“柳升，懷寧人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

柳升，懷寧人。襲父職為燕山護(hù)衛(wèi)百戶。大小二十余戰(zhàn)，累遷左軍都督僉事。永樂(lè)初，從張輔征交陛，破賊魯江，斬其帥阮子仁等。守成子關(guān)。賊入富良江，舟亙十余里，截江立寨，陸兵亦數(shù)萬(wàn)人。輔將步騎，升將水軍，夾攻，大敗之，獲偽尚書(shū)阮希周等。升赍露布獻(xiàn)俘，被賞賚。師還，封安遠(yuǎn)伯，祿千石，予世券。
    七年同陳碹帥舟師巡海，至青州海中，大破倭，追至金州白山島而還。明年從北征，至回曲津，將神機(jī)火器為前鋒，大敗阿魯臺(tái)。進(jìn)封侯，加祿五百石，仍世伯爵。出鎮(zhèn)寧夏，討斬叛將馮答蘭帖木兒等。召還，總京營(yíng)兵。十二年復(fù)從北征，將大營(yíng)兵戰(zhàn)忽蘭、忽失溫，以火器破敵。二十年復(fù)從北征，將中軍破兀良哈于屈裂兒河，予世侯。帝五出塞上升皆從，數(shù)有功，寵待在列侯右。仁宗即位，命掌右府，加太子太傅。
    宣德元年冬，成山侯王通征黎利，敗聞。命升為征虜副將軍，充總兵官，保定伯梁銘為左副總兵，都督崔聚為參將，尚書(shū)李慶贊軍務(wù)，帥步騎七萬(wàn)，會(huì)黔國(guó)公沐晟往討。時(shí)賊勢(shì)已盛，道路梗絕，朝廷久不得交陛奏報(bào)。敕升急進(jìn)援，而昌江已于四月陷。九月，升始入隘留關(guān)。賊緣途據(jù)險(xiǎn)列柵，官軍連破之．抵鎮(zhèn)夷關(guān)。升以賊屢敗，易之。時(shí)李慶、梁銘皆病甚。郎中史安、主事陳鏞言于慶日：“柳將軍辭色皆驕。驕者，兵家所忌。賊或示弱以誘我，未可知也。防賊設(shè)伏，璽書(shū)告誡甚切，公宜力言之”慶強(qiáng)起告升，升不為意。至倒馬坡，與百余騎先馳度橋，橋遽壞，后隊(duì)不得進(jìn)。賊伏四起，升陷泥淖中，中鏢死。其日，銘病卒。明日，慶亦卒。又明日，崔聚帥軍至昌江。賊來(lái)益眾，官軍殊死斗。賊驅(qū)象大戰(zhàn)。陣亂，賊大呼：“降者不死。”官軍或死或走，無(wú)降者，全軍盡沒(méi)。史安、陳鏞皆死之。崔聚力戰(zhàn)被執(zhí)，賊百計(jì)降之，終不屈死。
朝議以升喪師，不令子溥襲爵，久之乃許。正統(tǒng)十二年贈(zèng)升融國(guó)公，謚襄愍。
    （節(jié)選自《明史·列傳第四十二》）
    4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）（3分）
    A．升質(zhì)直寬和／善撫士卒／勇而寡謀／遂及于敗／升?。尻蓭煵坏眠M(jìn)／亦引還王通／孤軍援絕／遂棄交陸／
    B．升質(zhì)直寬和／善撫士卒／勇而寡謀／遂及于?。龜。尻蓭煵坏眠M(jìn)／亦引還／王通孤軍援絕／遂棄交陸／
    C．升質(zhì)直寬和善／撫士卒／勇而寡謀／遂及于?。龜。尻蓭煵坏眠M(jìn)／亦引還王通／孤軍援絕／遂棄變恥／
    D．升質(zhì)直寬和善／撫士卒／勇而寡謀／遂及于敗／升?。尻蓭煵坏眠M(jìn)／亦引還／王通孤軍援絕／遂棄交陸／

    5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
    A．歷代臣民上書(shū)于君主，不緘封的都稱為露布，是別于封緘而言的，漢末也把軍中檄文稱為露布，后來(lái)，用兵獲勝向上奏捷的文書(shū)也稱為露布。
    B．世券又稱鐵券。明朝分封功臣及外戚爵位時(shí)所頒發(fā)的憑據(jù)。世券從中剖開(kāi)，分為左右兩半，左券藏之于內(nèi)府，右券給受封者收存。
    C．太子太傅，官名。商、周兩代已有太子太傅及少傅，作為太子的師傅。明史官職志載“太師、太傅、太保為三公，正一品。”
    D．宣德為明朝皇帝明宣宗的廟號(hào)，前后共十年。除了某些亡國(guó)之君以及短命皇帝之外，一般都有廟號(hào)。

    6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
    A．永樂(lè)初年，柳升跟從張輔征討交陸，作戰(zhàn)有方。他先在魯江打敗敵人，守衛(wèi)咸子關(guān)，后又率水軍與張輔密切配合，夾擊敵人，取得戰(zhàn)斗勝利。
    B．柳升戰(zhàn)功卓著。他曾同陳碹率舟師巡海，大破倭寇。在永樂(lè)年間，他多次跟隨皇帝北征，屢立戰(zhàn)功。受封侯爵，掌管右府，加封為太子太傅。
    C．宣德元年，成山侯王通征討黎利失利，柳升臨危受命，皇上命他為征虜副將軍率軍征討。柳升見(jiàn)賊人屢被擊敗，不聽(tīng)李慶勸告，輕敵喪師。
    D．柳升全軍覆亡的消息傳來(lái)，朝廷意見(jiàn)認(rèn)為柳升喪師，不讓他的兒子柳溥承襲爵位，過(guò)了很久才讓承襲。后來(lái)朝廷追封柳升為融國(guó)公，謚襄愍。

