李白《行路難》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及全詩翻譯賞析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和詩詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
行路難（其一）李白
金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。
閱讀理解
1、第二句連用了停、投、拔、顧等幾個(gè)動(dòng)詞表達(dá)了詩人內(nèi)心的苦悶抑郁和感情的激蕩變化。
2、“金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。”兩句描寫了怎樣的場(chǎng)面？
描繪了隆重而豐盛的宴會(huì)場(chǎng)面；反襯作者悲憤、失望的情緒。
3、“閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。”運(yùn)用的藝術(shù)手法是什么？簡(jiǎn)要分析。
用典。運(yùn)用“姜尚”和“伊尹”的典故，表達(dá)了作者渴望遇到明君建功立業(yè)的愿望，對(duì)前途仍抱有希望。
4、本詩抒發(fā)了詩人怎樣的思想感情？
從懷才不遇和仕途不順的苦悶茫然，變?yōu)閷?duì)仕途前程的期盼，再到堅(jiān)信。
5、縱觀全詩，作者的人生態(tài)度是怎樣的？舉例說明；
答：積極、樂觀，對(duì)前途充滿信心。如結(jié)尾的兩句，表明詩人在仕途遭受重大挫折，心情極為苦悶之時(shí)，仍然對(duì)前途充滿信心。
一：
【試題】
1、①詩中表現(xiàn)詩人內(nèi)心苦悶抑郁和感情激蕩變化的四個(gè)動(dòng)作是：停 投 拔 顧 ②作者唱出的對(duì)未來充滿信心和展望的兩句詩是：長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海
2、“金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢”兩句描寫了怎樣的場(chǎng)面？作用是什么?
答：描繪了隆重而豐盛的宴會(huì)場(chǎng)面；反襯作者悲憤、失望的情緒。
3、本詩題為《行路難》，但縱觀全詩，作者的人生態(tài)度是怎樣的？舉例說明。（2分）
積極、樂觀，對(duì)前途充滿信心；如結(jié)尾“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”，對(duì)前途仍然充滿信心。
4、.這首詩中詩人以“行路難”比喻 。 世道險(xiǎn)阻
5、詩中哪些動(dòng)作反映了作者當(dāng)時(shí)怎樣的內(nèi)心情感？“停、投、拔、顧”四個(gè)前后連續(xù)的動(dòng)作，反映了李白內(nèi)心的極度抑郁苦悶和感情的激蕩起伏
6、.詩中“欲渡黃河”、“將登太行”是寫實(shí)嗎？談?wù)勀愕目捶ā２皇菍憣?shí)此處“冰塞川”、“雪滿山”用其象征意義，象征人生道路上的艱難險(xiǎn)阻，象征前途渺茫。
7、.聯(lián)系全詩，解釋“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”，并說說你對(duì)這兩句話的理解。
答：有一天一定能乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪，掛上云帆渡過滄海。意思是：總會(huì)有一天，能實(shí)現(xiàn)自己的遠(yuǎn)大抱負(fù)。
8、寫出與下面典故對(duì)應(yīng)的人物。
A 垂釣碧溪——呂尚B 乘舟夢(mèng)日邊——伊尹C 長(zhǎng)風(fēng)破浪——宗愨
9、、停、投、拔、顧，四個(gè)連續(xù)動(dòng)作，形象地顯示詩人內(nèi)心的苦悶抑郁，感情的激蕩變化。
10、 詩歌的最后兩句，表達(dá)了詩人的高昂樂觀思想感情。 “閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊”這兩句詩分別含有呂尚（姜太公）和伊尹的典故，表達(dá)了作者渴望朝廷重用的思想感情。
11、《行路難》：“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。”
答：這兩句詩是全詩的高潮，長(zhǎng)風(fēng)、破浪、直掛、濟(jì)滄海，這些詞一氣貫下，盡掃前面茫然苦悶帶來的沉郁之氣，將詩情推向一個(gè)境界開闊的頂點(diǎn)。在此，我們聽到詩人充滿信心和展望的強(qiáng)音：盡管前路阻礙重重，但總有一天，可以乘風(fēng)破浪，到達(dá)理想的彼岸。這兩句詩突出地表現(xiàn)了詩人倔強(qiáng)的相性和執(zhí)著追求理想的強(qiáng)大精神力量。后人常以這兩句詩自勉或鼓勵(lì)他人執(zhí)著追求理想
