“楊偕，字次公，坊州中部人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
楊偕，字次公，坊州中部人。偕少從種放學(xué)于終南山，舉進(jìn)士，授坊州軍事推官，知汧源縣，再調(diào)漢州軍事判官。
在官，數(shù)上書論時(shí)政，又上所著文論。時(shí)郭皇后廢，偕與孔道輔、范仲淹力爭(zhēng)。道輔、仲淹既出，偕止罰金。乃言愿得與道輔等皆貶，不報(bào)。富民陳氏女選入宮，將以為后，偕復(fù)上疏諫上。馬季良以罪斥置滁州，自言得致仕。偕以謂致仕用優(yōu)賢者，不當(dāng)以寵罪人，又?jǐn)?shù)論升降之弊，仁宗嘉納之。
及元昊入寇，密詔偕選強(qiáng)壯萬人，策應(yīng)麟、府。偕奏：“出師臨陣，無紀(jì)律則士不用命。今發(fā)農(nóng)卒赴邊，慮在路逃逸及臨陣退縮。不稟號(hào)令，請(qǐng)以軍法從事。”詔如所請(qǐng)。并人大驚畏。有中官預(yù)軍事素橫，前帥優(yōu)遇之。偕至，一繩以法，命率所部兵從副總管赴河外，戒曰：“遇賊將戰(zhàn)，一稟副總管節(jié)度。”中人不服，捧檄訴。偕叱曰：“汝知違主帥命即斬首乎？”監(jiān)軍怖汗，不覺墮笏，翌日告疾，未幾遂卒。于是軍政肅然。
偕在并州日，嘗論《八陣圖》及進(jìn)神盾、劈陣刀，其法外環(huán)以車，內(nèi)比以盾。其后王吉果用偕刀盾法敗元昊于兔毛川。元昊乞和而不稱臣，偕以謂連年出師，國力日蹙，宜權(quán)許之，徐圖誅滅之計(jì)。諫官王素、歐陽修、蔡襄累章劾奏：“偕職為從官，不思為國討賊，而助元昊不臣之請(qǐng)，罪當(dāng)誅。陛下未忍加戮，請(qǐng)出之，不宜留處京師。”帝以其章示偕，偕不自安，乃求知越州，道改杭州。時(shí)襄謁告過杭而輕游里市，或謂偕合言于朝。對(duì)曰：“襄嘗緣公事抵我，我豈可以私報(bào)耶？”
還，判太常、司農(nóng)寺，改右諫議大夫。請(qǐng)老，以尚書工部侍郎致仕。于其歸，特賜宴。嘗召問，賜不拜。卒，遺奏《兵論》一篇，帝憐之，特贈(zèng)兵部侍郎。
（節(jié)選自《宋史·列傳第五十九》，有刪節(jié)）
10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．偕止罰金 止：僅僅。
B．有中官預(yù)軍事素橫 素：一向。
C．一繩以法 繩：準(zhǔn)繩。
D．帝憐之 憐：憐愛。
11．下列各組句子中，全都表明楊偕剛正不阿、胸懷磊落的一組是 （ ）
①在官，數(shù)上書論時(shí)政。
②時(shí)郭皇后廢，偕與孔道輔、范仲淹力爭(zhēng)。
③偕叱曰：“汝知違主帥命即斬首乎？”
④偕不自安，乃求知越州。
⑤偕以謂致仕用優(yōu)賢者，不當(dāng)以寵罪人。
⑥偕對(duì)曰：“襄嘗緣公事抵我，我豈可以私報(bào)耶？”
A．①②④ B．②④⑥ C．①③⑤ D．③⑤⑥
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．楊偕從小在終南山學(xué)習(xí)，后中進(jìn)士，為官多年，針對(duì)朝廷用人不當(dāng)?shù)膯栴}，多次向仁宗上書進(jìn)諫。
B．楊偕與孔道輔、范仲淹為郭皇后被廢，據(jù)理力爭(zhēng)。而孔、范二人遭貶時(shí)，楊偕表現(xiàn)出為人仗義的特點(diǎn)，并且為富民陳氏女入宮選后之事繼續(xù)上書進(jìn)諫。
C．楊偕性情剛烈而忠誠質(zhì)樸，一心為公，敢于為國家和百姓說真話，而對(duì)持不同意見的官員不搞小動(dòng)作，不公報(bào)私仇，表現(xiàn)出光明磊落的特點(diǎn)。
D．楊偕具有很強(qiáng)的政治才干和軍事修養(yǎng)，平生既有膽量，又有見識(shí)，特別是在軍事方面有一定的理論建樹，但對(duì)敵人有些心慈手軟，以致晚節(jié)不保。
