“王商字子威，涿郡蠡吾人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

王商字子威，涿郡蠡吾人也。少為太子中庶子，以肅敬敦厚稱。父薨，商嗣為侯，推財(cái)以分異母諸弟，身無所受，居喪哀戚。于是大臣薦商行可以勵(lì)群臣，義足以厚風(fēng)俗，宜備近臣。由是擢為諸曹、侍中、中郎將。元帝崩，成帝即位，甚敬重商，徙為左將軍。而帝元舅大司馬大將軍王鳳專權(quán)，行多驕僭。商論議不能平鳳，鳳知之，亦疏商。建始三年秋，京師民無故相驚，言大水至，百姓奔走相踩躪、老弱號(hào)呼，長安中大亂。天子親御前殿，召公卿議。大將軍鳳以為太后與上及后宮可御船，令吏民上長安城以避水。群臣皆從鳳議。左將軍商獨(dú)曰：“自古無道之國，水猶不冒城郭。今政治和平，國無兵革，上下相安，何因當(dāng)有大水一日暴至？此必訛言也，不宜令上城，重驚百姓。”上乃止。有頃，長安中稍定，問之，果訛言。上于是美商之固守，數(shù)稱其議。而鳳大慚，自恨失言。
初，大將軍鳳連昏·楊彤為瑯邪太守，其郡有災(zāi)害十四，已上。商部屬按問，鳳以曉商曰：“災(zāi)異天事，非人力所為。肜素善吏，宜以為后。”商不聽，竟奏免彤，奏果寢格，鳳竟以是怨商，陰求其短，使人上書言商閨門內(nèi)事。天子以為暗昧之過，不足以傷大臣，鳳固爭，下其事司隸。
于是左將軍史丹等奏：“商位三公爵列侯親受詔策為天下師不遵法度以翼國家而執(zhí)左道以亂政為臣不忠罔上不道臣請(qǐng)?jiān)t謁者召商詣若盧詔獄。”上素重商，知匡言多險(xiǎn)，制曰“勿治”。鳳固爭之，于是制詔御史：“蓋丞相以德輔翼國家，典領(lǐng)百寮，協(xié)和萬國，為職任莫重焉。今樂昌侯商位丞相，出入五年，未聞忠言嘉謀，而有不忠執(zhí)左道之辜。今或言商不以自悔而反怨懟，眹甚傷之。惟商與先帝有外親，未忍致于理。其赦商罪。使者收丞相印綬。”商免相三日，發(fā)病嘔血薨，謚曰戾侯。
                                                                        （節(jié)選自《漢書》）
[注]①連昏：“昏”同“婚”，姻親。
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是    （    ）（3分）
A．行多驕僭                           驕僭：驕橫僭越
B．上于是美壯商之固守                 固守：堅(jiān)守 
C．商親部屬按問                       部屬：順次安排
D．上素重商，知匡言多險(xiǎn)               匡言：歪曲的語言
5．對(duì)文中域波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是    （    ）（3分）
A．商位三公爵列侯／親受詔策為天下師／不遵法度／以翼國家／而執(zhí)左道以亂政／為臣不忠／罔上不道／臣請(qǐng)?jiān)t謁者召商詣若盧詔獄
B．商位三公爵列侯／親受詔策／為天下師／不遵法度／以翼國家／而執(zhí)左道以亂政／為臣不忠罔上不道／臣請(qǐng)?jiān)t謁者召商詣若盧詔獄
C．商位三公／爵列侯／親受詔策為天下師／不遵法度／以翼國家／而執(zhí)左道以亂政／為臣不忠／罔上不道／臣請(qǐng)?jiān)t謁者召商詣若盧詔獄
D．商位三公／爵列侯／親受詔策為天下師／不遵法度以翼國家／而執(zhí)左道以亂政／為臣不忠／罔上不道／臣請(qǐng)?jiān)t謁者召商詣若盧詔獄
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是    （    ）（3分）
A．王商肅敬敦厚。他在年輕時(shí)就有很好的名聲，而且把父親的遺產(chǎn)全部分給異母兄弟，得到了大臣的欣賞，認(rèn)為他完全可以做一名臣子了。
B．王商明辨是非。建始三年秋天，京城傳言洪水將至，老百姓極度慷慌，王鳳推波助瀾，唯獨(dú)王商認(rèn)為這是謠言，后經(jīng)查證，果如其言。
C．王商不畏權(quán)貴?，樞疤貤铍?，因郡中多發(fā)災(zāi)害，受到王商的查問，雖然王鳳為他說情，王商還是請(qǐng)求罷免楊肜，并因此招來王鳳的怨恨。
D．王商忠而被謗。在左將軍史丹、王風(fēng)等人的堅(jiān)持彈劾下，皇帝下詔說王商不能盡忠，雖然赦免了他的罪過，但還是免去了他的丞相之職。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）自古無道之國，水猶不冒城郭。今政治和平，國無兵革，上下相安，何因當(dāng)有大水一日暴至？  （5分）
（2）蓋丞相以德輔翼國家，典領(lǐng)百寮，協(xié)和萬國，為職任莫重焉：（5分）

