“蒙驁帥師伐魏，取高都、汲”古文閱讀標準答案及譯文，是由經(jīng)典國學堂從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
蒙驁帥師伐魏，取高都、汲。魏師數(shù)敗，魏王患之，乃使人請信陵君于趙。信陵君畏得罪，不肯還，誡門下曰：“有敢為魏使通者死！”賓客莫敢諫。毛公、薛公見信陵君曰：“公子所以重于諸侯者，徒以有魏也。今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗廟，公子當何面目立天下乎！”語未卒，信陵君色變，趣駕還魏。魏王持信陵君而泣，以為上將軍。信陵君使人求援于諸侯。諸侯聞信陵君復(fù)為魏將，皆遣兵救魏。信陵君率五國之師敗蒙驁于河外，蒙驁遁走。信陵君追至函谷關(guān)，抑之而還。
安陵人縮高之子仕于秦，秦使之守管。信陵君攻之不下，使人謂安陵君曰：“君其遣縮高，吾將仕之以五大夫，使為執(zhí)節(jié)尉。”安陵君曰：“安陵，小國也，不能必使其民。使者自往請之。”使吏導(dǎo)使者至縮高之所。使者致信陵君之命，縮高曰：“君之幸高也，將使高攻管也，夫父攻子守，人之笑也；見臣而下，是倍主也。父教子倍，亦非君之所喜。敢再拜辭！”使者以報信陵君。信陵君大怒，遣使之安陵君所曰：“安陵之地，亦猶魏也。今吾攻管而不下，則秦兵及我，社稷必危矣。愿君生束縮高而致之！若君弗致，無忌將發(fā)十萬之師以造安陵之城下。”安陵君曰：“吾先君成侯受詔襄王以守此城也，手授太府之憲，憲之上篇曰：”子弒父，臣弒君，有常不赦。‘今縮高辭大位以全父子之義，而君曰’必生致之‘，是使負襄王之詔而廢太府之憲也，雖死，終不敢行！“縮高聞之曰：”信陵君為人，悍猛而自用，此辭反必為國禍。吾已全己，無違人臣之義矣，豈可使吾君有魏患乎！“乃之使者之舍，刎頸而死。信陵君聞之，縞素辟舍，使使者謝安陵君曰：”無忌，小人也，困于思慮，失言于君，請再拜辭罪！“
王①使人行萬金于魏以間信陵君，求得晉鄙客，令說魏王曰：“公子亡在外十年矣，今復(fù)為將，諸侯皆屬，天下徒聞信陵君而不聞魏王矣。”王又數(shù)使人賀信陵君：“得為魏王未也？”魏王日聞其毀，不能不信，乃使人代信陵君將兵。信陵君自知再以毀廢，乃謝病不朝，日夜酒色自娛，凡四歲而卒。
（選自《資治通鑒。秦紀一》）
「注」①“王”為秦莊襄王。
13.下列句中加點詞語意義相同的一組是（3分）（ ）
A.今魏急而公子不恤
今不恤士卒而徇其私（《項羽本紀》）
B.使者致信陵君之命
致食客三千人（《魏公子列傳》）
C.使使者謝安陵君
侯生視公子色終不變，乃謝客就車（《魏公子列傳》）
D.王使人行萬金于魏以間信陵君
故令人持璧歸，間至趙矣（《廉藺列傳》）
14.下列句中加點詞語意義和用法相同的一組是（3分）（ ）
A.雖死，終不敢行
雖與日月爭光可也（《屈原列傳》）
B.天下徒聞信陵君而不聞魏王矣
秦城恐不可得，徒見欺（《廉藺列傳》）
C.君其遣縮高，吾將仕之以五大夫
古今一體，安在其不辱也？（《報任安書》）
D.困于思慮，失言于君
明于治亂，嫻于辭令（《屈原列傳》）
15.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）（ ）
A.魏國兵敗，魏王派人請信陵君歸國，信陵君怕獲罪，不肯救魏，但在毛公、薛公的勸說下，信陵君毅然回國，表現(xiàn)了信陵君的深明大義。
B.信陵君久攻管城不下，派人給安陵君施加壓力，態(tài)度強硬，但安陵君以國家大義、父子之倫為由拒絕了他的要求，并表明了堅持的態(tài)度。
C.縮高面對來自信陵君的壓力，沒有讓自己的兒子背秦歸魏，保全了兒子的名節(jié)，他擔心得罪信陵君而招來禍患，因此以死來表明自己的品德。
D.信陵君帥五國聯(lián)軍大敗秦軍，功高蓋主，致使秦人施計成功，信陵君被魏王猜忌，于是稱病不理政務(wù)，日夜沉迷于酒色，幾年之后去世。
16.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（9分）
（1）見臣而下，是倍主也。父教子倍，亦非君之所喜。（3分）
（2）愿君生束縮高而致之！若君弗致，無忌將發(fā)十萬之師以造安陵之城下。（3分）
（3）吾已全己，無違人臣之義矣，豈可使吾君有魏患乎?。?分）
參考答案
13.A A項“伐”都是“討伐、攻打”的意思，B項“致”的意思分別是“傳達”、“招致”，C項“謝”的意思分別是“道歉”、“辭別”，D項“間”的意思分別是“離間”、“從小路”
14.A A項是“雖”都是連詞，解釋為“即使”，B項“徒”都是副詞，分別解釋為“僅僅、只”、“白白地”，C項“其”分別是連詞“如果”和代詞“他”，D項“于”都是介詞，分別解釋為“被”、“在”
15.C. 縮高是為避免信陵君攻打安陵國而自殺的，在客觀上體現(xiàn)了縮高的品德高尚；但不能說縮高自殺是為了表明自己的品德。
16.
