“孫沔，字元規(guī)，越州會(huì)稽人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

孫沔，字元規(guī)，越州會(huì)稽人。中進(jìn)士第，補(bǔ)趙州司理參軍。跌蕩自放，不守士節(jié)，然材猛過(guò)人。
    時(shí)宰相呂夷簡(jiǎn)求罷，仁宗優(yōu)詔弗許。沔上書言：  “自夷簡(jiǎn)當(dāng)國(guó)，黜忠言，廢直道，及以使相出鎮(zhèn)許昌，乃薦王隨、陳堯叟代己。才庸負(fù)重，謀議不協(xié)，忿爭(zhēng)中堂，取笑多士，政事寢廢。又以張士遜冠臺(tái)席，士遜本乏遠(yuǎn)識(shí)，至隳國(guó)事。蓋夷簡(jiǎn)不進(jìn)賢為社稷遠(yuǎn)圖，但引不若己者為自固之計(jì)，欲使陛下知輔相之位非己不可，冀復(fù)思己而召用也。陛下果召夷簡(jiǎn)還，自大名入秉朝政，于茲三年，不更一事。以姑息為安，以避謗為智，雖盡南山之竹，不足書其罪也。”書聞，帝不之罪，議者喜其謇切。
    知慶州。元昊死，諸將欲乘其隙，大舉滅之。沔日：  “乘危伐喪，非中國(guó)體。”徙秦州，時(shí)儂智高反，沔入見(jiàn)，帝以秦事勉之。對(duì)日：  “臣雖老，然秦州不足煩圣慮，陛下當(dāng)以嶺南為憂也。臣睹賊勢(shì)方張，官軍朝夕當(dāng)有敗奏。”明日，聞蔣偕死，帝諭執(zhí)政日：“南事誠(chéng)如沔所料。”又遷觀文殿學(xué)士、知并州。而諫官吳及、御史沈起奏沔淫縱無(wú)檢，守杭及并所為不法，乃徙壽州。
    詔按其跡，而使者奏：“在杭州，沔愛(ài)許明所藏郭虔暉畫鷹圖，明不以獻(xiàn)。初，明父禱水仙大王廟生明，故幼名‘大王兒’。沔即捕按明僭稱王取其畫刺配之及沔罷去明詣提點(diǎn)刑獄斷一臂自訟乃得釋。在并州，私役使吏卒，往來(lái)青州、麟州市賣紗、絹、藥物。官庭列大梃，或以暴怒擊訴事者，嘗剔取盜足后筋，斷之。”奏至，乃徙寧國(guó)節(jié)度副使，監(jiān)司坐失察，皆被絀。    （選自《宋史•列傳第四十七》，有刪節(jié)）
10．下列對(duì)文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
    A．沔即捕按明僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂／自訟乃得釋。
    B．沔即捕按明僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂自訟／乃得釋。
    C．沔即捕按明／僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂／自訟乃得釋。
D．沔即捕按明／僭稱王／取其畫／刺配之／及沔罷去／明詣提點(diǎn)刑獄／斷一臂自訟／乃得釋。
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)（3分）
A．字，又稱表字，舊時(shí)男子20歲時(shí)行冠禮，在本名以外另起表德行或與本名意義有關(guān)的字，而古代女子無(wú)需取字。
B．中堂，為唐、宋時(shí)中書省政事堂之簡(jiǎn)稱，因宰相辦公于此而成宰相之別名。今多指懸于客廳的一種書、畫形式。
C．社稷，即土神和谷神，護(hù)佑農(nóng)耕。古時(shí)以農(nóng)為本，“本固則邦寧”，君主設(shè)壇祭祀二神，社稷遂成國(guó)家之代稱。
D．學(xué)士，即求學(xué)之士或飽學(xué)之士，入朝多為顧問(wèn)秘書之臣。唐、宋時(shí)設(shè)翰林學(xué)士之職，因接近皇帝，往往參預(yù)機(jī)要。
12.下列對(duì)于原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．孫沔敢于直諫。曾上書指斥宰相呂夷簡(jiǎn)推薦平庸之人擔(dān)任宰相，孫沔也因此被貶謫。
B．孫沔不趁人之危。元昊去世，眾人主張乘機(jī)攻打，但孫沔認(rèn)為這樣做有失國(guó)家體統(tǒng)。
C．孫沔假公濟(jì)私。他在并州任職期間，私下役使官吏士卒，買賣物品，從中牟取私利。
D．孫沔性情殘暴。暴怒時(shí)在公堂之上痛毆前來(lái)訴事的人；更有甚者，對(duì)盜賊使用酷刑。
13.將文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)以姑息為安，以避謗為智，雖盡南山之竹，不足書其罪也。
(2)奏至，乃徙寧國(guó)節(jié)度副使，監(jiān)司坐失察，皆被絀。

