“盛庸，不知何許人。洪武中，累官至都指揮”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

盛庸，不知何許人。洪武中，累官至都指揮。建文初，以參將從耿炳文伐燕。李景隆代炳文，遂隸景隆麾下。二年四月，景隆敗于白溝河，走濟(jì)南。燕師隨至，景隆復(fù)南走。庸與參政鐵鉉悉力固守燕師攻圍三月不克庸鉉乘夜出兵掩擊燕眾大敗解圍去乘勝?gòu)?fù)德州九月論功封歷城侯祿千石。尋命為平燕將軍，充總兵官。陳暉、平安為左右副總兵，馬溥、徐真為左右參將，進(jìn)鉉兵部尚書(shū)參贊軍務(wù)。
　　時(shí)吳杰、平安守定州，庸駐德州，徐凱屯滄州，為犄角。是冬，燕兵襲滄州，破，擒凱。掠其輜重，進(jìn)薄濟(jì)寧。庸引兵屯東昌以邀之，背城而陣。燕王帥兵直前薄庸軍左翼，不動(dòng)。復(fù)沖中堅(jiān)，庸開(kāi)陣縱王入，圍之?dāng)?shù)重。燕將朱能帥番騎來(lái)救，王乘間突圍出。而燕軍為火器所傷甚眾，大將張玉死于陣。王獨(dú)以百騎殿，退至館陶。庸檄吳杰、平安自真定遮燕歸路。明年正月，杰、平安戰(zhàn)深州不利，燕師始得歸。是役也，燕精銳喪失幾盡，庸軍聲大振，帝為享廟告捷。三月，燕兵復(fù)南出保定。庸?fàn)I夾河。王將輕騎來(lái)覘，掠陣而過(guò)。庸遣千騎追之，為燕兵射卻。及戰(zhàn)，庸軍列盾以進(jìn)。王令步卒先攻，騎兵乘間馳入。庸麾軍力戰(zhàn)，斬其將譚淵。而朱能、張武等帥眾殊死斗。王以勁騎貫陣與能合。庸部驍將莊得、皂旗張等俱戰(zhàn)死。是日，燕軍幾敗。明日復(fù)戰(zhàn)，燕軍東北，庸軍西南，自辰至未，互勝負(fù)。兩軍皆疲，將士各坐息。復(fù)起戰(zhàn)，忽東北風(fēng)大起，飛塵蔽天。燕兵乘風(fēng)大呼，左右橫擊。庸大敗走還德州，自是氣沮。已而燕將李遠(yuǎn)焚糧艘于沛縣，庸軍遂乏餉。明年，靈璧戰(zhàn)敗，平安等被執(zhí)。庸獨(dú)引軍而南，列戰(zhàn)艦淮南岸。燕將邱福等潛濟(jì)，出庸后。庸不能支，退為守江計(jì)。燕兵渡淮，由盱眙陷揚(yáng)州。庸御戰(zhàn)于六合及浦子口，皆失利，都督陳瑄帥舟師降燕，燕兵遂渡江。庸倉(cāng)卒聚海艘出高資港迎戰(zhàn)，復(fù)敗，軍益潰散。
　　成祖入京師，庸以余眾降，即命守淮安。尋賜敕曰：“向以山東未定，命卿鎮(zhèn)守淮安。今鐵鉉就獲，諸郡悉平。朕念山東久困兵革，憊于轉(zhuǎn)輸。卿宜輯兵養(yǎng)民，以稱朕意。”永樂(lè)元年，致仕。無(wú)何，千戶王欽訐庸罪狀，立進(jìn)欽指揮同知。于是都御史陳瑛劾庸怨望有異圖。庸自殺。
贊曰：東昌、小河之戰(zhàn)，盛庸、平安屢挫燕師，斬其驍將，厥功甚壯。及至兵敗被執(zhí)，不克引義自裁，隱忍偷生，視鐵鉉、暴昭輩，能無(wú)愧乎？ 
 （選自《明史》有刪改）
4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（  ）
A．庸與參政／鐵鉉悉力固守／燕師攻圍三月／不克庸鉉／乘夜出兵掩擊／燕眾大?。鈬ィ藙?gòu)?fù)德州／九月／論功封歷城侯／祿千石
B．庸與參政鐵鉉悉力固守／燕師攻圍三月／不克庸鉉／乘夜出兵掩擊／燕眾大敗／解圍去／乘勝?gòu)?fù)德州／九月／論功封歷城侯／祿千石
C．庸與參政／鐵鉉悉力固守／燕師攻圍三月不克／庸鉉乘夜出兵掩擊／燕眾大?。鈬ィ藙?gòu)?fù)德州／九月／論功封歷城侯／祿千石