12．以下對(duì)詩歌的理解有誤的一項(xiàng)是（ ）
A．詩的開頭兩句以夸張的筆法，營造了歡樂的宴飲氣氛，體現(xiàn)了詩人愉悅的心情。
B．詩中以“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”來比喻人生道路中的艱難險(xiǎn)阻。
C．詩中運(yùn)用典故，含蓄地表達(dá)了詩人盼望得到朝廷重用的心理。
D．詩的最后兩句寫出了詩人堅(jiān)信遠(yuǎn)大的抱負(fù)必能實(shí)現(xiàn)的豪邁氣概。
13．這首詩反映出詩人當(dāng)時(shí)怎樣的矛盾心理？
15．開頭兩句怎樣寫盛宴？其作用是什么？
16．“停杯”句表達(dá)了詩人怎樣的思想感情？
17．“渡河”“登山”的描寫象征什么？
18．詩中典故的含義各是什么？用典達(dá)到怎樣的效果？
【參考答案】
12、A
13、反映出詩人既苦悶、迷惘、憤慨又積極、樂觀、執(zhí)著的復(fù)雜心理。
14、這首詩的結(jié)尾“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”在結(jié)構(gòu)上有什么作用？請(qǐng)作簡(jiǎn)要分析。
解析：
詩歌開篇四句形象地顯示了內(nèi)心的苦悶抑郁，感情的激蕩變化。中間四句緊承“心茫然”，正面寫“行路難”。而此間想到呂尚(九十歲在磻溪釣魚，得遇文王)和伊尹(在受湯聘前曾夢(mèng)見自己乘舟繞日月而過)這兩位歷史人物的經(jīng)歷，又給詩人增加了信心。“行路難”再四句則寫當(dāng)他的思路回到眼前現(xiàn)實(shí)中來的時(shí)候，又再一次感到人生道路的艱難。結(jié)尾二句，經(jīng)過前面的反復(fù)回旋以后，境界頓開，唱出了高昂樂觀的調(diào)子，相信自己的理想抱負(fù)總有實(shí)現(xiàn)的一天。此可謂：卒章顯志，云開日出。
答案：
此兩句在全篇中起到卒章顯志的結(jié)構(gòu)作用。詩歌四個(gè)層次跌宕起伏，彌散著失意困頓和前途渺茫的惆悵，但尾句“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”的句意則顯得高昂樂觀，境界頓開，表達(dá)對(duì)未來的期望以及對(duì)實(shí)現(xiàn)理想的向往。
15．金樽、玉盤，極言器皿之華美；清酒、珍饈，極言酒食之精美；十千、萬錢，極言價(jià)值之昂貴。如此美酒佳肴，更兼知交摯友，“嗜酒見天真”的李白若在平時(shí)，“會(huì)須一飲三百杯”，但詩人卻“停杯投箸不能食”，這就反襯出詩人強(qiáng)烈的思想情緒，推動(dòng)詩情的發(fā)展。
16．端起又放下酒杯，拿起又摔下筷子，離席拔劍又四顧茫然，停、投、拔、顧四個(gè)連續(xù)的動(dòng)作，直接表現(xiàn)出遭受挫折后悵然若失、郁怒憤慨、心潮難平而又茫然失措的情態(tài)。
17．象征人生道路上的艱難險(xiǎn)阻，概括現(xiàn)實(shí)生活中四處碰壁的深刻感受，具有比興作用：冰雪喻阻遏之冷酷，滿塞喻阻遏之嚴(yán)重。
18．呂尚九十歲垂釣于盤溪水而遇文王，伊尹夢(mèng)見自己乘舟繞日月而過，不久受商湯禮聘，詩人以此表達(dá)自己雖然歸隱但仍然希望得到重用，也一定會(huì)東山再起的復(fù)雜的情感。“乘風(fēng)破浪”是堅(jiān)信自己終有一天要像劉宋名將宗愨所說的那樣，乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪，掛上云帆，長(zhǎng)驅(qū)萬里，到達(dá)人生理想的彼岸。使用這些典故，以較少的文字，表達(dá)出復(fù)雜豐富甚至是不便直率說出的思想感情。
二：
（1）“金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢”兩句描寫了怎樣的場(chǎng)面？作用是什么？4分
（2）本詩題為“行路難”，但縱觀全詩，詩人的人生態(tài)度是怎樣的？請(qǐng)舉例說明。3分
3、展開合理想象和聯(lián)想，描繪“停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然”所展現(xiàn)的畫面。（2分）
4、“閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊”運(yùn)用了哪兩個(gè)典故?其用意是什么？（2分）
5、聯(lián)系全詩，談?wù)勀銓?duì)“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”一句的理解。（2分）