參考答案
10.（3分） B（“沔即捕按明僭稱王”，不能拆分；“斷一臂自訟”，不宜拆分。）
11.（3分） A（“古代的女子有名無(wú)字”錯(cuò)，古代女子許嫁，及笄而字。）
12.（3分） A（“孫沔也因此被貶謫”錯(cuò)，皇上并沒(méi)有治孫沔的罪。）
13.（10分）（1）以姑息縱容為安定，以逃避批評(píng)為明智。即使用完南山的竹子（制成的竹簡(jiǎn)），也不能夠?qū)懲晁淖镞^(guò)啊。                           （5分，劃線處、大意各1分）
（2）奏章送達(dá)，就將（孫沔）降為寧國(guó)節(jié)度副使，監(jiān)司因?yàn)槭Р飓@罪，全部被貶。
  （5分，劃線處、大意各1分）

參考譯文：
孫沔，字元規(guī)，越州會(huì)稽人。中進(jìn)士，補(bǔ)（正式擔(dān)任）趙州司理參軍。性格放縱狂妄，不遵守士節(jié)禮義，但是才能與兇猛的性格超過(guò)一般人。
    當(dāng)時(shí)宰相呂夷簡(jiǎn)上書自求罷免，仁宗下詔書褒獎(jiǎng)，沒(méi)有答應(yīng)（他）。孫沔上書說(shuō)：“自從呂夷簡(jiǎn)當(dāng)宰相，廢黜罷免說(shuō)忠言走正道的人，等到他以使相的身份去鎮(zhèn)守許昌時(shí)，就推薦王隨、陳堯叟代替自己擔(dān)任宰相。（王隨、陳堯叟）才干平庸卻擔(dān)負(fù)重任，（他們）的謀略與議事不和，在中堂之上忿怒相爭(zhēng)，被百官取笑，（導(dǎo)致）政事被擱置荒廢。又用張士遜擔(dān)任宰相，士遜原本就缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)，以致于對(duì)待國(guó)事懶散、懈怠。呂夷簡(jiǎn)之所以不推舉賢能的人來(lái)為國(guó)家做長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，只推薦不如自己的人作為鞏固自己地位的計(jì)策，是想讓陛下知道宰相的位子非他不可，希望再次想到他而征召任用他。陛下果真召令夷簡(jiǎn)回來(lái)，自呂夷簡(jiǎn)（呂夷簡(jiǎn)曾在大名為官，在此代指呂夷簡(jiǎn)）執(zhí)掌朝政，到如今已經(jīng)三年，沒(méi)有更改一事。把姑息縱容當(dāng)作安定的（手段），把逃避批評(píng)當(dāng)作明智（的舉動(dòng)）。即使用完南山的竹子（制成的竹簡(jiǎn)），也不能夠?qū)懲晁淖镞^(guò)啊。”看過(guò)奏章后，皇上帝沒(méi)有加罪于他，議論者喜歡他的正直懇切。
　  掌管慶州。元昊死后，將領(lǐng)們想乘著這個(gè)機(jī)會(huì)，大舉消滅元昊的國(guó)家。孫沔說(shuō)：“乘人之危攻打有喪事的國(guó)家，有失中國(guó)的體統(tǒng)。” 調(diào)任秦州，當(dāng)時(shí)儂智高反叛，孫沔入朝覲見(jiàn)，皇帝用秦州的事務(wù)鼓勵(lì)他。孫沔回答說(shuō)：“我雖然年紀(jì)大了，然而秦州的事不用陛下?lián)鷳n，陛下應(yīng)當(dāng)以嶺南為憂。我觀察到嶺南賊寇的勢(shì)力正囂張，官軍早晚會(huì)有打敗仗的消息上奏。”第二天，奏報(bào)蔣偕戰(zhàn)死，皇帝對(duì)執(zhí)政大臣說(shuō)：“嶺南的事確實(shí)如孫沔所預(yù)料的那樣。”又升任（孫沔）為觀文殿學(xué)士、執(zhí)掌并州。但是諫官吳及、御史沈起上奏孫沔荒淫放縱不加檢點(diǎn)，主管杭州與并州時(shí)所做的事不符合法度，于是將（孫沔）調(diào)至壽州。
　　皇帝下詔令審查他的行跡，使者上奏：“在杭州，孫沔喜愛(ài)許明所收藏的《鷹圖》，許明不愿意獻(xiàn)（給他）。當(dāng)初，許明的父親在水仙大王廟祈禱才生了許明，因此小時(shí)候叫‘大王兒’。孫沔立即以僭越稱王的罪名抓捕了許明，拿走了《鷹圖》，并將許明刺字發(fā)配。等到孫沔罷去后，許明到提點(diǎn)刑獄處，斷一條胳膊為自己訴訟，才得以釋放。在并州，孫沔私自役使吏卒，往來(lái)青州、麟州買賣紗、絹、藥物。在公堂之上擺放大棒，有時(shí)因?yàn)楸┡礆皝?lái)訴事的人，曾經(jīng)剔取盜賊的腳后筋，將其弄斷。”奏章送達(dá)，就將（孫沔）降為寧國(guó)節(jié)度副使，監(jiān)司（負(fù)有監(jiān)察責(zé)任的官吏）也因?yàn)槭Р飓@罪，全部被貶。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。