張炎《朝中措·清明時(shí)節(jié)雨聲嘩》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及賞析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和詩(shī)詞愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
朝中措
（南宋）張炎
清明時(shí)節(jié)雨聲嘩，潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶(hù)，云窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來(lái)插向誰(shuí)家？
注：張炎：南宋詞人。張炎前半生在貴族家庭中度過(guò)。宋亡以后，家道中落，貧難自給，曾北游燕趙謀官，失意南歸，落拓而終。
（1）簡(jiǎn)要賞析“翻被梨花冷看”的妙處。（4分）
（2）簡(jiǎn)要分析“折得一枝楊柳，歸來(lái)插向誰(shuí)家”蘊(yùn)含的情感。（4分）
參考答案
（1）運(yùn)用擬人手法，（1分）將梨花擬人化，寫(xiě)它冷眼旁觀詞人雨中的狼狽，（1分）似乎責(zé)怪詞人不思故土，卻苦戀他鄉(xiāng)山水花木，生動(dòng)形象地表現(xiàn)了詞人心中的落寞思鄉(xiāng)之情（2分）。
（2）詞人歸去的途中，隨手折了一枝楊柳，可是把它插向誰(shuí)家呢？（1分）表現(xiàn)出天涯游子無(wú)家可歸（或“國(guó)破家亡”）的悲苦（2分）、羈旅他鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)之情（1分）。（4分。意思對(duì)即可）
二
1、.本詞表達(dá)了詩(shī)人怎樣的情感？請(qǐng)作簡(jiǎn)要的分析。（6分）
2．請(qǐng)賞析“翻被梨花冷看，人生苦戀天涯”一句的表達(dá)特色。（5分）
參考答案
1、（6分）本詞借個(gè)人的羈旅之愁，（1分）抒家國(guó)之恨，抒發(fā)了江山易主，國(guó)破家亡的悲痛之情。（2分）詞人冒雨出游，想通過(guò)觀潮賞花來(lái)消憂(yōu)，卻被“梨花冷看”，（1分）只得轉(zhuǎn)向鶯啼燕舞的瑣窗朱閣，在歡歌曼舞中一醉消愁，（1分）哪知酒醒之后，才知無(wú)家可歸。（1分）
【解析】
試題分析：解答本題首先要分析詞的內(nèi)容。本詞上片“清明時(shí)節(jié)”二句，描寫(xiě)的清明時(shí)的雨，不是毛毛細(xì)雨，而成了嘩嘩大雨。恰在此時(shí)作者冒雨尋春，卻被大雨所困，見(jiàn)到江邊水急，浪潮翻涌。“翻被梨花冷看”。雨中尋景不成，因而只能到鶯啼燕舞的珠簾玉戶(hù)消磨時(shí)光，一醉解千愁。然而醉鄉(xiāng)雖好，難以久留，醉醒客散，只見(jiàn)歸鴉啼鳴，人去樓空。“折得一枝楊柳”二句，楊柳，古時(shí)清明節(jié)中家家戶(hù)戶(hù)門(mén)上插柳以祛邪。歸去的途中，作者也隨手折了一枝楊柳，但走至住所才恍然醒悟——流浪之人羈駐之旅，哪會(huì)有自己的家門(mén)呢？作者不禁感嘆一枝楊柳，“歸來(lái)插向誰(shuí)家”。一種天涯游子欲歸無(wú)處，欲住無(wú)家的悲哀，猛然襲向心頭。一枝無(wú)處可插的楊柳，滿(mǎn)腹悲怨溢于詞中，幽默中見(jiàn)無(wú)奈。詞人用筆舉重若輕，不見(jiàn)著力，是那么自然，用筆之巧，用意之妙，叫人拍案叫絕。其次要關(guān)注注釋?zhuān)瓮鲆院?，家道中落，貧難自給，曾北游燕趙謀官，失意南歸，落拓而終。本詞很明顯是作于宋亡之后，所以應(yīng)有家國(guó)之恨。