D．庸與參政鐵鉉悉力固守／燕師攻圍三月不克／庸鉉乘夜出兵掩擊／燕眾大敗／解圍去／乘勝?gòu)?fù)德州／九月／論功封歷城侯／祿千石
5.下列對(duì)文中有關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（  ）
A．“兵部”“尚書(shū)”均為古代中央管職名，古代中央行政機(jī)構(gòu)“六部分工”，“兵部”又稱夏官，管軍事。各部的長(zhǎng)官稱“尚書(shū)”。
B．古代任職授官很有講究，用詞不同，意義也可能不同。如“封”用于爵位，“徙、遷、調(diào)”是一般的官職調(diào)動(dòng)，“擢、右遷、升”是升官，“黜、罷、除”是降官。
C．古代有十二地支紀(jì)時(shí)法，十二地支表示十二個(gè)時(shí)辰，每個(gè)時(shí)辰恰好等于現(xiàn)在的兩個(gè)小時(shí)，辰即現(xiàn)在的7-9時(shí)，未即現(xiàn)在的13-15時(shí)。
D．“朕”是謙稱，古人自稱，意謂“我，我的”。從秦始皇時(shí)專為皇帝自稱。“卿”是敬稱，自唐代開(kāi)始，君主稱臣民為“卿”。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（  ）
A．盛庸先后跟隨耿炳文、景隆抵抗燕軍，又與鐵鉉合力戰(zhàn)敗燕軍，在東昌大敗燕軍。后在靈璧、六合、浦子口、高資港諸戰(zhàn)皆敗。成祖入京師后，他率眾投降。
B．盛庸率軍駐扎東昌攔擊燕軍，許多燕軍為火器所傷，大將軍張玉死在陣中。燕王以百名騎兵殿后，退至館陶后順利返回。
C．燕兵南出保定，盛庸率軍力戰(zhàn)，交戰(zhàn)持久艱苦。燕軍幾乎失敗，可惜第二天東北風(fēng)大起，燕軍乘風(fēng)左右橫擊，盛庸兵敗逃回德州，自此氣沮。
D．盛庸是一代名將，在東昌、小河戰(zhàn)役中屢挫燕軍，斬其驍將，功勞甚大。及至兵敗被俘，沒(méi)能引義自殺，隱忍偷生，受到時(shí)人非議。
7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）向以山東未定，命卿鎮(zhèn)守淮安。今鐵鉉就獲，諸郡悉平。
（2）永樂(lè)元年，致仕。無(wú)何，千戶王欽訐庸罪狀，立進(jìn)欽指揮同知。

參考答案
4、（3分）D   參政是官職名，“乘夜掩擊”的主語(yǔ)是盛庸與鐵鉉，
5、（3分）B  “除”任命，授官，“左除”是降級(jí)授職。
6、（3分）B　燕王退至館陶，吳杰、平安從真定攔截，第二年正月，吳杰、平安深
州失利，燕軍才返回。
7、（10分）（1）以前因?yàn)樯綎|沒(méi)有平定,所以才命你鎮(zhèn)守淮安?，F(xiàn)在鐵鉉被俘,各郡全部平定。（向：以前   以：因?yàn)?nbsp; 就獲：被抓獲   每詞1分 ，句意2分）
           （2）永樂(lè)元年,盛庸辭去官職。不久,千戶王欽揭發(fā)盛庸的罪狀,朝廷立即進(jìn)升王欽為指揮同知。（致仕：辭官，退休之意。訐：揭發(fā)。進(jìn)：進(jìn)升，提拔。每詞1分，句意2分）

參考譯文：
