“丘崇，字宗卿，江陰軍人”古文閱讀標準答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學堂從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內容。

丘崇字宗卿，江陰軍人。隆興元年進士，為建康府觀察推官。遷太常博士，出知秀州華亭縣。捍海堰廢且百年，成潮歲大入，壞并海田，蘇、湖皆被其害。崇至海口，訪遺址已淪沒，乃奏創(chuàng)筑，三月堰成，三州舄鹵復為良田。除直秘閣，入奏內殿，因論楮幣折閱，請公私出內，并以錢會各半為定法。詔行其言，天下便之。召除戶部郎中，被命接伴金國賀生辰使金歷九月晦與《統(tǒng)天歷》不合崇接使者以恩意乃徐告以南北歷法異同合從會慶節(jié)正日隨班上壽金使初難之，卒屈服。光宗即位，擢四川安撫制置使兼知成都府。崇素以吳氏世掌兵為慮，奏曰：“臣入蜀后，吳挺脫至死亡，兵權不可復付其子。臣請得便宜撫定諸軍，以俟朝命。”挺死，崇即奏：“乞選他將代之，挺長子曦勿令奔喪，起復知和州。”朝廷命張詔代挺，遂革世將之患。其后，韓侂胄復以兵權付曦，曦叛，識者乃服崇先見。韓侂胄招以見，出奏疏幾二千言示崇，蓋北伐議也，知崇平日主復仇，冀可與共功名。崇曰：“中原淪陷且百年，在我固不可一日而忘也，然兵交勝負未可知。此必有夸誕貪進之人，攘臂以僥幸萬一，宜亟斥絕，不然必誤國矣。”升刑部尚書、江淮宣撫使。金人擁眾自渦口犯淮南，或勸崇棄廬、和州為守江計，崇日：“棄淮則與敵共長江之險矣。吾當與淮南俱存亡。”益增兵為防。侂胄誅，改江、淮制置大使兼知建康府。淮南運司招輯邊民二萬，月廩不繼，公肆剽劫，崇乃隨所屯，分隸守臣節(jié)制。其西路則揀刺為御前武定軍，以三萬人為額，分為六軍，余汰歸農，自是月省錢二十八萬緡，米三萬四千石。武定既成軍伍，淮西賴其力。以病丐歸，拜同知樞密院事。卒，謚忠定。
    （節(jié)選自《宋史•丘崇傳》，有刪改）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
    A．被命接伴金國賀生辰使金／歷九月晦／與《統(tǒng)天歷》不合／崇接使者以恩意／乃徐告以南北歷法異同／合從會慶節(jié)正日隨班上壽／
    B．被命接伴金國賀生辰使金／歷九月晦／與《統(tǒng)天歷》不合／崇接使者以恩／意乃徐告以南北歷法異同／合從會慶節(jié)正日隨班上壽／
    C．被命接伴金國賀生辰使／金歷九月晦／與《統(tǒng)天歷》不合／崇接使者以恩意／乃徐告以南北歷法異同／合從會慶節(jié)正日隨班上壽／
  D．被命接伴金國賀生辰使／金歷九月晦／與《統(tǒng)天歷》不合／崇接使者以恩／意乃徐告以南北歷法異同／合從會慶節(jié)正日隨班上壽／
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
  A．進士，宋時指科舉制度中，通過省試后到貢院考試而得中者，這是科舉考試的最高功名。
  B．楮幣指宋金元時發(fā)行的“會子”等紙幣，多用楮皮紙制成，后來泛指一般的紙幣。
  C．廟號是皇帝在廟中被供奉時的稱號，起源于重視祭祀與敬拜的商朝，光宗即廟號。
  D．路是宋元時代行政區(qū)域名，宋代的路相當于明清的省，元代的路相當于明清的府。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
  A．丘崇盡職盡責，造福百姓。他修建防護堤，治理了咸潮災害，使三州鹽鹵地變成了良田；他就紙幣折算、使用提出了建議，施行后天下人都感到方便。
  B．丘崇眼光敏銳，謀事深遠。他任職四川時，果斷命令張詔代替已去世的吳挺的職務，革除了隱患。后來，韓侂又把兵權交給吳家，果然發(fā)生叛亂。
  C．丘崇主張北伐，反對冒進。他從來沒有忘記中原淪陷的恥辱，心懷恢復中原之志，但他堅決反對夸大貪功好進的做法，認為心存僥幸就會貽誤國家。
  D．丘崇沉毅堅定，行事有方。面對金人進犯，他不肯拋棄淮河，要和淮南共存亡，增兵作為防備；他改編隊伍，解決糧餉問題，增強了軍隊戰(zhàn)斗力。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
    (1)臣入蜀后，吳挺脫至死亡，兵權不可復付其子。臣請得便宜撫定諸軍，以俟朝命。
    (2)淮南運司招輯邊民二萬，月廩不繼，公肆剽劫，崇乃隨所屯，分隸守臣節(jié)制。