2、（5分）梨花冷眼看人，責(zé)怪詩(shī)人為何對(duì)他鄉(xiāng)的山水花木如此苦戀呢？（1分）詩(shī)人不寫(xiě)自己對(duì)故國(guó)家鄉(xiāng)的思念，（1分）反說(shuō)自己被梨花責(zé)備，（1分）這種擬人和反寫(xiě)的手法，（1分）使抒情更加委婉含蓄，也更能催人淚下。（1分）
【解析】
試題分析：雨灑梨花，本也是極美妙而又難得的一景，可是張炎并沒(méi)有照實(shí)寫(xiě)來(lái)，而是反過(guò)來(lái)寫(xiě)梨花看人，而且是“冷看”，并且從她那冷淡的眼神中，詞人感受到一種責(zé)怪之意——人生于世能像你這樣不思故土，而對(duì)他鄉(xiāng)的山水如此癡情苦戀嗎？這“遭遇”，這“責(zé)怪”，與詞人冒雨出游之意，真是適得其反，而又有口難辯，上片至此也就戛然而止，可是無(wú)限辛酸，無(wú)限悲恨，盡在不言之中。這種賦予客觀景物以情感而后反寫(xiě)過(guò)來(lái)的方法，更能收到曲筆深情、宛轉(zhuǎn)有致的效果，因而在詞中也就成了一種常用的手法。
賞析
提起清明時(shí)的雨，大家都會(huì)聯(lián)想起那句“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”的詩(shī)句，而此詞作者張炎筆下，清明時(shí)節(jié)的雨，清明時(shí)節(jié)的情又別具一格。
上片“清明時(shí)節(jié)”二句，描寫(xiě)的清明時(shí)的雨，不是毛毛細(xì)雨，而成了嘩嘩大雨。恰在此時(shí)作者冒雨尋春，卻被大雨所困，見(jiàn)到江邊水急，浪潮翻涌。“翻被梨花冷看”，二句，作者此時(shí)心口難言，無(wú)心看花，但作者卻使梨花有感，冷眼旁觀作者雨中的狼狽，責(zé)怪作者不思故土暖被，卻對(duì)他鄉(xiāng)山水花木如此病情苦戀。作者的此番“遭遇”有口難言，而其中源由，無(wú)限辛酸無(wú)限悲恨，盡在不言之中。
下片“燕簾鶯戶(hù)，云窗霧闊，酒醒啼鴉。”“燕簾鶯戶(hù)，云窗霧闊”是指歌妓舞女之所。雨中尋景不成，因而只能到鶯啼燕舞的珠簾玉戶(hù)消磨時(shí)光，一醉解千愁。然而醉鄉(xiāng)雖好，難以久留，醉醒客散，只見(jiàn)歸鴉啼鳴，人去樓空。“折得一枝楊柳”二句，楊柳，古時(shí)清明節(jié)中家家戶(hù)戶(hù)門(mén)上插柳以祛邪。歸去的途中，作者也隨手折了一枝楊柳，但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羈駐之旅，哪會(huì)有自己的家門(mén)呢？作者不禁感嘆一枝楊柳，“歸來(lái)插向誰(shuí)家”。一種天涯游子欲歸無(wú)處，欲住無(wú)家的悲哀，猛然襲向心頭。一枝無(wú)處可插的楊柳，滿(mǎn)腹悲怨溢于詞中，幽默中見(jiàn)無(wú)奈。詞人用筆舉重若輕，不見(jiàn)著力，是那么自然，用筆之巧，用意之妙，叫人拍案叫絕。
此詞寫(xiě)情愁，選景獨(dú)出心裁，寫(xiě)情愁言愁之精妙，表達(dá)之條理。這使在詞中平素并不顯眼的詞語(yǔ)，在詞人筆下卻顯得那么幽默，那么有韻味。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。