13．把第三大題文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）偕以謂連年出師，國力日蹙，宜權(quán)許之，徐圖誅滅之計(jì)。（4分）
（2）陛下未忍加戮，請(qǐng)出之，不宜留處京師。（3分）
（3）其法外環(huán)以車，內(nèi)比以質(zhì)。（3分）
參考答案
10．C （繩：約束。）
11．D （①是一般性介紹楊偕的生平作為，④是說楊偕
在輿論壓力下如何自處：均不表明楊偕剛正磊落。）
12．D （并非對(duì)敵人心慈手軟，也沒有晚節(jié)不保。）
13．見“參考譯文”中畫線句。
（參考譯文）
楊偕，字次公，是坊州中部人。偕從小跟隨種放在終南山學(xué)習(xí)，中了進(jìn)士，授予坊州軍事推官，擔(dān)任汧源縣知縣，又調(diào)任漢州軍事判官。
在官任上，多次遞交文書討論時(shí)事政治，又遞交所寫的文學(xué)理論。當(dāng)時(shí)郭皇后被廢，楊偕和孔道輔、范仲淹據(jù)理力爭(zhēng)。孔道輔、范仲淹被貶至外地，楊偕只是罰款。他就說自己愿意和孔道輔等人一起遭貶，沒有獲批。富人陳氏之女選入宮中，準(zhǔn)備讓她作皇后，楊偕又遞交奏疏進(jìn)諫皇上。馬季良因罪被貶放置滁州，他自己提出愿意退休。楊偕說，退休只適用于優(yōu)秀賢良的人，犯罪的人是無權(quán)退休的。他又多次論述升降任用中的弊端，仁宗贊賞并采納了他的意見。
到了元昊入侵時(shí)，皇帝秘密命令楊偕選拔強(qiáng)壯士兵一萬人，策應(yīng)麟、府二州。楊偕奏道：“出兵臨戰(zhàn)，沒有紀(jì)律士兵就不效命?，F(xiàn)今派遣民兵奔赴邊疆，恐怕在路上逃跑以及臨陣退縮。對(duì)不聽號(hào)令的人，請(qǐng)讓我用軍法處置。”皇帝下達(dá)命令同意楊偕的請(qǐng)求。并州人知道后大為驚畏。有個(gè)宦官一向干預(yù)軍事，態(tài)度蠻橫，以前的軍帥不敢惹他，總是寬容優(yōu)待他。楊偕到任后，無論將領(lǐng)還是士兵，一律用軍法約束。他命令宦官率領(lǐng)所統(tǒng)領(lǐng)的士兵跟隨副總管開赴黃河以外，并警告他說：“遇到敵人要交戰(zhàn)，一定要報(bào)告副總管并接受副總管的指揮。”宦官不服從副總管，拿著官樣文書上告，楊偕嚴(yán)厲地批評(píng)他說：“你知道違抗主帥的命令就要?dú)㈩^嗎？”宦官非常懼怕，汗流不止，將笏板墜落地上。第二天就請(qǐng)病假，不久就死了。從此以后，軍隊(duì)的管理上下嚴(yán)明。
楊偕在并州時(shí)曾經(jīng)鉆研過《八陣圖》并且獻(xiàn)上了神盾、劈陣刀，那方法是在外用戰(zhàn)車環(huán)繞成陣，在陣內(nèi)并排使用盾牌。后來王吉果使用楊偕的刀盾陣法，在兔毛川將元昊打敗。元昊求和但不愿稱臣，楊偕認(rèn)為，朝廷連年征戰(zhàn)，國家的實(shí)力一天天弱小，應(yīng)該暫時(shí)答應(yīng)元昊的要求，慢慢謀劃消滅他的辦法。諫官王素、歐陽修、蔡襄等多次上奏彈劾：“楊偕官職是皇上的侍從官，不想著為國家討伐敵人，卻幫助元昊實(shí)現(xiàn)不稱臣的無理要求，罪過應(yīng)當(dāng)處死，皇上您不忍心殺他，請(qǐng)求您讓他到外地做官，不適宜把他留在京城。”皇上將王素、歐陽修等人的奏章拿給楊偕看，楊偕心里很不好受，就要求出任越州知府，中途又改任杭州知府。當(dāng)時(shí)蔡襄探親路過杭州在街上招搖過市，有人告訴楊偕可以上書告發(fā)蔡襄。楊偕回答說：“蔡襄過去為了公事反對(duì)過我，但我怎么能用私怨報(bào)復(fù)人家呢？”
楊偕調(diào)回朝廷后，兼任太常、司農(nóng)寺，改任右諫議大夫。后來請(qǐng)求告老還鄉(xiāng)，在尚書工部侍郎任上退休。在他回家時(shí)，皇帝特地設(shè)宴歡送。退休后皇上還曾經(jīng)召見過他，并恩賜他不行跪拜之禮的待遇。楊偕去世后，留下一篇《兵論》的奏折，皇帝很愛憐他，特地追封他為兵部侍郎。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。