“魏文侯與田子方飲”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
①魏文侯與田子方飲，文侯曰:“鐘聲不比乎？左高。”田子方笑。文侯曰：“何笑？”子方曰：“臣聞之，君明樂官，不明樂音。今君審于音，臣恐其聾于官也。”文侯曰：“善。”②子擊①出，遭田子方于道，下車伏謁。子方不為禮。子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳，富貴者安敢驕人！國君而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。失其國者未聞有以國待之者也，失其家者未聞有以家待之者也。夫士貧賤者，言不用，行不合，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝之。
③吳起聞魏文侯賢，乃往歸之。文侯問諸李克，李克曰：“起貪而好色；然用兵，司馬穰苴弗能過也。”于是文侯以為將，擊秦，拔五城。
④魏文侯謂李克曰：“家貧思良妻，國亂思良相。今所置非成則璜②，二子何如？”曰：“君弗察故也。居視其所親，富視其所與，達(dá)視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取。五者足以定之矣！”文侯曰：“先生就舍，吾之相定矣。”
⑤魏文侯問李克曰：“民不與，何也？”對曰：“國其有淫民乎？臣聞之曰：奪淫民之祿，以來四方之士。其父有功而祿，其子無功而食之，出則乘車馬，衣美裘，入則修竽琴鐘石之聲，以亂鄉(xiāng)曲之教。如此者，奪其祿以來四方之士，此之謂奪淫民也。
【注】①子擊：魏文侯的公子魏擊。②非成則璜：成、璜指魏成和翟璜兩個(gè)人。
17、寫出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。（4分）
（1）富貴者驕人（
（3）民不與（
18、翻譯文中畫線句。（6分）
19、下列各組中加點(diǎn)詞的用法和意義相同的一項(xiàng)是（
A、大夫而驕人則失其家
B、吾之相定矣
C、失其家者未聞有以家待之者也
D、貧視其所不取
20、文章③④兩段說明任用人才既要注重___________，更要注重___________。（2分）
21、文章①②⑤段中，值得君王借鑒的為君之道（為政理念）有哪些？（3分）
參考答案
參考譯文
魏文侯與田子方飲酒，文侯說：“編鐘的樂聲不協(xié)調(diào)嗎?左邊高。”田子方笑了，魏文侯問：“你笑什么?”田子方說：“臣下我聽說，國君懂得任用樂官，不必懂得樂音。現(xiàn)在國君您精通音樂，我擔(dān)心您會疏忽了任用官員的職責(zé)。”魏文侯說：“對。”
魏文侯的公子魏擊出行，途中遇見國師田子方，下車伏拜行禮。田子方卻不作回禮。魏擊生氣，對田子方說：“富貴的人能對人驕傲呢，還是貧賤的人能對人驕傲呢?”田子方 說：“當(dāng)然是貧賤的人能對人驕傲啦，富貴的人哪里敢對人驕傲呢!國君如果對人驕傲就 將亡國，大夫如果對人驕傲就將失去封地。失去他的國家的人，沒有聽說有人拿他當(dāng)國君的；失去他的封地的人，也沒有聽說有人拿他當(dāng)一家之主的。貧賤的游士，話不被聽從，行為不合自己的心意．就穿上鞋子告辭了，到哪里得不到貧賤呢!”魏擊于是謝罪。
聽說魏文侯賢明，便前去投奔。魏文侯向李克征求對吳起的看法，李克說：“吳起為人，貪婪而好色，但在用兵打仗方面，就連齊國名將司馬穰苴也不如他。”于是魏文侯任命吳起為將，帶兵攻秦，奪取了五座城池。
魏文侯問李克：“先生曾經(jīng)說過：‘家貧思良妻，國亂思良相。’現(xiàn)在我選相不是魏成就是翟璜，這兩人怎么樣?”李克回答說：“地位卑下的人不參與地位高貴之人的事，關(guān)系疏遠(yuǎn)的人不參與關(guān)系親近人的事：我在朝外任職，不敢接受您的命令。”魏文侯說：“先生不要臨事推讓!”李克說道：“國君您沒有仔細(xì)觀察的緣故呀!看人，平時(shí)看他所親近的，富貴時(shí)看他所交往的，顯赫時(shí)看他所推薦的，窮困時(shí)看他所不做的，貧賤時(shí)看他所不取的。僅此五條，就足以去斷定他，又何必要等我指明呢!”魏文侯說：“先生請回府吧，我的國相已經(jīng)選定了。”
文侯問：“我賞罰都得當(dāng)，但是百姓還是不歸附我，是為什么 ? ” 李克回答道：“國內(nèi)大概有放縱游樂的人吧! 我聽說：應(yīng)該取消放縱者的俸祿，用來招攬國家的有志之士。父輩因?yàn)橛泄姿試医o他俸祿，他的后輩沒有功勛卻享受著父輩的待遇（用國家的錢財(cái)），出門就乘著車馬、穿著華美的衣衫，算得上榮華富貴；在家則沉迷于竽琴鐘石一類樂器（演奏出的音樂），正因?yàn)檫@些人給他們的無功的子女的享受，打亂了鄉(xiāng)里的禮教。像這樣的人，應(yīng)當(dāng)取消他們的俸祿，用來招攬國家的有志之士，這就是所說的剝奪放縱游樂的人（的俸祿）。”
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。