。”豐稷因而被貶官。諫官趙彥若又上疏章惇沒有德行，沒有得到答復(fù)。

起初，宋神宗采用王安石的建議，開挖熙河，謀取靈州、夏州，用兵十多年沒有停息。等到聽說永樂城戰(zhàn)敗的消息，宋神宗在宮室的門屏之間痛哭，從而導(dǎo)致生病，所以元祐年間的宰相推斷他的意圖，專門對(duì)外實(shí)行懷柔政策。西夏請(qǐng)求歸還故地，因?yàn)椴皇且Φ某钦?，就還給西夏了。章惇認(rèn)為這是減縮國(guó)土丟棄土地，就治那些邊帥大臣的罪，于是采用“淺攻撓耕”的政策，大肆開啟邊境的紛爭(zhēng)，斷絕每年給西夏的財(cái)物，重建汝遮等前沿哨站，在陜西各道五十多處發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，軍隊(duì)被打敗，將軍被殺，又丟掉了青州、唐州，死傷不能計(jì)數(shù)。章惇知道天下人怨恨自己，想堵住他們的議論，請(qǐng)求詔令朝廷內(nèi)外審察任意亂說的百姓，并按照法律定罪。給巡察的人立即以優(yōu)厚的獎(jiǎng)賞，誣告揭發(fā)的風(fēng)氣逐漸興起。有一個(gè)喝醉了酒后胡亂說話的人，詔令已經(jīng)寬恕了他的死罪，章惇最后還給他定罪并殺了他。章惇用刑雖然越來越殘酷，但是卻不能遏止人們的言論。

任山陵使，靈車陷入泥澤中，過了一夜才走出。諫官?gòu)椲浪荒苤?jǐn)守其職，被罷免，任越州知州，不久被貶為武昌軍節(jié)度副使、潭州安置。右正言任伯雨追究他想追廢宣仁后之罪，又被貶為雷州司戶參軍。當(dāng)初，蘇轍被貶謫雷州，不允許他占用官舍，就租賃民房居住，章惇又認(rèn)為他強(qiáng)占民房，下令州里追查百姓對(duì)他治罪，因?yàn)樽赓U的票據(jù)非常清楚，才作罷。到了這時(shí)，章惇向這里的百姓尋找房子，百姓說：“先前蘇公曾來，因?yàn)檎仑┫鄮缀跏刮壹移茢?，現(xiàn)在不能租給你了。”調(diào)任睦州，去世。

章惇機(jī)敏才識(shí)超過人數(shù)等，窮兇極惡，不肯用官爵對(duì)親近的人行私情，四個(gè)兒子連續(xù)考中進(jìn)士，只有小兒子章援曾經(jīng)任校書郎，其余的都是隨著文書選授到州縣任職，最終沒有顯達(dá)的。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。