“劉詞，字好謙，元城人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
劉詞，字好謙，元城人。梁貞明中，事故鄴帥楊師厚，以勇悍聞。
②唐莊宗入魏，亦列于麾下，兩河之戰(zhàn)，無不預(yù)焉。同光初，為效節(jié)軍使，轉(zhuǎn)劍直指揮使，尋以忤于權(quán)臣，出為汝州小校，凡留滯十余年。晉初，從侯益收汜水關(guān)，佐楊光遠(yuǎn)平鄴都，累遷奉國(guó)第一軍都虞候。時(shí)王師方討襄陽，尋命詞兼行營(yíng)都虞候，襄陽平，遷本州團(tuán)練使。
③在郡歲余，臨事之暇，必被甲枕戈而臥，人或問之，詞曰：“我以勇敢而登貴仕，不可一日而忘本也。若信其溫飽，則筋力有怠，將來何以報(bào)國(guó)也！”及漢有天下，復(fù)為奉國(guó)右?guī)夹?，遙領(lǐng)閬州防御使。
④乾祐初，李守貞叛于河中，太祖征之，朝廷以為侍衛(wèi)步軍都指揮使，遙領(lǐng)寧江軍節(jié)度使，充行營(yíng)馬步都虞候，命分屯于河西。二年正月，守貞遣敢死之士數(shù)千，夜入其營(yíng)。皆怖懼不知所為，惟詞神氣自若，令于軍中曰：“此小盜耳，不足驚也。”
遂免胄橫戈，叱短兵以擊之，賊眾大敗而退。自是守貞喪膽，不復(fù)有奔突之意。河中平，太祖嘉之，表其功為華州節(jié)度使，歲余，移鎮(zhèn)邢臺(tái)。
⑤三年秋，改鎮(zhèn)河陽。顯德初，世宗親征劉崇，詞奉命領(lǐng)所部兵隨駕，行及高平南，遇樊愛能等自北退回，且言官軍已敗，止詞不行，詞不聽，疾驅(qū)而北。世宗聞而嘉之，尋命為隨駕都部署，又授河?xùn)|道行營(yíng)副部署。
⑥其年夏，車駕還京，授永興軍節(jié)度使，加兼侍中，行京兆尹。二年冬，以疾卒于鎮(zhèn)，年六十有五。
（節(jié)選自《舊五代史•列傳四》）
1．寫出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。（2分）
（1）尋命詞兼行營(yíng)都虞候（）（2）必被甲枕戈而臥（）
【參考答案】（1）不久；（2）通“披”，穿著。
2．為下列句中加點(diǎn)詞語選擇釋義正確的一項(xiàng)。（2分）
（1）兩河之戰(zhàn)，無不預(yù)焉（）
A．事先B．參加C．過問D．關(guān)涉
（2）若信其溫飽，則筋力有怠（）
A．伸張B．明確C．聽任D．知道
【參考答案】（1）B；（2）C
3．下列句中加點(diǎn)詞意義和用法都相同的一項(xiàng)是（）（3分）
A．我以勇敢而登貴仕久之，能以足音辨人
B．不可一日而忘本也青取之于藍(lán)而青于藍(lán)
C．則筋力有怠于其身也，則恥師焉
D．皆怖懼不知所為為仲卿母所遣，自誓不嫁
【參考答案】A
4．把第④段畫線句譯成現(xiàn)代漢語。（6分）
【參考答案】（劉詞）于是不戴頭盔，拿著長(zhǎng)矛，大聲命令（部下）拿起短兵器攻擊敵人，敵人大敗而逃。從此以后，李守貞驚懼害怕，不再有突襲的念頭。（賦分點(diǎn)：補(bǔ)充主語1分、每句正確各1分）
5．依據(jù)文中相關(guān)行為事跡，概括劉詞的主要品質(zhì)，完成表格。（4分）
行為事跡 性格品質(zhì)
忤于權(quán)臣
（1）__________________
枕戈而臥
（2）__________________
免胄橫戈
（3）__________________
疾驅(qū)而北
（4）__________________
【參考答案】（1）剛正不阿，耿直，正直；不畏權(quán)貴（2）盡忠職守；居安思危；勤勉；不忘根本；不忘初心（3）勇敢無畏；（4）忠心；忠勇；判斷力
參考譯文
劉詞，字好謙，大名元城人。梁貞明年間，效力于塬鄴城軍帥楊師厚，以勇勐頑強(qiáng)著稱。
唐莊宗進(jìn)入魏州，也把他安置在自己手下，在汴、洛兩河流域進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)中，沒有哪次不參與。同光初年，任效節(jié)軍使，轉(zhuǎn)任劍直指揮使，不久因冒犯權(quán)臣，出京任汝州小校，埋沒在下位達(dá)十多年。晉朝初年，劉詞隨侯益攻取汜水關(guān)，輔助楊光遠(yuǎn)平定鄴都，一直提升到奉國(guó)第一軍都虞候。當(dāng)時(shí)朝廷大軍正征伐襄陽，隨即任命劉詞兼行營(yíng)都虞候，襄陽平定后，升任本州團(tuán)練使。
在郡一年多，處理完事務(wù)的閑暇時(shí)間，必身披鎧甲頭枕兵器而睡,有人問他，劉詞説：“我是憑著勇敢纔做上高官，不可有一天忘本。假如安于溫飽，身體就會(huì)懈怠乏力，將來憑什么報(bào)效國(guó)家呢!”當(dāng)漢朝建立，劉詞再次擔(dān)任奉國(guó)右?guī)夹＃b領(lǐng)閬州防御使。
乾祐初年，李守貞在河中發(fā)動(dòng)叛亂，太祖前往征討，朝廷任命劉詞爲(wèi)侍衛(wèi)步軍都指揮使，遙領(lǐng)寧江軍節(jié)度使,充行營(yíng)馬步都虞候，命他單獨(dú)在黃河西岸設(shè)營(yíng)。二年正月，守貞派出數(shù)千名敢死兵士，趁夜攻入劉詞的營(yíng)寨，營(yíng)中將士都恐懼萬分，不知所措，衹有劉詞神色自如，向?qū)⑹總兿铝钫h：“這些人衹是小偷小盜而已，不值得大驚小怪。”于是脫掉甲冑，橫握槍枝，喝令士兵持刀槍進(jìn)行肉搏戰(zhàn)，賊衆(zhòng)大敗而煺。從此守貞喪膽，不再有突然襲擊的主意。河中平定后,太祖很賞識(shí)劉詞，上報(bào)他的功績(jī)，朝廷任命爲(wèi)華州節(jié)度使，過了一年多，調(diào)任邢臺(tái)節(jié)度使。周太祖稱帝后，加授同平章事。廣順叁年秋，調(diào)任河陽節(jié)鎮(zhèn)。
廣順三年秋，調(diào)任河陽節(jié)鎮(zhèn)。顯德初年，世宗親征劉崇，劉詞奉命率本部兵馬隨行，抵達(dá)高平南，遇到樊愛能等由北撤煺回來，并説朝廷軍隊(duì)已敗，阻止劉詞繼續(xù)前進(jìn)，劉詞不聽，疾速向北進(jìn)軍。世宗得知后很贊賞，隨即任命他爲(wèi)隨駕都部署，又授予河?xùn)|道行營(yíng)副部署。
這年夏天，世宗返回京城，任命劉詞爲(wèi)永興軍節(jié)度使，加授兼侍中，行京兆尹。二年冬，因病死于軍鎮(zhèn)，享年六十五歲。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。