    盛庸,不知何地人。洪武年間,累升至都指揮。建文初年,以參將的身份跟隨耿炳文伐燕。李景隆代替耿炳文后,他又隸屬李景隆。二年(1400)四月,李景隆敗于白溝河,逃往濟(jì)南。燕兵跟隨而至,李景隆又南逃。盛庸與參政鐵鉉全力固守,燕兵圍攻濟(jì)南三月不下。盛庸、鐵鉉乘夜出兵襲擊,燕兵大敗,解圍而去,盛庸等乘勝收復(fù)德州。九月論功時(shí),盛庸被封為歷城侯,食祿一千石。盛庸隨即被命為平燕將軍,任總兵官。陳暉、平安為左右副總兵,馬溥、徐真為左右參將,鐵鉉進(jìn)升為兵部尚書(shū)參贊軍務(wù)。
    當(dāng)時(shí)吳杰、平安防守定州,盛庸駐扎德州,徐凱屯于滄州,互為掎角。這年冬天,燕兵襲擊滄州,破擒徐凱,掠其輜重,進(jìn)逼濟(jì)寧。盛庸率軍駐扎東昌進(jìn)行攔擊,背城列陣。燕王率軍直逼盛庸軍的左翼,其軍不動(dòng)。又沖其中堅(jiān),盛庸張開(kāi)隊(duì)列放進(jìn)燕王,再以兵包圍數(shù)重。燕將朱能率番騎來(lái)救,燕王乘機(jī)突圍而出。但許多燕軍被火器所傷,大將軍張玉死于陣中。只有燕王以百名騎兵殿后,退至館陶。盛庸傳令命吳杰、平安從真定攔截燕軍歸路。第二年正月,吳杰、平安在深州之戰(zhàn)失利,燕軍才得以返回。在這次戰(zhàn)役中,燕軍精銳幾乎喪失殆盡,盛庸軍聲威大振,皇上為此祭廟。三月,燕兵又南出保定。盛庸軍扎營(yíng)夾河。燕王率輕騎來(lái)探,掠陣而過(guò)。盛庸派遣千名騎兵追擊,被燕兵射箭擊退。交戰(zhàn)后,盛庸軍持盾而進(jìn)。燕王命步兵先攻,騎兵則乘機(jī)迅速推進(jìn)。盛庸率軍力戰(zhàn),斬其大將譚淵。而朱能、張武等也率部殊死戰(zhàn)斗,燕王以勁騎穿越陣地與朱能會(huì)合,盛庸的部將莊得、皂旗張等都戰(zhàn)死。這一天,燕軍幾乎失敗。第二天再戰(zhàn),燕軍在東北,盛庸軍在西南,從早晨至下午,雙方互有勝負(fù)。兩軍都已疲憊,將士各自坐下休息。又開(kāi)始交戰(zhàn),忽然東北風(fēng)大起,飛塵遮蔽天空。燕兵乘風(fēng)大喊,左右橫擊。盛庸大敗,逃回德州,從此氣沮。不久燕將李遠(yuǎn)在沛縣焚毀運(yùn)糧船只,盛庸軍于是缺乏糧餉。 第二年,靈璧戰(zhàn)敗,平安等被捉。盛庸獨(dú)自率軍向南,在淮水南岸排列戰(zhàn)艦。燕將丘福等偷偷渡過(guò)淮河,出現(xiàn)在盛庸軍之后。盛庸軍力不能支,只得退守長(zhǎng)江。燕兵渡過(guò)淮水,由盱眙攻陷揚(yáng)州。盛庸在六合及浦子口率軍抵御,都失利。都督陳蠧率水師投降燕軍,燕兵乘勢(shì)渡江。盛庸倉(cāng)促聚集海船出高資港迎戰(zhàn),又?jǐn)?軍隊(duì)更加潰散。
    成祖進(jìn)入京城,盛庸率余部投降,隨即奉命駐守淮安。不久成祖賜詔說(shuō)“:以前因?yàn)樯綎|未定,所以才命你鎮(zhèn)守淮安?，F(xiàn)在鐵鉉被俘,諸郡全部平定。朕念山東久為兵亂所困,疲于轉(zhuǎn)輸之勞。你應(yīng)當(dāng)撫兵養(yǎng)民,以稱朕意。”永樂(lè)元年(1403),盛庸辭去官職。不久,千戶王欽揭發(fā)盛庸的罪狀,朝廷立即進(jìn)升王欽為指揮同知。于是都御使陳瑛彈劾盛庸心存怨恨,圖謀不軌。盛庸因而自殺。
   贊曰：東昌、小河這些戰(zhàn)役，盛庸、平安多次挫敗燕軍，斬殺他們的猛將，他們的功勞很大。等到兵敗，盛庸被俘，不能引義自殺，克制忍耐，茍且偷生，比照鐵鉉、景昭等人，他能沒(méi)有愧疚嗎？

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。