（1）我的兒子如果見到我（“臣”1分）就放棄（“下”1分）了他的職守，那便是背叛（“倍”1分）他的國君；作父親的若是教兒子背叛，也不是信陵君所喜歡的行為。
（2）希望您能將縮高活著捆綁起來（1分）送（1分）到我這里！如果您不肯這么做，我就將調(diào)動十萬大軍開赴（1分）安陵城下。
（3）我已保全了自己的名聲（1分），也沒有違背作為臣子應(yīng)盡的道義（1分），那么我又怎么能讓安陵君遭受來自魏國內(nèi)部的危害呀（1分）！
參考譯文
秦將蒙驁率領(lǐng)軍隊攻打魏國，占領(lǐng)了高都和汲。魏軍屢戰(zhàn)屢敗，魏王為此而憂慮，便派人到趙國請信陵君魏無忌回國。信陵君懼怕歸國后被判罪，不肯返回，并告誡他的門客們說：“有膽敢向魏國使者通報消息的，處死！”于是，賓客無人敢規(guī)勸他。毛公、薛公拜見信陵君說：“您所以受到各國的敬重，只是因為強大的魏國還存在?，F(xiàn)在魏國的情勢危急，而您卻毫不顧惜，一旦秦國人攻陷了國都大梁，將先王的宗廟鏟為平地，您將以何面目立在天下人的面前啊！”二人的話還未說完，信陵君已臉色大變，就催人駕車趕回魏國。魏王見到信陵君后握著他的手啜泣不止，隨即便任命他為上將軍。信陵君派人向各諸侯國求援，各國聽說信陵君重又擔任魏國的大將，都紛紛派兵援救魏國。信陵君率領(lǐng)五國聯(lián)軍在黃河以西擊敗蒙驁的軍隊，蒙驁帶殘部逃走。信陵君督師追擊到函谷關(guān)，將秦軍壓制在關(guān)內(nèi)后才領(lǐng)兵還魏。
魏國安陵人縮高的兒子在秦國供職，秦人讓他負責守衛(wèi)管城。信陵君率軍攻管城不下，便派人去見安陵君說：“如果您能遣送縮高到我這里來，我將授給他五大夫的軍職，并讓他擔任執(zhí)節(jié)尉。”安陵君說：“安陵是個小國，無法強迫百姓聽從我的命令。還是請使者您自己前去邀請他吧”。于是就委派一個小官引導(dǎo)魏國的使者前往縮高的住地。使者向縮高傳達了信陵君的命令，縮高聽后說：“信陵君之所以看重我，是為了讓我出面去進管城。而為父親的攻城，作兒子的卻守城，這是要被天下恥笑的。況且我的兒子如果見到我就放棄了他的職守，那便是背叛他的國君：作父親的若是教兒子背叛，也不是信陵君所喜歡的行為。我冒昧地再拜，不能接受信陵君的旨令。”使者回報給信陵君，信陵君勃然大怒，又派使者到安陵君那里說：“安陵國也是魏國的領(lǐng)地?，F(xiàn)在我攻取不下管城，秦國的軍隊就會趕到我這里來攻打我，這樣一來，魏國肯定就危險了。希望您能將縮高活著捆送到我這里！如果您不肯這么做，我就將調(diào)動十萬大軍開赴安陵城下。”安陵君說：“我的先君成侯接受魏襄王的詔令鎮(zhèn)守此城，并親手把太府中所藏的國法（憲章）授給了我，國法（憲章）上篇說：”子弒父親，臣弒君王，常法不赦。‘現(xiàn)在縮高推辭不受您要授與他的高位，以此成全他們的父子之義，而您卻說’一定要將縮高活著捆送到我這里來‘，如此便是要讓我違背襄王的詔令并廢棄太府所藏的國法啊，我縱然去死，也終歸不敢執(zhí)行您的指示！“縮高聞聽這件事后說：”信陵君這個人，性情兇暴蠻橫，且剛愎自用，那些話必將給安陵國招致禍患。我已保全了自己的名聲，沒有違背作為臣子應(yīng)盡的道義，既然如此，我又豈能讓安陵君遭受來自魏國內(nèi)部的危害呀！“于是便到使者居住的客舍，拔劍刎頸，自殺而死。信陵君獲悉這一消息后，身著素服避住到廂房，并派使者去對安陵君道歉說：”我真?zhèn)€小人啊，被要攻取管城的思慮所困擾，對您說了一些不該說的話，請讓我再拜，為我的罪過向您道歉吧！“
莊襄王為了挑撥離間信陵君與魏王的關(guān)系。遣人攜帶萬金前往魏國，尋找到被信陵君所殺的晉鄙的門客，讓他去勸說魏王道：“信陵君流亡國外十年，現(xiàn)在重新?lián)瘟宋簢拇髮?，各諸侯國的將領(lǐng)都隸屬于他，致使天下的人只聽說信陵君這個人，而不知道還有魏王您了。”莊襄王又多次派人奉送禮物給信陵君表示慶賀說：“您做了魏國國君沒有??？”魏王天天都聽到這類誹謗信陵君的話，不能不信，于是就令人代替信陵君統(tǒng)領(lǐng)軍隊。信陵君明白自己第二次因別人的詆毀而被廢黜了，便以生病為由不再朝見魏王參與議事，日夜飲酒作樂，沉湎于女色中，過了四年就死去了。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學堂推薦給更多的古文學習愛好者。