    7．把原文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
    （1）帝五出塞，升皆從，數(shù)有功，寵待在列侯右。
    （2）賤或示弱以誘我，未可知也。防賊設(shè)伏，璽書(shū)告誡甚切，公宜力言之

參考答案
４．Ｂ
５．Ｄ（宣德是年號(hào)，不是廟號(hào)）
６．Ｂ（掌管右府，加封為太子太傅是在仁宗即位后）
７．（1）皇上五次出塞，柳升都跟隨，多次有功，所受的寵愛(ài)在各侯爵之上。（數(shù)、寵待、右各1分，語(yǔ)句通順2分）
（2）賊人或許是示弱來(lái)引誘我們，這也說(shuō)不定。防范賊人設(shè)有埋伏，皇上璽書(shū)中已懇切告誡我們，您應(yīng)努力提醒他。（或、切、宜各1分，語(yǔ)句通順2分）

參考譯文
    柳升，懷寧人。承襲父職任燕山護(hù)衛(wèi)百戶。他經(jīng)歷大小二十余戰(zhàn)，累升為左軍都督僉事。永樂(lè)初年，隨從張輔征交趾，破賊于魯江，斬殺其首領(lǐng)阮子仁等。守衛(wèi)咸子關(guān)。賊人進(jìn)入富良江，船只連綿十余里，橫截江面，構(gòu)建營(yíng)寨，陸軍也有數(shù)萬(wàn)人。張輔率領(lǐng)步騎兵，柳升率領(lǐng)水師，夾攻，大敗賊兵，俘獲偽尚書(shū)阮希周等人。柳升帶著露布(未加封的文書(shū))向朝廷奏捷獻(xiàn)俘，受到賞賜。部隊(duì)回來(lái)后，他被封為安遠(yuǎn)伯，食祿一千石，給予世襲誥券。

    七年，他同陳瑄率舟師巡海，到青州附近海面，大破倭寇，追到金州白山島而還。第二年隨從北征，到達(dá)回曲津，率神機(jī)火器為前鋒，大敗阿魯臺(tái)。進(jìn)封為侯爵，加祿米五百石，仍世襲伯爵。出去鎮(zhèn)守寧夏，討伐并斬殺叛將馮答蘭帖木兒等人。被召回，總領(lǐng)京營(yíng)兵。第二年又隨從北征，率大營(yíng)部隊(duì)?wèi)?zhàn)忽蘭、忽失溫，以火器擊破敵人。二十年，他又隨從皇上北征，率領(lǐng)中軍在屈裂兒河擊破兀良哈，給予他世襲侯爵?；噬衔宕纬鋈?，柳升都跟隨，多次有功，所受的寵愛(ài)在各侯爵之上。仁宗即位后，命他掌管右軍都督府，加封為太子太傅。

    宣德元年冬，成山侯王通征討黎利，敗報(bào)傳到朝廷。皇上命柳升為征虜副將軍，充任總兵官，保定伯梁銘為左副總兵，都督崔聚為參將，尚書(shū)李慶贊佐軍務(wù)，率領(lǐng)馬步兵七萬(wàn)，會(huì)同黔國(guó)公沐晟前往討伐。當(dāng)時(shí)賊勢(shì)已盛，道路阻塞，朝廷久不得交趾的奏報(bào)。敕令柳升急速進(jìn)兵援救，而昌江已在四月被攻陷。九月，柳升才進(jìn)入隘留關(guān)。賊人沿途據(jù)險(xiǎn)列柵，官軍接連將其擊破，抵達(dá)鎮(zhèn)夷關(guān)。柳升見(jiàn)賊人屢被擊敗，頗為輕敵。當(dāng)時(shí)李慶、梁銘都病得很重，郎中史安、主事陳鏞對(duì)李慶說(shuō)：“柳將軍言辭和臉色都顯得很驕傲。驕傲乃是兵家所忌。賊人或許是示弱來(lái)引誘我們，這也說(shuō)不定。防范賊人設(shè)有埋伏，皇上璽書(shū)中已懇切告誡我們，公應(yīng)努力提醒他。”李慶竭力起來(lái)告訴柳升，柳升不在意。到倒馬坡時(shí)，他與一百余名騎兵先飛馳過(guò)橋，后隊(duì)無(wú)法跟進(jìn)，賊人伏兵四起，柳升陷在泥淖中，中鏢而死。這一天，梁銘病死。第二天，李慶也死了。又過(guò)了一天，崔聚率兵來(lái)到昌江。賊人來(lái)得更多，官軍殊死搏斗，賊人驅(qū)象大戰(zhàn)。官軍陣勢(shì)亂了，賊人大喊：“降者不死！”官軍或死或逃，沒(méi)有人投降，全軍盡沒(méi)。史安、陳鏞都戰(zhàn)死。崔聚力戰(zhàn)被擒，賊人百計(jì)勸降他，他終不屈而死。
    柳升樸實(shí)正直而且寬和，善于安撫士卒，但勇而寡謀，終于導(dǎo)致了失敗。柳升失敗后，沐晟的部隊(duì)無(wú)法前進(jìn)，也引兵退回。王通孤軍作戰(zhàn)，后援?dāng)嘟^，便放棄了交趾。朝廷意見(jiàn)認(rèn)為柳升喪師，不讓他的兒子柳溥承襲爵位，過(guò)了很久才讓他承襲。正統(tǒng)十二年(1447)贈(zèng)柳升為融國(guó)公，謚襄愍。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。