參考答案
4 、D   匡言  進(jìn)言匡正
5、D
6.A【解析】本題考查考生分析概括文章內(nèi)容的能力。首先要審清題意要求，選不正確的一項(xiàng)，其中三項(xiàng)正確。把每一選項(xiàng)和文中相應(yīng)的事件對(duì)應(yīng)，針對(duì)選項(xiàng)劃定區(qū)域，小心比對(duì)。A項(xiàng) “認(rèn)為他完全可以做一名臣子了”與原文“宜備近臣”不一致，適宜作備用近臣，而且他早已經(jīng)是太子中庶子了。

7.（1）自古以來，沒有德政的國家，洪水尚且不曾淹沒城池?，F(xiàn)在政事安定，國家沒有戰(zhàn)爭，君臣上下安定，為什么（因?yàn)槭裁矗?huì)有洪水一日之中突然出現(xiàn)?（“冒”“兵革”“何因”各1分，句意2分）
（2）丞相用道德輔助國家，主管（總領(lǐng)）百官，協(xié)調(diào)各國，作為職責(zé)沒有比這更重的了。（“輔翼”“典領(lǐng)”“莫”各1分，句意2分）

參考譯文：
    王商字子威，是涿郡蠡吾人。王商年輕時(shí)任太子中庶子，以嚴(yán)肅恭敬性格忠厚知名。父親死后，王商繼承父親的封爵為樂昌侯，他推讓財(cái)產(chǎn)，將財(cái)產(chǎn)分給諸位異母弟弟，自己什么也沒留下，在喪期之中悲傷哀痛。于是大臣推薦說王商品行可以勉勵(lì)群臣，仁義足以使風(fēng)俗淳厚，適宜為備用近臣。由此被擢升為諸曹、侍中、中郎將。元帝去世后，成帝即位，很敬重王商，改任左將軍。而成帝長舅大司馬大將軍王鳳獨(dú)攬大權(quán)，行為驕橫跋扈超越本份。王商議論朝臣時(shí)對(duì)王鳳有不平之語，王鳳知道了這件事，就疏遠(yuǎn)了王商。建始三年的秋天，京都百姓無緣無故驚慌起來，傳言洪水將至，百姓奔走，相互踐踏，老弱號(hào)呼，長安城中大亂?；实塾H自駕臨前殿，召集公卿大臣商議這件事。大將軍王鳳認(rèn)為太后和皇上以及后宮嬪妃可以坐船，讓官吏百姓登上長安城墻躲避洪水。群臣都聽從王鳳的主張。惟獨(dú)左將軍王商說：“自古以來，沒有德政的國家，洪水尚且不曾淹沒城池?，F(xiàn)在政事安定，國家沒有戰(zhàn)爭，君臣上下安定，為什么會(huì)有洪水一日之中突然出現(xiàn)?這一定是謠言，不應(yīng)該讓百姓登上城墻，使百姓更加驚慌。”皇上因此作罷。不久，長安城中逐漸安定下來，經(jīng)查證，果然是謠言?；噬嫌谑谴鬄橘澝劳跎痰膱?jiān)持留守，屢次稱贊他的主張。而王鳳大為慚愧，自悔出言失當(dāng)。

    當(dāng)初，大將軍王鳳的姻親楊肜任瑯邪太守，他的屬郡有十分之四的地方發(fā)生了災(zāi)害，已經(jīng)上報(bào)皇帝。王商親自按順次安排審查訊問，王鳳就告知王商說：“災(zāi)害怪異是上天的事情，不是人的力量所能做到的。楊肜一向是個(gè)好官，應(yīng)該從輕發(fā)落。”王商不聽，上奏請(qǐng)求罷免楊肜，奏書果然被扣住不發(fā)，王鳳竟然因此越發(fā)怨恨王商，私下搜求王商的短處，派人獻(xiàn)上奏書揭發(fā)王商的家庭隱私?；实壅J(rèn)為這是不必告人的隱私，不足以中傷大臣，王鳳固執(zhí)地爭辯，就把這件事交給司隸處理。

    此時(shí)，左將軍史丹等上奏：“王商位居三公，爵封列侯，親受詔書為天下師，不遵守法度來輔佐國家，卻執(zhí)不正之道來擾亂國政，作為臣子是不忠心的，欺騙皇上是不符道義的，臣請(qǐng)?jiān)t謁者召王商到若盧獄。”皇上一向看重王商，命令說：“不治他罪。”王鳳固執(zhí)地爭論，于是皇上才制詔給御史說：“丞相用道德輔助國家，主管百官，協(xié)調(diào)諸侯各國，作為職責(zé)沒有比這更重的了。今樂昌侯作為丞相，入職五年，沒有聽到忠言佳謀，卻有不忠執(zhí)不正之道的罪過。今有人說王商不知自悔反而不滿怨恨，我很傷痛。念及王商與先帝有外戚的親屬關(guān)系，不忍心把他送到法官那里去。赦免王商的罪過。使者沒收他的丞相印信。”

王商被罷免丞相三天之后，疾病發(fā)作吐血而死，被謐為“戾侯”。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。