【參考答案】
（1）描寫了隆重而豐盛的宴會(huì)場(chǎng)面。反襯詩人悲憤、失望的心情。
（2）積極、樂觀，對(duì)前途充滿信心。如結(jié)尾“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”兩句
3、他端起酒杯，卻把酒杯推開了，拿起筷子，又把筷子撂下了。因?yàn)榫窨鄲灒匝矍皵[著這么多美味佳釀，也難以咽下。他離開坐席，拔出寶劍，舉目四顧，心中茫然。
（評(píng)分意見：本題共2分，每句描繪1分。）
4、一是引用了姜太公渭水河邊垂釣，遇周文王，被重用的典故；二是引用了伊尹夢(mèng)見自己乘船經(jīng)過日月之旁，不久受到國君重用的典故。詩人的用意是為了表明他雖遭權(quán)貴的排擠，但對(duì)從政仍有所期待，仍希望有一天會(huì)被朝廷起用，為國家做出一番事業(yè)。
（評(píng)分意見：本題共2分，每問1分。）
5、盡管前路障礙重重，但我相信仍將會(huì)有一天，我一定能乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪，掛上云帆，橫渡滄海，到達(dá)理想的彼岸。也就是說：總會(huì)有一天，能實(shí)現(xiàn)自己的遠(yuǎn)大抱負(fù)。突出了詩人積極樂觀的人生態(tài)度、對(duì)遠(yuǎn)大理想的執(zhí)著追求和實(shí)現(xiàn)愿望的堅(jiān)定信念。
（評(píng)分意見：本題共2分，詩句大意得1分，詩人的思想感情得1分。）
6過全詩，你看到了一個(gè)什么樣的詩人形象？
7行路難！行路難！ 多歧路，今安在？”在句式上有什么特點(diǎn)？有什么表達(dá)作用？
8．詩中采用呂尚和伊尹這兩個(gè)典故，用意是什么？（3分）
9．“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”表現(xiàn)了詩人 的思想感情。（3分）
10、寫出與下面典故對(duì)應(yīng)的人物。
A 垂釣碧溪—— B 乘舟夢(mèng)日邊—— C 長(zhǎng)風(fēng)破浪——
11、 、 、 、 四個(gè)連續(xù)動(dòng)作，形象地顯示詩人內(nèi)心的苦悶抑郁，感情的激蕩變化。
12、 詩歌的最后兩句，表達(dá)了詩人的 思想感情。
參考答案：
6一個(gè)雖飽含苦悶，憤懣迷茫之情，卻又充滿信心，執(zhí)著地追求理想，滿身豪氣的詩人形象。 （與詩歌內(nèi)容相符的表達(dá)即可）
7 用了四個(gè)三字短語，節(jié)奏短促，反復(fù)詠嘆，1分，表達(dá)了詩人對(duì)理想抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)的感嘆或感慨、迷茫等。1分
8．表明詩人對(duì)自己未來的從仕之路仍有所期待。
9．表現(xiàn)了詩人對(duì)未來的執(zhí)著追求和信心。
10、A 呂尚 B 伊尹 C 宗愨
11、停、投、拔、顧
12、高昂樂觀
【賞析】
這是李白寫的三首《行路難》的第一首，這組詩從內(nèi)容看， 應(yīng)該是寫在天寶三年（公元774年）李白離開長(zhǎng)安的時(shí)候。
【作者簡(jiǎn)介】
李白（701年—762年），字太白，漢族，四川省江油市青蓮鄉(xiāng)。號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。中國唐朝詩人，有“詩仙”、“詩俠”之稱。有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進(jìn)酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。
【注釋】
?、砰祝汗糯⒕频钠骶摺６肥В盒稳菥苾r(jià)昂貴。
⑵珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“饈”，食物。直：通“值”，價(jià)值。
?、情e來垂釣：傳說呂尚（姜太公）末遇周文王時(shí)，曾一度垂釣于磻溪（今陜西寶雞東南）。乘舟夢(mèng)日邊：相傳伊尹在受商湯聘請(qǐng)的前夕，夢(mèng)見自己乘船經(jīng)過日月之旁。姜尚和伊尹都曾輔佐帝王建立不朽功業(yè)，李白借此表明對(duì)自己的政治前途仍存極大的希望。
⑷長(zhǎng)風(fēng)破浪：據(jù)《宋書·宗愨傳》載：宗愨少年時(shí)，叔父宗炳問他的志向，他說：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪。” 濟(jì)，渡過。
【譯文】
金壺裝著的清醇美酒每斗十千文，
玉盤盛著的美味佳肴價(jià)值萬文錢。
停杯投筷吃不下去，拔劍四望心中茫茫然。