參考答案
10、C    （“接伴金國賀生辰使”是官職名不能分開， “金歷與《統(tǒng)天歷》都是歷法不能分”    “恩意”是友好的態(tài)度，不能分開。）
11、A （“通過省試后到貢院考試而得中者”錯，到貢院考試的鄉(xiāng)試、省試，宋代考“進士”要參加的是最后一級中央政府朝廷考試殿試，是在宮內進行的。）
12、B（“果斷命令張詔代替已去世的吳挺的職務”錯，文中意思是丘崇向朝廷上奏，朝廷命令張詔代替吳挺。）
13、（1）（1）臣到四川后，吳挺如果死了，兵權不可以再交給他的兒子。臣請求見機行事來按撫定部隊，來等到朝廷命令。
（2）淮南運詞招募收錄了邊疆居民兩萬人，每月軍餉發(fā)不出，士兵公然肆行搶劫。丘崇就以駐地為依據(jù)，將他們分別隸屬當?shù)氐闹菘な爻脊茌牎?br />
參考譯文
丘崇字宗卿，江陰軍人。隆興元年進士，任建康府觀察推官。遷為太常博士，出朝為秀州華亭縣知縣。沿海防護堤廢棄將近一百年，咸海潮水每年洶涌上岸，損壞海邊田地，蘇州、湖州都受到災害。丘崇到海口，尋訪海堤舊址已經(jīng)淹沒不見，于是上奏創(chuàng)建修筑，叁個月海堤就修成了，叁州的鹽鹵地又成為良田。授任直秘閣、平江府知府，入朝在內殿上奏，因而談論紙幣的折算，請求公家或私人的支出收入，都用銅錢會子每種各半作為定法。下詔實行他的建議，天下人都感到方便。
召入授任戶部郎中，遷為樞密院檢詳文字。接受任命為接待陪同金國賀生辰使。金國歷法九月晦日，和《統(tǒng)天歷》不相符，丘崇接待使者有良好的態(tài)度，就慢慢告訴他南北歷法有所不同，應該在會慶節(jié)的正規(guī)日子里隨朝班祝壽。金使開始對此感到為難，最后屈從了。
光宗即位，召見應對，提升為四川安撫制置使兼成都府知府。丘崇素來把吳氏幾代執(zhí)掌兵權作為憂慮，上朝辭行，上奏説：“臣到四川以后，吳挺如果死了，兵權不可以再交給他的兒子。臣請求得以見機行事?lián)岫ú筷?，來等待朝廷的命令?rdquo;吳挺死了，丘崇就上奏：“請求選擇別的將領代替他，再設置一個副帥，另外差遣興州守臣，和利州西路帥可歸屬興元，來削減他的權力。吳挺的長子吳曦不要讓他回來奔喪，特旨起復他為和州知州，委任總領楊輔就近節(jié)制各部隊，發(fā)檄派遣利路提刑楊虞仲前往代管興州。”朝廷命令張詔代替吳挺，派李仁廣作副帥，于是革除了世代為將的隱患。此后郭杲接替張詔又兼任利西路安撫使。郭杲死后，韓侂胄又把兵權交給吳曦，吳曦叛變，有見識的人才服膺丘崇的預見。
    入朝奏事以后，韓侂胄招他會見。拿出奏疏近兩千字給丘崇看，是北伐的意見，因知道丘崇平日主張復仇，希望能夠和他共創(chuàng)功業(yè)。丘崇説：“中原淪陷將近百年，我們本來一天都不能忘記，但是兵器為兇作戰(zhàn)危險，如果首先倡導不同尋常的行動，戰(zhàn)爭起來勝敗不可預料，那么首先倡導的禍患，誰能來承擔呢？這里必然有夸大荒誕貪功好進的人，挽起袖子來只是僥幸希圖萬一得手，應當趕快斥責棄絶他，不然一定要貽誤國家了。”
    金人發(fā)大兵從過渦口進犯淮南，有人勸丘崇拋棄廬州、和州作防守長江的準備，丘崇説：“拋棄淮河就是和敵人共同倚仗長江天險了。我應當和淮南共存亡。”更加增兵作為防備。
    韓侂胄被殺，以資政殿學士為建康府知府，接著改為江、淮制置大使兼建康府知府。淮南運司招募收録邊疆居民兩萬人，號稱“雄淮軍”，每月軍餉發(fā)不出，公然肆行搶劫，丘崇就隨著“雄淮軍”屯駐的地帶，分別隸屬當?shù)氐闹菘な爻脊茌牐奈髀穭t和轉運使張穎揀選登記為御前武定軍，以三萬人為滿額，分為六個軍，其余的淘汰回去當農民，從此每月省錢二十八萬緡，米三萬四千石。武定既已成為正規(guī)部隊，保衛(wèi)淮西全靠它的力量。因病請求還鄉(xiāng)，拜同知樞密院事。去世，溢號忠定。

本篇內容由經(jīng)典國學堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學堂推薦給更多的古文學習愛好者。