“胡海，字海洋，定遠(yuǎn)人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

胡海，字海洋，定遠(yuǎn)人。嘗入土豪赤塘王總管營，自拔來歸，授百戶。從敗元將賈魯兵，克泗、滁，進(jìn)萬戶。從渡江，拔蠻子海牙水寨，破陳埜先兵，從取集慶、鎮(zhèn)江。敗元將謝國璽于寧國，選充先鋒。從大軍圍湖州墮其東南門月城從攻宜興下婺州鏖戰(zhàn)紹興生得賊四百余人進(jìn)都先鋒。又從戰(zhàn)龍江，克安慶，與漢人相持，八戰(zhàn)，皆大捷，遂入江州。從徐達(dá)攻廬州，皆有功。
海驍勇，屢戰(zhàn)屢傷，手足胸腹間金痍皆遍，而斗益力。士卒從之者無不激勵自效。太祖壯之，授花槍上千戶。
復(fù)從大軍克荊、澧、衡、潭，擢寶慶衛(wèi)指揮僉事，遷指揮使，命鎮(zhèn)益陽。從平章楊璟征湖南、廣西未下郡縣。由祁陽進(jìn)圍永州，與守兵戰(zhàn)于東鄉(xiāng)橋，生得千、萬戶四人，以夜半先登拔之。抵靖江，戰(zhàn)南門，生得萬戶二人。夜四鼓，自北門八角亭先登，功最，命為左副總兵。剿平左江上思蠻。調(diào)征蜀，克龍伏隘、天門山及溫湯關(guān)，予世襲指揮使，仍鎮(zhèn)益陽。武岡、靖州、五開諸苗蠻先后作亂，悉捕誅首亂而撫其余眾，遷都督僉事。
十四年從征云南，由永寧趨烏撒，進(jìn)克可渡河。與副將軍沐英會師攻大理，敵悉眾扼上、下關(guān)。定遠(yuǎn)侯王弼自洱水東趨上關(guān)，（郭）英帥大軍趨下關(guān)，而遣海以夜四鼓取石門。間道渡河，繞點(diǎn)蒼山后，攀大樹緣崖而上，立旗幟。英士卒望見，皆踴躍大呼，敵眾驚擾。英遂斬關(guān)入。海亦麾山上軍馳下，前后夾攻，敵悉潰走。
十七年，論功封東川侯，祿二千五百石，予世券。逾三年，以左參將從征金山。又二年，以征南將軍討平澧州九溪諸蠻寇。師還，乞歸鄉(xiāng)里，厚賚金帛以行。二十四年七月，病疽卒，年六十三。
  （節(jié)選自《明史·胡海傳》）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．從大軍圍湖州／墮其東南門月城／從攻宜興／下婺州／鏖戰(zhàn)紹興／生得賊四百余人／進(jìn)都先鋒／
B．從大軍／圍湖州墮／其東南門月城／從攻宜興下／婺州鏖戰(zhàn)／紹興生得賊四百余人／進(jìn)都先鋒／
C．從大軍圍／湖州墮其東南門／月城從攻宜興／下婺州鏖戰(zhàn)／紹興生得賊四百余人／進(jìn)都先鋒／
D．從大軍圍湖州／墮其東南門／月城從攻宜興／下婺州／鏖戰(zhàn)紹興／生得賊／四百余人進(jìn)都先鋒／
11．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．百戶，官名。明清為低級軍官。明時此職務(wù)為衛(wèi)所軍中職務(wù)，掌軍戶一百。胡海從百戶做起，做到萬戶，是升官。
B．陰陽的最初涵義是很樸素的，表示陽光的向背，向日為陽，背日為陰，祁陽附近有祁山，那么祁陽就在祁山的北面。
C．舊說周代有公、侯、伯、子、男五種爵位，等級從高到低，“侯爵”位低于“公爵”，文章當(dāng)中胡海就曾被封為“東川侯”。
D．乞歸，就是請求辭職回鄉(xiāng)的意思。宋朝陸游詩《答胡吉州啟》云：“伏以累疏乞歸，既拜賜骸之命。”就是請求辭職回鄉(xiāng)的意思。
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（    ）（3分）
A．胡海曾經(jīng)加入土豪赤塘王總管的兵營，自從王總管被攻克以后就歸順了賈魯，并且當(dāng)了百戶的官，跟從了后來打了敗仗的賈魯?shù)能婈牎?br /> B．在攻打靖江的時候，他在南門戰(zhàn)斗生擒了兩個萬戶；晚上四更時分又從北門八角亭登城破敵。
C．對于武岡等苗蠻作亂，胡海采用了區(qū)別對待的方法：叛亂的首領(lǐng)，全部捕殺了；其隨從則采取了安撫政策。
D．在敵人全都據(jù)守上、下關(guān)的時候，明軍的分工是：王弼攻打上關(guān)，郭英帶領(lǐng)胡海攻打下關(guān)。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）海驍勇，屢戰(zhàn)屢傷，手足胸腹間金痍皆遍，而斗益力。士卒從之者無不激勵自效。
（2）而遣海以夜四鼓取石門。間道渡河，繞點(diǎn)蒼山后，攀大樹緣崖而上，立旗幟。

