趙璘《郭汾陽佚事》古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

郭汾陽^①軼事
【唐】   趙璘
郭曖^②嘗與升平公主琴瑟不調(diào)，曖罵公主：“倚乃父為天子耶？我父嫌天子不作。”公主恚啼，奔車奏之。上曰：“汝不知，他父實(shí)嫌天子不作。使不嫌，社稷豈汝家有也？”因泣下，但命公主還。尚父拘曖，自詣朝堂待罪。上召而慰之曰：“諺云：‘不癡不聾，不作阿家阿翁^③。’小兒女子閨幃之言，大臣安用聽？”錫賚以遺之，尚父杖曖數(shù)十而已?！?br /> 　   郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而敕不下。判官張曇言于同列：“以令公勛德，而請(qǐng)一吏致阻，是宰相之不知體甚也。”汾陽王聞之，謂寮屬曰：“自艱難以來朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣求無不得以是方鎮(zhèn)跋扈使朝廷疑之以至如此。今子儀奏一屬官不下，不過是所請(qǐng)不當(dāng)圣意。上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣！”聞?wù)叻涔已伞?br /> 王在河中，禁無故走馬 ，犯者死。南陽夫人乳母之子抵禁，都虞候杖殺。諸子泣告于王，言虞候縱橫之狀，王叱而遣之。明日，對(duì)賓僚吁嘆者數(shù)四，眾皆不曉，徐問之，王曰：“某之諸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不賞父之都虞候，而惜母之阿妳兒，非奴才而何？”　
[注]  ①郭汾陽 ：郭子儀，封汾陽王。后文的令公亦指郭子儀，因?yàn)槠涑鲈沃袝睢?br />      ②郭曖：郭子儀的第六子，娶代宗女升平公主。
     ③阿家阿翁：丈夫的母親和父親，又通稱夫婦雙方的父母。家，同“姑”。
4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．自艱難以來/朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣/求無不得/以是方鎮(zhèn)跋扈/使朝廷疑之/以至如此/今子儀奏一屬官不下/不過是所請(qǐng)不當(dāng)圣意
B自艱難以來/朝廷姑息/方鎮(zhèn)武臣求無不得以/是方鎮(zhèn)跋扈/使朝廷疑之/以至如此/今子儀奏一屬官不下/不過是所請(qǐng)不當(dāng)圣意
C．自艱難以來/朝廷姑息方鎮(zhèn)/武臣求無不得/以是方鎮(zhèn)跋扈/使朝廷疑之/以至如此今/子儀奏一屬官不下/不過是所請(qǐng)不當(dāng)圣意
D．自艱難以來/朝廷姑息方鎮(zhèn)/武臣求無不得以/是方鎮(zhèn)跋扈/使朝廷疑之/以至如此/今子儀奏一屬官不下/不過是所請(qǐng)不當(dāng)圣意
5．下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．軼事一般是指人們不太知道的事情，大多在歷史書上沒有記載過，是零零星星沒有經(jīng)過匯集的事跡。不少軼事在流傳過程中經(jīng)過人們豐富、加工，有一定的文學(xué)色彩。
B．尚父，周武王稱呂望為尚父，意謂可尊尚的父輩。后世用以尊稱大臣。本文是對(duì)郭子儀的尊稱。
C．中國古代的稱謂多種多樣，有稱字號(hào)，如項(xiàng)伯，蘇東坡；有稱謚號(hào)，如陶靖節(jié)（陶淵明），歐陽文忠（歐陽修）；有稱籍貫，如郭汾陽，柳柳州（柳宗元）；有稱官名和爵名，如江州司馬（白居易），杜工部。
D．都虞侯最初出現(xiàn)在唐代后期，當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)節(jié)帥以親信武官為“都虞侯”“虞侯”，于軍中執(zhí)法；同時(shí)在中央軍，如神策軍中也設(shè)有此職。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．南陽夫人乳母的兒子觸犯禁令被都虞候杖殺，郭汾陽的 兒子們哭著向他說這件事，第二天郭汾陽對(duì)著賓客僚屬一再長(zhǎng)吁短嘆，并說南陽乳母和他的兒子都是奴才。
B．郭子儀功高而不震主，一方面是他的忠心，另一方面是他的謹(jǐn)慎。他遇到問題時(shí)總能從大局考慮，不受身邊人的言論左右。
C．郭子儀在對(duì)待兒子媳婦鬧矛盾的問題上非常慎重，拘禁兒子后親自到朝堂待罪，表現(xiàn)出對(duì)皇帝的極大尊重。這種忠誠換來了代宗的信任和寬慰。
D．在處理郭曖與升平公主夫妻間的矛盾時(shí)，代宗的態(tài)度很明智，他引用俗語勸慰親家，顯示出帝王尊嚴(yán)面 目后的人情味。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
⑴汝不知，他父實(shí)嫌天子不作。使不嫌，社稷豈 汝家有也？（5分）
⑵上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣?。?分）

參考答案
4．A 
5. C(柳州是柳宗元最后做官的地方)               
6.A（是說自己的兒子）
7.⑴你不知道，他父親確實(shí)是嫌做皇帝不好，才不做的。要是他不嫌，國家哪里還會(huì)屬于你家呢！
⑵皇上恩惠深厚，不把我當(dāng)做武臣看待，各位可以為此祝賀我??！

部分參考譯文
汾陽王郭子儀在汾州 ( 唐代州名，轄境在今山西省中部 ) ，曾經(jīng)向皇帝上表彈劾一個(gè)州縣官，可是皇帝的批復(fù)遲遲未能下達(dá)。判官 ( 郭子儀的下屬 ) 張曇對(duì)同僚說，憑著郭令公 ( 郭子儀官至太尉中書令，世稱令公 ) 的功勛和品德，而請(qǐng)求處分一個(gè)小吏卻受到阻撓，這說明宰相太不知體統(tǒng)了 ( 因處分官吏要經(jīng)過宰相 ) 。汾陽王聽到這事后，對(duì)手下官吏們說：“自從安史之亂以來，朝廷對(duì)地方上的軍事長(zhǎng)軍持姑息態(tài)度，他們有所求，沒有得不到的。因此地方上的軍事長(zhǎng)官驕橫不法，使朝廷存在疑慮，所以才導(dǎo)致‘求無不得’的局面?，F(xiàn)在子儀彈劾一個(gè)屬官，皇帝遲遲不批下來，不過是我的請(qǐng)求不合皇帝的意思。皇帝對(duì)我親信恩重，不把我看成是一般的武臣，諸位可以祝賀我了。”聽到這話的人，都佩服郭子儀辦事能出以公心并忠于朝廷。郭子儀在河中 ( 河中，唐代方鎮(zhèn)名，今山西的南部 ) ，禁止軍中無故跑馬，違犯者處死。郭子儀的夫人的乳母之子，觸犯了這個(gè)禁令。軍中執(zhí)法官都虞候用刑杖打死了他。郭子儀的幾個(gè)兒子哭著報(bào)告郭子儀，訴說都虞候如何如何放肆的情況。郭子儀斥責(zé)了他們，并把他們趕開。第二天，郭子儀對(duì)手下的幕賓和僚屬嘆息多次。大家都不了解是為什么，后來慢慢地問郭子儀。郭子儀說：“我的幾個(gè)兒子，全是奴仆的材料。”于是又把緣故告訴大家說：“他們不獎(jiǎng)賞父親的都虞候，可是卻憐惜母親乳母之子，這不是奴仆的材料是什么 ?

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。