想渡黃河冰塞住河流，想登太行雪布滿了山嶺。
空閑時(shí)在碧綠的溪水中釣魚，忽然又夢(mèng)見乘舟從日邊經(jīng)過。
行路難啊，行路難，歧路多啊，如今身在哪里？
定有機(jī)會(huì)乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪，堅(jiān)決掛上高帆渡過大海。
【賞析】
這是李白所寫的三首《行路難》的第一首。這組詩從內(nèi)容看，應(yīng)該是寫在天寶三載（744年）李白離開長(zhǎng)安的時(shí)候。
詩的前四句寫朋友出于對(duì)李白的深厚友情，出于對(duì)這樣一位天才被棄置的惋惜，于是不惜金錢，設(shè)下盛宴為他餞行。而面對(duì)金樽美酒、玉盤珍饈，卻只能“停杯投箸”，“拔劍四顧”，一片茫然。
詩的前兩句用“斗十千”的清酒和“直萬錢”的珍羞的盛宴，寫出了朋友對(duì)詩人的離去的戀戀不舍，表達(dá)了詩人和朋友之間的深厚情誼。美酒佳肴，深情厚誼，這些對(duì)于一個(gè)天性豪邁的詩人來說，本來該是個(gè)盡興、浪漫的時(shí)刻。
可現(xiàn)在詩人卻只能“停杯投箸”、“ 拔劍四顧”，詩人停止了倒酒，扔掉了筷子，拔出了長(zhǎng)劍，四處不停地環(huán)顧。這些反常的行為貼切地寫出了詩人在京城受挫后苦悶抑郁的內(nèi)心狀況。本來，有著遠(yuǎn)大政治抱負(fù)、雄才大略的詩人能夠幸運(yùn)地親近皇上，舒展自己才略是件快意人生的事。但現(xiàn)在，詩人卻不幸地遭到皇上無情的“變相驅(qū)逐”，連京華之地都不能逗留了，沒有人能體會(huì)得到詩人此時(shí)的惆悵和失落的情緒。停、投、拔、顧四動(dòng)作傳神地寫出了這種心理狀態(tài)下的真實(shí)情況。
“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿天。” 冥冥中，詩人深感到前途的難測(cè)，道路的艱險(xiǎn)。想橫渡黃河，卻又不可避免地遭遇“冰塞川”的險(xiǎn)阻；想登上太行山，卻又要面臨“雪滿山”的考驗(yàn)和危險(xiǎn)。在人生的道路上，詩人進(jìn)退不得。層層的考驗(yàn)，重重的險(xiǎn)阻，讓詩人心感無奈而又彷徨無據(jù)，象征了人生路上的艱難險(xiǎn)阻。李白，曾經(jīng)在宮廷中得到唐玄宗的賞識(shí)，卻因?yàn)樾∪诉M(jìn)饞而“賜金放還”從此險(xiǎn)山惡水，天各一方。
“閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。” 未來的生活中，閑來垂釣，宛如昔日垂釣而受周文王之聘，助文王打下江山的姜尚（姜太公），而歷史上又有的這樣一個(gè)典故：伊尹在受湯之聘前曾夢(mèng)見自己乘舟繞日月而過。想起這兩位歷史人物的經(jīng)歷，詩人又有了對(duì)未來的新的信心。他堅(jiān)信終有一天，他的橫溢的才華定能得到盡情地舒展，自己也能像姜尚和伊尹一樣，受到明君的聘用。他堅(jiān)信自己也一定能逢上賞識(shí)自己的伯樂、知己。那一天的到來就是自己舒展才華和抱負(fù)的開始。詩人心里揣著一個(gè)堅(jiān)定的信念和一份熾熱的希望。
“行路難！行路難！多歧路，今安在？”眼前，面對(duì)著千頭萬緒的人生道路，又該去選擇怎樣的一條道路呢？一回到現(xiàn)實(shí)，我們的詩人又感到難堪和迷惘起來了。眼前縱橫交錯(cuò)的人生道路，曲折復(fù)雜、兇險(xiǎn)難卜，真不知該走哪一條才恰當(dāng)？面對(duì)擺在眼前的那么多的歧路，詩人感到了前所未有的茫然。唉！哪一條人生道路才能順利地到達(dá)自己的輝煌前景呢？誰能指點(diǎn)下我們苦悶的詩人？
“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。” 但在重重的困難和險(xiǎn)阻面前，我們的詩人并不顯得沮喪，更不沉淪。相反，我們的詩人又顯出了他的高瞻遠(yuǎn)矚的眼光和豪情滿懷的氣概來。詩人決定要乘長(zhǎng)風(fēng)去破萬里浪，掛起高高的云帆在滄海中勇往直前。如此的氣概，看來，詩人宏偉的抱負(fù)得以舒展的時(shí)日也不遠(yuǎn)矣。
《 行路難》全詩一共十四句，八十二個(gè)字，在七言歌行中屬短篇。這是詩人在離開長(zhǎng)安時(shí)的心情寫懷。詩中跌宕起伏的感情，跳躍式的思維，以及高昂的氣勢(shì)，使它成為后人稱頌的千古名篇。詩人的情懷時(shí)而失落苦悶，迷惘不知所措；時(shí)而充滿希望，信心倍增；繼爾又彷徨無據(jù)感時(shí)傷逝；最后又能豪情萬丈，豁達(dá)自信。
但在詩人的情感起伏變化中，我們很容易地去捕捉到一顆鮮活的心。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。