參考答案
10．A（結(jié)構(gòu)相似判斷，都是“動+地名”的形式，其中“動詞”多是“攻下”的意思。故選A）
11．B（山南水北謂之陽，祁陽既然謂之陽，就應(yīng)該在南面而不是北面。）
12．A（不是歸順賈魯，而是歸順太祖，后文有“太祖壯之”，并給了賞賜）
13．（1）胡海十分勇猛，屢戰(zhàn)屢次受傷，手腳和胸腹間遍體鱗傷，但戰(zhàn)斗更加奮力。跟從他的士兵無不受激勵勇獻(xiàn)身。（得分點(diǎn)：金痍皆遍，遍體鱗傷1分；力，名詞動用，奮力1分；士卒從之者，定語后置，跟從他的士兵，1分；自效，效自，獻(xiàn)出自己的生命或力量，賓語前置。效，獻(xiàn)出，見課本《蘇武傳》1分；句意1分）
（2）派遣胡海在夜間四更攻取了石門，取小道渡河，繞過點(diǎn)蒼山后，攀大樹沿懸崖而上，樹起了旗幟。（得分點(diǎn)：四鼓，四更1分；間道，從小道，名詞作狀語1分；緣，沿著1分，句意2分）

參考譯文：
胡海，字海洋，定遠(yuǎn)人。曾經(jīng)加入土豪赤塘王總管的兵營，后自動從營中逃出來歸附了太祖，被授予百戶。從征打敗了元將賈魯?shù)牟筷牐タ肆算?、滁等地，晉升為萬戶。跟隨大軍渡江，攻陷蠻子海牙水寨，打敗陳埜先的部隊，跟隨奪取了集慶、鎮(zhèn)江。在寧國打敗了元將謝國璽，被選中擔(dān)任先鋒。跟隨大軍圍攻湖州，攻陷了湖州東南門月城。跟隨攻打宜興，揮師下婺州，鏖戰(zhàn)紹興，生擒敵軍四百多人，晉升為都先鋒。從戰(zhàn)龍江，攻克安慶，和漢人相對峙，八次戰(zhàn)斗均為大捷，于是部隊進(jìn)入江州。跟隨徐達(dá)攻打廬州，立下戰(zhàn)功。
胡海十分勇猛，屢戰(zhàn)屢次受傷，手腳和胸腹間遍體鱗傷，但戰(zhàn)斗更加奮力。跟從他的士兵無不激勵獻(xiàn)身。太祖十分贊賞，授予花槍上千戶。
又跟隨大軍攻克荊、澧、衡、潭，晉升為寶慶衛(wèi)指揮僉事，還擔(dān)任指揮使，接受命令鎮(zhèn)守益陽。跟隨平章楊璟征討湖南、廣西未攻下的郡縣。從祁陽進(jìn)兵圍攻永州，在東鄉(xiāng)橋與守敵交戰(zhàn)，生擒千戶、萬戶四人，深夜登城并占領(lǐng)了永州。到了靖江，攻南門，俘虜萬戶二人。夜晚四更時分，從北門八角亭先登城。胡海的功勞最大，被任命為左副總兵。剿平了左江上思的蠻族。被調(diào)征討蜀，攻克了龍伏隘、天門山和溫湯關(guān)，授予世襲指揮使，仍鎮(zhèn)守益陽。武岡、靖州、五開諸苗蠻先后叛亂，全部捕殺了叛亂的首領(lǐng)，而對其隨從則采取了安撫政策。胡海晉升為都督僉事。
十四年（1381）從征云南，從永寧到烏撒，進(jìn)軍攻克了可渡河。和副將軍沐英會師進(jìn)攻大理，敵人全部扼守上、下關(guān)。定遠(yuǎn)侯王弼自洱水東向上關(guān)進(jìn)軍，郭英率兵向下關(guān)進(jìn)逼，派遣胡海在夜間四更攻取了石門，取小道渡河，繞過點(diǎn)蒼山后，攀大樹沿懸崖而上，樹起了旗幟。郭英的士兵看到旗幟后，都踴躍大呼。敵眾驚懼混亂。郭英于是斬關(guān)而入，胡海率軍從山上飛馳殺下，前后夾攻，敵人全軍潰敗。
十七年論功行賞，胡海被封為東川侯，食祿二千五百石，給予世代享受特權(quán)的鐵券。過了三年，胡海以左參將的身份從征金山。再過二年，以征南將軍身份討平澧州九溪諸蠻寇。班師回朝后，請求還鄉(xiāng)，他受賜豐厚的金銀錦帛后回家。二十四年七月，胡海病死，終年六十三歲。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。