杜牧《將赴吳興登樂游原一絕》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及賞析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和詩(shī)詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

將赴吳興登樂游原一絕
杜牧
清時(shí)有味是無能，閑愛孤云靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。

【注】①這首詩(shī)是作者于公元850年（宣宗大中四年）將離長(zhǎng)安到湖州（即吳興，今浙江湖州市）任刺史時(shí)所作。

（1）詩(shī)的前兩句是怎樣體現(xiàn)“閑”的？結(jié)合前兩句試作分析。（5分）
（2）杜牧不但長(zhǎng)于文學(xué)，而且具有政治、軍事才能，渴望為國(guó)家作出貢獻(xiàn)。有學(xué)者稱此詩(shī)是一首“言在此而意在彼”、“言已盡而意有余”的名篇。結(jié)合全詩(shī)，分析本詩(shī)所表達(dá)的情感。（6分）
（3）請(qǐng)你把詩(shī)歌內(nèi)容試著用自己的語(yǔ)言表述出來。（4分）

參考答案
（1）詩(shī)的起句稱其時(shí)為“清時(shí)”，而且進(jìn)一步指出，既然如此，沒有才能的自己，倒反而可以借此藏拙，這是很有意趣的。次句承上，點(diǎn)明“閑”與“靜”就是上句所指之“味”。而以愛孤云之閑見自己之閑，愛和尚之靜見自己之靜，這就把閑靜之味這樣一種抽象的感情形象地顯示了出來。

（2）詩(shī)人登高縱目，西望昭陵，就不能不想起當(dāng)前國(guó)家衰敗的局勢(shì)，自己閑靜的處境來，而深感生不逢時(shí)之可悲可嘆了。詩(shī)句雖然只是以登樂游原起興，說到望昭陵，戛然而止，不再多寫一字，但其對(duì)祖國(guó)的熱愛，對(duì)盛世的追懷，對(duì)自己無所施展的悲憤，無不包括在內(nèi)。這首詩(shī)采用了“托事于物”的興體寫法，表達(dá)了作者的愛國(guó)之情。

（3）太平時(shí)有閑情逸興，是無能之人；喜歡孤云悠閑，也喜歡和尚清靜。我想手擎旌麾，遠(yuǎn)去江海的吳興；再登上樂游原，遙望太宗的昭陵。

譯文
清平時(shí)無所作為，喜歡那種孤云悠閑的感覺，也喜歡那種像僧人一樣的清凈，想要去扔掉現(xiàn)在的官位，去太湖遙望唐太宗的陵墓。



賞析
《將赴吳興登樂游原》是唐朝詩(shī)人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句，杜牧于宣宗大中四年（850）將離長(zhǎng)安到湖州任刺史時(shí)所作。這首詩(shī)表達(dá)了杜牧想出守外郡為國(guó)出力，又不忍離京的忠君愛國(guó)之情。以登樂游原起興，以望昭陵戛止。熱愛祖國(guó)，追懷盛世之情自在，為國(guó)捐軀，抱負(fù)未能施展之意自見。通過這首詩(shī)，杜牧表現(xiàn)了對(duì)朝政的無言諷刺。

詩(shī)人登高縱目，西望昭陵，就不能不想起當(dāng)前國(guó)家衰敗的局勢(shì)，自己閑靜的處境來，而深感生不逢時(shí)之可悲可嘆了。詩(shī)句雖然只是以登樂游原起興，說到望昭陵，戛然而止，不再多寫一字，但其對(duì)祖國(guó)的熱愛，對(duì)盛世的追懷，對(duì)自己無所施展的悲憤，無不包括在內(nèi)。寫得既深刻，又簡(jiǎn)煉；既沉郁，又含蓄，真所謂“稱名也小，取類也大”

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。